1 00:00:03,254 --> 00:00:05,715 [homme] Au nom de Jésus-Christ ! 2 00:00:05,923 --> 00:00:08,217 [homme] Au nom de Jésus-Christ ! 3 00:00:09,886 --> 00:00:12,013 [explosions] 4 00:00:20,855 --> 00:00:23,316 [homme] Jésus ! 5 00:00:23,608 --> 00:00:25,443 Jésus! 6 00:00:25,651 --> 00:00:27,403 Jésus! 7 00:00:31,782 --> 00:00:34,869 [musique jouant] 8 00:00:39,624 --> 00:00:40,708 Un rêve ? 9 00:00:40,917 --> 00:00:41,917 Oui. 10 00:00:44,962 --> 00:00:47,548 je rêvais de ton le pain de maman... 11 00:00:48,633 --> 00:00:50,384 encore chaud du four. 12 00:00:51,719 --> 00:00:53,888 Continue de rêver si tu veux manger aujourd'hui. 13 00:00:57,934 --> 00:01:00,353 Rien à manger et dormir sur des pierres. 14 00:01:00,561 --> 00:01:02,772 je deviens trop vieux pour cela. 15 00:01:02,980 --> 00:01:04,941 Il faut trouver du travail. 16 00:01:05,149 --> 00:01:07,068 [musique jouant] 17 00:01:07,276 --> 00:01:09,445 [bavardage indistinct] 18 00:01:09,654 --> 00:01:12,657 [musique jouant] 19 00:02:54,634 --> 00:02:56,844 Laisse-moi être le premier pour vous accueillir, 20 00:02:57,053 --> 00:02:58,554 Gouverneur Pilate. 21 00:02:58,763 --> 00:02:59,781 Vous semblez être le seul 22 00:02:59,805 --> 00:03:00,806 pour m'accueillir. 23 00:03:01,015 --> 00:03:02,391 Veuillez noter de cela, gouverneur. 24 00:03:02,600 --> 00:03:04,268 je suis le seul pour vous accueillir. 25 00:03:05,019 --> 00:03:06,896 Un conquérant ne s'attend pas un accueil chaleureux. 26 00:03:07,104 --> 00:03:08,304 Eh bien, ces gens n'accepte pas 27 00:03:08,356 --> 00:03:09,666 qu'ils ont été conquis, gouverneur. 28 00:03:09,690 --> 00:03:10,775 Eh bien, ils le feront. 29 00:03:10,983 --> 00:03:12,002 La Judée est la plus gênant 30 00:03:12,026 --> 00:03:13,653 province dans l'empire. 31 00:03:13,903 --> 00:03:15,404 C'est ce qu'on m'a dit. 32 00:03:15,655 --> 00:03:16,906 Pourquoi? 33 00:03:17,114 --> 00:03:19,450 C'est plein de juifs. 34 00:03:20,451 --> 00:03:22,453 [rire] 35 00:03:25,623 --> 00:03:26,624 Et qui es-tu ? 36 00:03:26,832 --> 00:03:28,668 Livio, citoyen romain. 37 00:03:31,379 --> 00:03:33,005 Et pourquoi es-tu ici ? 38 00:03:33,214 --> 00:03:36,384 Eh bien, un homme gentil dirait que je suis l'historien de César. 39 00:03:36,592 --> 00:03:39,679 Un homme méchant dirait que je suis à César... 40 00:03:40,262 --> 00:03:41,263 ...Espion. 41 00:03:43,474 --> 00:03:45,142 [rire] 42 00:03:49,146 --> 00:03:52,233 [musique jouant] 43 00:03:58,406 --> 00:04:00,574 [bavardage indistinct] 44 00:04:06,747 --> 00:04:08,082 Bonjour, Marie. 45 00:04:08,290 --> 00:04:09,959 C'est une belle matinée. 46 00:04:10,167 --> 00:04:12,086 Avoir Joseph et ton fils est revenu ? 47 00:04:12,336 --> 00:04:13,629 Non. 48 00:04:14,755 --> 00:04:16,475 Je suis sûr qu'ils doivent avoir trouvé du travail de menuiserie 49 00:04:16,549 --> 00:04:17,842 à Jérusalem. 50 00:04:18,050 --> 00:04:19,677 Si Dieu le veut. 51 00:04:20,970 --> 00:04:22,430 Si Dieu le veut. 52 00:04:26,183 --> 00:04:29,311 [bavardage indistinct] 53 00:04:30,354 --> 00:04:31,689 Nous n'avons pas de nourriture ici. 54 00:04:31,897 --> 00:04:33,399 Continuez votre chemin. 55 00:04:34,066 --> 00:04:35,067 Nous ne sommes pas des mendiants. 56 00:04:35,651 --> 00:04:36,819 Nous cherchons du travail. 57 00:04:37,653 --> 00:04:40,030 Nous sommes charpentiers, de très bons menuisiers. 58 00:04:40,239 --> 00:04:41,532 Il n'y a pas de travail laissé ici. 59 00:04:41,741 --> 00:04:43,659 Ils m'ont dit d'emprunter sur ma récolte pour l'année prochaine 60 00:04:43,868 --> 00:04:45,244 et le suivant, le suivant. 61 00:04:45,745 --> 00:04:47,371 J'avais donc payé mes impôts à Rome. 62 00:04:47,955 --> 00:04:49,832 Mais ça m'a coûté tout ce que j'ai. 63 00:04:50,833 --> 00:04:51,959 je m'appelle Joseph de Nazareth. 64 00:04:52,168 --> 00:04:53,544 C'est mon fils, Jésus. 65 00:04:53,961 --> 00:04:54,962 Nazareth, hein ? 66 00:04:56,839 --> 00:04:58,048 Vous avez parcouru un long chemin. 67 00:04:59,175 --> 00:05:00,968 Recherche de travail. 68 00:05:01,177 --> 00:05:03,554 Les récoltes ne sont pas bonnes dans le nord non plus. 69 00:05:03,763 --> 00:05:05,097 Je cultive des amandes. 70 00:05:05,306 --> 00:05:07,433 Ils devaient être pour mon fils. 71 00:05:08,309 --> 00:05:10,352 De rien à eux. 72 00:05:10,561 --> 00:05:12,146 Que Dieu te bénisse 73 00:05:12,396 --> 00:05:14,106 et te protéger. 74 00:05:14,315 --> 00:05:15,816 Mon Dieu, hein ? 75 00:05:16,025 --> 00:05:17,693 Je perds ma terre. 76 00:05:17,902 --> 00:05:19,528 Mon fils n'a pas patrimoine. 77 00:05:19,737 --> 00:05:20,737 Continue. 78 00:05:20,821 --> 00:05:21,821 Et où est Dieu ? 79 00:05:27,411 --> 00:05:28,411 Ponce Pilate ! 80 00:05:28,579 --> 00:05:30,706 Le plus honoré citoyen de Rome ! 81 00:05:30,915 --> 00:05:32,583 Moi, Hérode Antipas, 82 00:05:32,792 --> 00:05:34,877 Tétrarque de Galilée, 83 00:05:35,085 --> 00:05:35,753 vous souhaite la bienvenue. 84 00:05:35,961 --> 00:05:38,672 [applaudissant] 85 00:05:38,881 --> 00:05:41,467 J'accepte votre accueil, Hérode Antipas. 86 00:05:42,051 --> 00:05:44,220 Et César envoie ses bénédictions 87 00:05:44,428 --> 00:05:45,513 sur ton terrain, 88 00:05:45,763 --> 00:05:48,015 et son royaume. 89 00:05:49,183 --> 00:05:50,309 Puis-je présenter ma femme, 90 00:05:50,518 --> 00:05:51,518 Hérodiade, 91 00:05:51,602 --> 00:05:53,479 ma belle-fille, Salomé, 92 00:05:53,687 --> 00:05:57,566 et ton camarade Citoyen romain, Livio. 93 00:05:57,775 --> 00:05:58,984 Nous nous sommes rencontrés. 94 00:05:59,193 --> 00:06:01,403 S'il te plaît, viens asseyez-vous à côté de moi. 95 00:06:05,199 --> 00:06:07,451 Je dois dire, 96 00:06:07,660 --> 00:06:08,744 cette ville me surprend. 97 00:06:08,953 --> 00:06:10,329 [Hérode] De quelle manière, gouverneur ? 98 00:06:10,538 --> 00:06:11,956 [Pilate] Eh bien, les structures, 99 00:06:12,164 --> 00:06:13,499 ils sont des plus impressionnants. 100 00:06:13,749 --> 00:06:15,584 Construit par mon père, 101 00:06:15,793 --> 00:06:17,002 Hérode le Grand, 102 00:06:17,211 --> 00:06:19,004 bien-aimé de son peuple. 103 00:06:19,213 --> 00:06:20,297 Ils le détestaient. 104 00:06:23,676 --> 00:06:25,761 Un homme vicieux, On me dit. 105 00:06:27,721 --> 00:06:28,722 Comme c'est désagréable de toi 106 00:06:28,931 --> 00:06:31,100 parler de mon père de cette façon. 107 00:06:31,308 --> 00:06:32,101 Comme son fils, 108 00:06:32,309 --> 00:06:34,103 je suis un héros au peuple. 109 00:06:34,311 --> 00:06:35,896 Le cul de tous de leurs blagues. 110 00:06:36,105 --> 00:06:37,565 [Pilate] Vous comprenez mal. 111 00:06:37,773 --> 00:06:40,609 A Rome, nous appelons votre la façon dont mon père gouverne, 112 00:06:40,860 --> 00:06:42,361 « Sens politique ». 113 00:06:42,570 --> 00:06:45,322 En fait, il y avait une blague ça s'est passé, 114 00:06:46,198 --> 00:06:48,868 c'est plus sûr d'être Hérode le Grand 115 00:06:49,159 --> 00:06:51,579 cochon que son fils. 116 00:06:55,082 --> 00:06:57,501 Parce que les Juifs ne mange pas de porc. 117 00:07:03,591 --> 00:07:05,151 Peut-être Ponce Pilate j'aimerais voir 118 00:07:05,301 --> 00:07:06,461 le plus grand de toutes les structures 119 00:07:06,635 --> 00:07:07,635 en Israël, 120 00:07:07,803 --> 00:07:08,512 le Temple, 121 00:07:08,721 --> 00:07:09,847 construit par mon père, 122 00:07:10,055 --> 00:07:11,724 un ami personnel d'Auguste, 123 00:07:11,932 --> 00:07:15,561 comme je suis un ami personnel de Tibère. 124 00:07:17,521 --> 00:07:18,856 Comme c'est étrange. 125 00:07:20,190 --> 00:07:21,734 Je ne l'ai jamais entendu te mentionner. 126 00:07:24,236 --> 00:07:25,654 je te remercie pour votre accueil. 127 00:07:26,196 --> 00:07:27,656 Et je visiterai le Temple, 128 00:07:27,865 --> 00:07:28,865 comme vous le suggérez. 129 00:07:28,991 --> 00:07:30,409 Assurez-vous de prendre vos troupes ! 130 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 Et montrer leur insigne fièrement! 131 00:07:35,372 --> 00:07:37,625 Livio, 132 00:07:37,833 --> 00:07:38,834 Que veut-il dire, 133 00:07:39,001 --> 00:07:41,045 "Montrer leurs insignes" ? 134 00:07:41,253 --> 00:07:43,255 Eh bien, je pourrais vous le dire, 135 00:07:43,464 --> 00:07:45,883 mais ça gâcherait tout le plaisir. 136 00:07:46,926 --> 00:07:50,763 [musique jouant] 137 00:07:54,892 --> 00:07:57,561 [bavardage indistinct] 138 00:08:25,047 --> 00:08:26,167 Le Grand Prêtre du Temple 139 00:08:26,256 --> 00:08:27,049 est Caïphe, 140 00:08:27,257 --> 00:08:28,509 nommé par Rome, 141 00:08:28,717 --> 00:08:30,594 ce qui le met dans un poste très intéressant 142 00:08:30,844 --> 00:08:32,197 d'une part il doit paraître être 143 00:08:32,221 --> 00:08:33,722 sur le côté de son propre peuple, 144 00:08:33,931 --> 00:08:34,931 d'un autre côté, 145 00:08:34,974 --> 00:08:36,934 il doit sa position à Rome... 146 00:08:37,142 --> 00:08:39,228 chemin très étroit marcher. 147 00:08:39,436 --> 00:08:40,436 [Caïphe] Bienvenue, 148 00:08:40,479 --> 00:08:41,981 Ponce Pilate. 149 00:08:43,691 --> 00:08:45,943 Je suis Caïphe, 150 00:08:46,151 --> 00:08:47,736 Grand Prêtre de ce Temple. 151 00:08:49,405 --> 00:08:52,116 Nous venons pour te souhaiter bonne chance, 152 00:08:52,324 --> 00:08:56,161 pendant que vous entreprenez le poste de gouverneur de Judée. 153 00:08:56,370 --> 00:08:58,080 Je vous remercie, prêtre. 154 00:08:58,747 --> 00:09:01,917 Permettez-moi d'avoir raison au point. 155 00:09:02,626 --> 00:09:04,878 Rome est mécontente avec le nombre de légions 156 00:09:05,087 --> 00:09:06,463 il faut garder dans cette terre aride 157 00:09:06,672 --> 00:09:08,340 dans l'ordre pour maintenir la paix. 158 00:09:08,590 --> 00:09:12,136 Vos impôts ne commencent pas pour rembourser les frais. 159 00:09:12,344 --> 00:09:13,345 Vous parlez du passé. 160 00:09:13,554 --> 00:09:15,389 Ce trouble éclate directement 161 00:09:15,597 --> 00:09:17,099 de ta religion corrompue, 162 00:09:17,307 --> 00:09:19,435 qui éclate directement de ce Temple. 163 00:09:20,144 --> 00:09:21,812 Cela se termine aujourd'hui. 164 00:09:22,021 --> 00:09:23,689 Mes soldats seront posté ici 165 00:09:23,897 --> 00:09:26,358 chaque minute de chaque jour à partir de maintenant. 166 00:09:26,650 --> 00:09:28,527 Cet ordre souille le Temple ! 167 00:09:28,736 --> 00:09:30,237 Notre religion interdit images gravées 168 00:09:30,446 --> 00:09:31,446 au Temple ! 169 00:09:31,613 --> 00:09:32,948 Vos soldats sont une abomination 170 00:09:33,157 --> 00:09:34,157 au Temple. 171 00:09:34,324 --> 00:09:36,869 Même leurs drapeaux enfreindre nos lois. 172 00:09:37,077 --> 00:09:39,121 Nous n'autorisons aucune image gravée, 173 00:09:39,371 --> 00:09:42,499 et tes bannières portent les sculptures de César. 174 00:09:42,750 --> 00:09:47,212 Ces boucliers sont des symboles de la domination romaine ! 175 00:09:48,464 --> 00:09:50,104 Pas de bâtiment en Judée, pas même le Temple, 176 00:09:50,299 --> 00:09:53,302 est exempté de l'affichage de ces symboles. 177 00:09:53,510 --> 00:09:55,763 Ce que ta religion interdit, 178 00:09:56,013 --> 00:09:58,849 Rome exige ! 179 00:10:00,726 --> 00:10:02,728 [musique jouant] 180 00:10:08,400 --> 00:10:10,778 Nous soumettons... 181 00:10:11,028 --> 00:10:12,196 ...à vos épées. 182 00:10:27,044 --> 00:10:29,421 Voici mon cou nu ! 183 00:10:30,589 --> 00:10:32,883 Laissons Rome s’en charger ! 184 00:10:36,261 --> 00:10:38,055 Nous mourrons 185 00:10:38,639 --> 00:10:40,974 avant de permettre le Temple à être profané. 186 00:11:02,955 --> 00:11:05,541 Gouverneur... 187 00:11:05,791 --> 00:11:08,127 ...beaucoup de sang pour votre premier jour. 188 00:11:08,335 --> 00:11:10,087 Etes-vous sûr que Rome serait heureux 189 00:11:10,295 --> 00:11:13,215 si tu devais assassiner chaque prêtre du Temple ? 190 00:11:13,423 --> 00:11:15,801 [musique jouant] 191 00:12:14,026 --> 00:12:16,653 Mary, arrête de regarder à Jésus comme ça. 192 00:12:16,862 --> 00:12:18,989 Il ne finira jamais cette porte. 193 00:12:19,198 --> 00:12:20,866 Nous aimons quand les charpentiers arrivent, 194 00:12:21,074 --> 00:12:22,201 n'est-ce pas, Mary ? 195 00:12:22,409 --> 00:12:24,203 Parce qu'il n'y a rien de pire 196 00:12:24,453 --> 00:12:25,954 qu'une porte qui grince. 197 00:12:26,872 --> 00:12:28,624 Y a-t-il autre chose ça grince ? 198 00:12:28,832 --> 00:12:30,472 [Martha] Il y a une chose c'est cassé, 199 00:12:30,542 --> 00:12:32,878 mais c'est irréparable. 200 00:12:34,421 --> 00:12:36,173 Je peux réparer la plupart des choses. 201 00:12:37,633 --> 00:12:38,800 Un cœur brisé ? 202 00:12:45,724 --> 00:12:48,227 Martha, tu as embarrassé Mary. 203 00:12:48,435 --> 00:12:49,978 Et tu l'as enchantée. 204 00:12:50,187 --> 00:12:51,396 C'est une belle fille. 205 00:12:51,605 --> 00:12:52,272 Femme. 206 00:12:52,481 --> 00:12:53,857 C'est une femme, Jésus. 207 00:12:54,066 --> 00:12:56,985 Et elle a besoin d'un mari. 208 00:12:58,528 --> 00:13:00,656 Pauvreté, dette, faim. 209 00:13:00,864 --> 00:13:01,864 Les Romains disent 210 00:13:01,949 --> 00:13:03,492 ils nous amènent leur monde. 211 00:13:03,700 --> 00:13:05,118 Tout ce qu'ils nous apportent c'est la misère. 212 00:13:05,327 --> 00:13:06,787 C'est la misère, Lazare. 213 00:13:07,287 --> 00:13:08,447 Au moins, ils nous laissent adorer. 214 00:13:08,497 --> 00:13:09,873 Le Temple est toujours debout. 215 00:13:10,082 --> 00:13:11,124 Pour l'instant. 216 00:13:11,375 --> 00:13:12,834 Mais maintenant, le jour peut venir 217 00:13:13,043 --> 00:13:14,920 quand ils décident pour le détruire aussi... 218 00:13:15,128 --> 00:13:16,338 détruis-nous tous. 219 00:13:19,800 --> 00:13:21,385 Mais assez de morosité. 220 00:13:21,593 --> 00:13:23,887 Voyons si mon fils a fait du travail 221 00:13:24,096 --> 00:13:27,307 avec tes sœurs le distraire. 222 00:13:29,851 --> 00:13:32,062 Alors, on a fini ? 223 00:13:32,271 --> 00:13:33,438 Oui, "nous" sommes presque fini, 224 00:13:33,647 --> 00:13:35,274 pas que tu avais beaucoup à voir avec ça. 225 00:13:35,941 --> 00:13:37,609 je suis le vieillissant superviseur. 226 00:13:37,985 --> 00:13:41,280 C'est mon travail de m'asseoir revenez et regardez. 227 00:13:41,989 --> 00:13:43,699 Oui, eh bien, vous le faites très bien. 228 00:13:43,907 --> 00:13:45,707 [Joseph] Lazare me dit que nous serons payés 229 00:13:45,826 --> 00:13:47,661 hautement pour ces réparations. 230 00:13:47,911 --> 00:13:49,997 Lazare n'a jamais payé n'importe qui 231 00:13:50,205 --> 00:13:51,205 "hautement" pour n'importe quoi. 232 00:13:51,290 --> 00:13:52,890 J'ai entendu ce sarcastique remarque de ma sœur. 233 00:13:53,750 --> 00:13:54,501 Joseph et Jésus 234 00:13:54,710 --> 00:13:55,794 est notre sang parents. 235 00:13:56,003 --> 00:13:57,438 Pensez-vous vraiment que je les laisserais 236 00:13:57,462 --> 00:13:59,339 travailler sans salaire ? 237 00:13:59,589 --> 00:14:00,589 La vérité, Lazare ? 238 00:14:00,632 --> 00:14:02,259 Tu les paieras rien ! 239 00:14:02,467 --> 00:14:04,052 Marie et moi j'ai travaillé toute la journée 240 00:14:04,261 --> 00:14:06,805 pour les payer, en nourriture et du vin, au dîner. 241 00:14:07,014 --> 00:14:09,641 Et ainsi, ils seront payé... hautement. 242 00:14:10,684 --> 00:14:12,269 [musique jouant] 243 00:14:19,735 --> 00:14:22,279 [bavardage indistinct] 244 00:14:30,787 --> 00:14:32,456 Non, non, c'est suffisant. 245 00:14:32,664 --> 00:14:33,957 Ne soyez pas fier. 246 00:14:34,166 --> 00:14:36,460 Tu as travaillé, Je paie mes dettes. 247 00:14:36,668 --> 00:14:38,587 - [Jésus] Marthe. - [Marthe] Merci. 248 00:14:38,795 --> 00:14:40,675 - [Jésus] Prends soin de Marie. - [Marthe] Au revoir. 249 00:14:40,881 --> 00:14:43,008 - [Jésus] De rien. - Merci beaucoup. 250 00:14:44,926 --> 00:14:46,470 Merci encore, Lazare. 251 00:14:47,179 --> 00:14:47,971 Jésus? 252 00:14:48,180 --> 00:14:49,348 [Jésus] Oui ? 253 00:14:52,309 --> 00:14:53,509 Mary a eu une offre du mariage 254 00:14:53,560 --> 00:14:55,228 d'un garçon ici à Béthanie. 255 00:14:55,437 --> 00:14:57,939 Je pensais que tu aimerais savoir. 256 00:14:58,148 --> 00:14:59,524 Elle t'aime. 257 00:14:59,733 --> 00:15:01,777 Vous devez sûrement sais ça. 258 00:15:04,654 --> 00:15:06,132 Pourquoi la traites-tu comme si ses sentiments 259 00:15:06,156 --> 00:15:07,550 - ça ne te dit rien ? - Lazare, bien sûr, 260 00:15:07,574 --> 00:15:09,868 - ils le font. - Alors dis-lui ! 261 00:15:10,077 --> 00:15:11,536 Marie! 262 00:15:25,592 --> 00:15:28,303 Lazarus vient de me le dire. 263 00:15:28,512 --> 00:15:30,389 Ce n'est pas mon idée. 264 00:15:30,597 --> 00:15:33,350 - Tu le sais... - Marie... 265 00:15:33,558 --> 00:15:34,810 ... s'il vous plaît. 266 00:15:40,023 --> 00:15:42,109 Je souhaite que... 267 00:15:43,735 --> 00:15:46,363 ... j'aimerais que tu puisses comprendre. 268 00:15:46,571 --> 00:15:49,074 Je sens que... je sens que je... 269 00:15:49,282 --> 00:15:51,660 Bon voyage, Jésus. 270 00:15:53,453 --> 00:15:54,746 [frapper à la porte] 271 00:15:54,955 --> 00:15:56,498 [homme] Ouvre la porte ! 272 00:15:59,084 --> 00:16:00,669 Écartez-vous ! 273 00:16:05,298 --> 00:16:06,883 Où est ton mari ? 274 00:16:07,092 --> 00:16:08,760 Il travaille en Judée. 275 00:16:08,969 --> 00:16:11,972 Il se cache dans les collines, 276 00:16:12,764 --> 00:16:13,765 comme les autres hommes, 277 00:16:13,974 --> 00:16:16,601 pour ne pas payer leurs impôts. 278 00:16:18,895 --> 00:16:21,189 C'est vrai, tu dois un tiers de vos revenus 279 00:16:21,440 --> 00:16:22,440 pendant deux ans. 280 00:16:22,566 --> 00:16:24,443 Vous avez été différé l'année dernière, 281 00:16:24,651 --> 00:16:27,446 mais plus maintenant. 282 00:16:33,493 --> 00:16:34,744 Prenez la chèvre. 283 00:16:34,953 --> 00:16:35,953 Oh, s'il te plaît, non ! 284 00:16:35,996 --> 00:16:37,122 Nous n'aurons pas de lait ! 285 00:16:39,499 --> 00:16:41,042 Le reste est dû quand je reviens 286 00:16:41,251 --> 00:16:43,795 à travers cette puanteur village le mois prochain. 287 00:16:47,632 --> 00:16:49,092 [Joseph] Si j'avais été ici, 288 00:16:49,301 --> 00:16:51,303 j'aurais jeté ce traître dehors 289 00:16:51,511 --> 00:16:52,511 dans la rue. 290 00:16:52,554 --> 00:16:54,314 [Mary] Joseph, personne aurait pu faire mieux. 291 00:16:54,347 --> 00:16:55,557 Un juif, 292 00:16:55,765 --> 00:16:56,933 travailler pour les Romains ! 293 00:16:57,726 --> 00:16:59,644 Il devrait être honte. Honteux! 294 00:16:59,853 --> 00:17:02,522 [Mary] Viens manger. S'il vous plaît, venez manger. 295 00:17:05,233 --> 00:17:07,444 Dire que j'ai vécu tout ce temps, 296 00:17:07,652 --> 00:17:10,197 et c'est seulement empire. 297 00:17:10,405 --> 00:17:11,490 Quand? 298 00:17:11,698 --> 00:17:15,994 Quand y aura-t-il une fin à la souffrance de notre peuple ? 299 00:17:17,078 --> 00:17:18,371 Est-ce que tu me le demandes ? 300 00:17:21,124 --> 00:17:22,124 Est-ce que tu me dis 301 00:17:22,209 --> 00:17:23,835 Puis-je mettre fin à la souffrance ? 302 00:17:31,468 --> 00:17:33,637 [musique jouant] 303 00:17:40,894 --> 00:17:42,562 Quand agira-t-il ? 304 00:17:42,771 --> 00:17:44,981 Il saura quand il est temps. 305 00:17:45,190 --> 00:17:46,816 Comment le saura-t-il ? 306 00:17:47,025 --> 00:17:49,361 Joseph, arrête de parler comme ça. 307 00:17:49,569 --> 00:17:52,322 Il n'y a pas eu de signe depuis qu'il est né. 308 00:17:53,114 --> 00:17:54,115 Aucun signe. 309 00:17:54,324 --> 00:17:56,826 [musique jouant] 310 00:18:15,720 --> 00:18:16,888 Il y a deux jours, nous avons vu un agriculteur 311 00:18:17,097 --> 00:18:19,307 quitter sa maison, 312 00:18:19,516 --> 00:18:21,643 tout perdre pour lequel il a travaillé. 313 00:18:21,851 --> 00:18:24,020 Nous n'allons pas perdre tout. 314 00:18:24,229 --> 00:18:25,855 Dieu pourvoira à nos besoins. 315 00:18:26,064 --> 00:18:27,440 Pour lui aussi. 316 00:18:30,026 --> 00:18:31,820 Mère, 317 00:18:32,028 --> 00:18:35,323 Je sais ce que veut Père. 318 00:18:35,532 --> 00:18:37,158 Je sais qu'il pense Je devrais... 319 00:18:37,367 --> 00:18:38,367 Il pense... 320 00:18:38,535 --> 00:18:40,537 tu devrais faire quoi votre cœur vous le dit. 321 00:18:45,667 --> 00:18:48,003 Reviens à l'intérieur, s'il vous plaît. 322 00:18:53,425 --> 00:18:55,302 Joseph ! Joseph ! 323 00:18:55,510 --> 00:18:56,904 - Père? - Viens, viens, Jésus ! Viens! 324 00:18:56,928 --> 00:18:57,679 Père, père. 325 00:18:57,887 --> 00:18:59,222 Père, es-tu d'accord ? 326 00:18:59,431 --> 00:19:01,057 Ce qui s'est passé? 327 00:19:03,310 --> 00:19:04,311 Jésus... 328 00:19:04,519 --> 00:19:06,187 Oui, je suis là. Qu'est-ce que c'est? 329 00:19:08,023 --> 00:19:10,150 Je t'ai aimé. 330 00:19:10,358 --> 00:19:13,570 Je t'ai aimé... 331 00:19:13,778 --> 00:19:15,322 ...comme le mien. 332 00:19:19,075 --> 00:19:20,619 Comme mon... 333 00:19:27,876 --> 00:19:30,712 Joseph, non ! 334 00:19:33,089 --> 00:19:35,425 [pleurant] 335 00:19:35,634 --> 00:19:40,055 [musique jouant] 336 00:20:18,885 --> 00:20:21,513 Père, c'est trop lourd. 337 00:20:25,558 --> 00:20:26,976 Maintenant, quand je suis dans le plus grand besoin, 338 00:20:27,185 --> 00:20:29,646 tu me le prends ? 339 00:20:32,691 --> 00:20:33,691 Tu veux que je sorte, 340 00:20:33,858 --> 00:20:35,985 mais tu me laisses tranquille. 341 00:20:36,194 --> 00:20:38,279 Comment peux-tu me demander ça ? 342 00:20:40,573 --> 00:20:43,368 Seul? je n'ai jamais été sans lui. 343 00:20:54,212 --> 00:20:56,631 Vous pouvez me le rendre. 344 00:20:59,217 --> 00:21:01,177 Vous pouvez le faire maintenant. 345 00:21:07,767 --> 00:21:10,228 Rendez-le-moi ! 346 00:21:10,729 --> 00:21:12,397 Maintenant! 347 00:21:13,648 --> 00:21:16,276 Donnez-le-moi ! J'en ai besoin ! 348 00:21:17,652 --> 00:21:19,320 je ne peux pas marcher cette route seule ! 349 00:21:19,529 --> 00:21:20,655 Élevez-le, 350 00:21:20,864 --> 00:21:23,032 soulève-le dans mes bras. 351 00:21:26,536 --> 00:21:29,164 Que ce soit ta volonté, Père. 352 00:21:31,958 --> 00:21:34,627 Je ne peux pas faire ça seul ! 353 00:21:35,670 --> 00:21:37,088 Élevez-le. 354 00:21:40,258 --> 00:21:41,342 Élevez-le ! 355 00:21:41,551 --> 00:21:44,053 [musique jouant] 356 00:22:06,576 --> 00:22:08,203 Tout est entre les mains. 357 00:22:08,453 --> 00:22:11,498 Les miens ne le sont pas aussi talentueux que le sien. 358 00:22:11,706 --> 00:22:14,000 Jésus, il t'aimait. 359 00:22:17,837 --> 00:22:20,298 Je l'ai déçu. 360 00:22:20,507 --> 00:22:22,258 Il pensait t'avoir déçu. 361 00:22:22,467 --> 00:22:23,635 Comment? 362 00:22:23,843 --> 00:22:26,387 Eh bien, il savait que tu avais un Père céleste. 363 00:22:26,596 --> 00:22:29,057 Joseph était mon père. 364 00:22:35,355 --> 00:22:36,898 Il y a trente et un ans, 365 00:22:37,106 --> 00:22:38,266 je devais dire Joseph quelque chose 366 00:22:38,399 --> 00:22:40,902 ça vient de casser son coeur. 367 00:22:41,110 --> 00:22:42,403 Un ange ? 368 00:22:49,744 --> 00:22:50,912 Un... 369 00:22:51,120 --> 00:22:53,039 ...un ange ? 370 00:22:57,669 --> 00:23:00,171 Un ange ? 371 00:23:01,214 --> 00:23:03,466 Est-ce le meilleur mensonge tu pourrais te réconcilier ? 372 00:23:04,801 --> 00:23:07,345 Ce n'est pas un mensonge, Joseph. 373 00:23:07,554 --> 00:23:08,721 Un ange ? 374 00:23:08,930 --> 00:23:12,183 Je suis un homme religieux. Ne blasphème pas. 375 00:23:12,392 --> 00:23:14,936 C'est la vérité, Joseph. 376 00:23:19,399 --> 00:23:22,569 Ange, ange. 377 00:23:22,777 --> 00:23:25,655 De tous les endroits dans le monde 378 00:23:25,864 --> 00:23:27,574 toutes les femmes du monde, 379 00:23:27,782 --> 00:23:29,409 Dieu t'a trouvé, 380 00:23:29,617 --> 00:23:33,830 Dieu t'a trouvé dans ce misérable 381 00:23:34,038 --> 00:23:37,041 petit village ? 382 00:23:39,419 --> 00:23:41,963 Ange. Oui. 383 00:23:43,548 --> 00:23:45,466 Juste... 384 00:23:47,552 --> 00:23:49,679 ...juste un ange. 385 00:23:51,556 --> 00:23:53,766 Juste un ange... 386 00:23:53,975 --> 00:23:56,728 Pouvez-vous imaginer? 387 00:23:57,103 --> 00:23:58,271 Mais il continue je t'ai épousé. 388 00:23:58,521 --> 00:23:59,898 Non, il ne l'a pas fait. 389 00:24:00,148 --> 00:24:01,357 Il a décidé de me licencier. 390 00:24:01,566 --> 00:24:02,566 Il va pour me renvoyer 391 00:24:02,609 --> 00:24:03,776 avoir le bébé tranquillement, 392 00:24:03,985 --> 00:24:06,571 mais il ne l'était pas sur le point de m'épouser. 393 00:24:06,821 --> 00:24:09,198 Je pense qu'il pensait J'étais fou. 394 00:24:09,824 --> 00:24:11,224 Non, il ne l'a pas fait je pense que tu étais fou. 395 00:24:11,326 --> 00:24:13,006 Il me disait cette histoire tout le temps. 396 00:24:13,161 --> 00:24:14,601 Il pensait qu'il était fou quand un ange 397 00:24:14,746 --> 00:24:17,790 lui est apparu dans son rêve. 398 00:24:17,999 --> 00:24:19,208 Non. 399 00:24:19,417 --> 00:24:21,336 Et il t'aimait de tout son coeur. 400 00:24:21,544 --> 00:24:23,922 Et il t'aimait 401 00:24:24,130 --> 00:24:26,674 comme si tu étais le sien. 402 00:24:30,011 --> 00:24:32,180 J'étais le sien. 403 00:24:34,557 --> 00:24:35,637 Maintenant, il est temps pour que tu partes 404 00:24:35,767 --> 00:24:38,353 et trouve les réponses vous avez besoin. 405 00:24:38,603 --> 00:24:40,605 Et te laisser tranquille ? 406 00:24:40,813 --> 00:24:42,982 C'est ce que ton père vous demande. 407 00:25:00,041 --> 00:25:02,377 Tu m'as donné tellement de joie. 408 00:25:02,585 --> 00:25:06,339 [musique jouant] 409 00:25:44,544 --> 00:25:47,005 [Lazare] Nous avons entendu parler de Joseph. 410 00:25:51,092 --> 00:25:53,636 Comment s’est passé le voyage ? 411 00:25:53,886 --> 00:25:56,014 [Jésus] C'était long. 412 00:25:59,434 --> 00:26:00,935 Une perte pour nous tous. 413 00:26:01,144 --> 00:26:02,645 Oui, merci. 414 00:26:02,854 --> 00:26:04,397 Puis-je avoir un moment avec Marie ? 415 00:26:04,689 --> 00:26:06,441 Certainement. Viens, frère. 416 00:26:06,983 --> 00:26:07,983 Viens. 417 00:26:18,161 --> 00:26:19,203 Marie. 418 00:26:19,412 --> 00:26:21,414 Jésus. 419 00:26:21,622 --> 00:26:24,250 j'ai quelque chose Je dois vous le dire. 420 00:26:25,877 --> 00:26:27,587 Tu vois, la mort de mon père 421 00:26:27,795 --> 00:26:30,548 a mis fin à ma vie comme je le savais. 422 00:26:33,217 --> 00:26:36,179 Et il est temps maintenant que je trouve ma voie. 423 00:26:39,474 --> 00:26:41,392 Où est ton chemin ? 424 00:26:44,228 --> 00:26:45,813 Cela ne peut pas être avec toi. 425 00:26:55,782 --> 00:26:56,782 Qu'ai-je fait ? 426 00:26:56,991 --> 00:26:58,409 Ma vie ne m'appartient pas. 427 00:26:58,659 --> 00:27:00,161 Qu'ai-je fait pour te refuser ? 428 00:27:00,411 --> 00:27:02,955 Ce n'est pas toi. 429 00:27:04,415 --> 00:27:05,415 Vous aimez quelqu'un d'autre. 430 00:27:05,458 --> 00:27:06,751 Non, 431 00:27:07,001 --> 00:27:08,503 non. 432 00:27:08,711 --> 00:27:10,922 je ne suis pas qui tu penses que je suis. 433 00:27:11,130 --> 00:27:13,299 Je sais qui tu es. 434 00:27:14,050 --> 00:27:15,927 Et je sais que tu m'aimes 435 00:27:16,135 --> 00:27:17,135 comme je t'aime. 436 00:27:17,303 --> 00:27:19,764 Marie, écoute-moi. Tu dois vivre ta vie... 437 00:27:23,017 --> 00:27:25,603 ...sans moi. 438 00:27:28,898 --> 00:27:31,109 [musique jouant] 439 00:27:50,253 --> 00:27:53,131 Pourquoi traitez-vous ma sœur aime ça ? 440 00:27:53,840 --> 00:27:55,633 Je suis désolé, Lazare. Je ne peux pas l'épouser. 441 00:27:55,842 --> 00:27:57,009 Tu la conduis depuis des années 442 00:27:57,218 --> 00:27:58,278 et puis tu viens ici avec une histoire 443 00:27:58,302 --> 00:28:00,221 que ta vie n'est-ce pas le vôtre ? 444 00:28:00,471 --> 00:28:01,889 Qu'est-ce que cela signifie? 445 00:28:02,140 --> 00:28:03,808 Je suis désolé, Lazare. 446 00:28:05,685 --> 00:28:07,228 Sortir. 447 00:28:14,152 --> 00:28:15,653 - Jésus! - Marthe. 448 00:28:21,826 --> 00:28:23,327 Jésus! 449 00:28:26,038 --> 00:28:28,124 Quoi qu'il en soit 450 00:28:28,332 --> 00:28:30,042 tu dois faire. 451 00:28:31,669 --> 00:28:32,669 Bon voyage. 452 00:28:32,795 --> 00:28:34,839 [musique jouant] 453 00:28:54,400 --> 00:28:56,235 [John] Nous sommes ici 454 00:28:56,444 --> 00:28:59,197 sur les banques du Jourdain 455 00:28:59,405 --> 00:29:00,948 où le peuple d'Israël 456 00:29:01,157 --> 00:29:04,327 une fois traversé si triomphalement 457 00:29:04,535 --> 00:29:06,746 dans leur conduite dirigée par Dieu errances 458 00:29:06,954 --> 00:29:09,707 vers la liberté ! 459 00:29:12,585 --> 00:29:14,754 Regardez-nous aujourd'hui ! 460 00:29:14,962 --> 00:29:17,423 Nos dirigeants sont faibles 461 00:29:17,632 --> 00:29:19,634 et pécheur. 462 00:29:19,967 --> 00:29:23,179 Ils ne parviennent pas à garder l'esprit de l'Alliance 463 00:29:23,387 --> 00:29:24,889 ni la lettre de la loi. 464 00:29:25,097 --> 00:29:26,097 [bavardage indistinct] 465 00:29:26,182 --> 00:29:28,351 [Jean] Le prophète Isaïe a dit : 466 00:29:28,559 --> 00:29:31,395 "Lavez-vous. 467 00:29:34,482 --> 00:29:38,236 Faites-vous pur. 468 00:29:39,779 --> 00:29:43,074 Enlève le mal de tes actions, 469 00:29:43,282 --> 00:29:46,410 apprends à faire le bien. » 470 00:29:49,622 --> 00:29:52,875 Qui sera baptisé ici aujourd'hui, 471 00:29:53,084 --> 00:29:54,543 pour montrer au monde 472 00:29:54,752 --> 00:29:56,504 qu'il est purifié ? 473 00:29:56,712 --> 00:29:59,340 Baptiste, purifie-moi. 474 00:29:59,548 --> 00:30:01,592 Viens. 475 00:30:01,801 --> 00:30:04,303 Tous ceux qui souhaitent se faire baptiser 476 00:30:04,512 --> 00:30:06,222 sera purifié. 477 00:30:06,430 --> 00:30:09,141 Car le baptême signifie 478 00:30:09,350 --> 00:30:12,728 que ton engagement a déjà été fait, 479 00:30:12,937 --> 00:30:16,107 détester l'injustice, 480 00:30:17,066 --> 00:30:21,153 et mène la bataille des justes. 481 00:30:22,571 --> 00:30:24,949 je te baptise avec de l'eau 482 00:30:25,157 --> 00:30:26,784 pour le repentir. 483 00:30:29,370 --> 00:30:31,122 [rire] 484 00:30:39,422 --> 00:30:40,422 Quel est le ça compte, John ? 485 00:30:40,548 --> 00:30:43,342 Tu ne reconnais pas vos propres parents ? 486 00:30:46,554 --> 00:30:47,763 Jésus? 487 00:30:47,972 --> 00:30:49,348 Vous êtes méconnaissable. 488 00:30:49,557 --> 00:30:51,726 Je suis? Regardez-vous. 489 00:30:51,934 --> 00:30:52,727 Je suis un prophète, je crie 490 00:30:52,935 --> 00:30:54,854 dans le désert ! 491 00:30:55,062 --> 00:30:57,231 Oui, et correctement habillé pour ça ! 492 00:31:04,530 --> 00:31:05,906 Viens, assieds-toi. 493 00:31:06,115 --> 00:31:08,367 - Merci. - Mangez avec nous. 494 00:31:08,659 --> 00:31:10,828 Cet homme est mon sang, famille... 495 00:31:11,037 --> 00:31:11,829 [homme] Bienvenue, bienvenue, mon frère. 496 00:31:12,038 --> 00:31:13,956 Jésus, de Nazareth. 497 00:31:14,165 --> 00:31:15,875 Merci. 498 00:31:16,042 --> 00:31:17,752 Cela fait combien de temps ? 499 00:31:19,295 --> 00:31:20,713 Vingt ans ? 500 00:31:22,506 --> 00:31:24,050 Comment vas-tu? 501 00:31:25,134 --> 00:31:27,053 Que fais-tu en ce moment? 502 00:31:27,928 --> 00:31:30,765 Comment va Joseph et Marie ? 503 00:31:30,973 --> 00:31:32,933 Joseph est décédé récemment. 504 00:31:34,935 --> 00:31:36,812 Je suis désolé. 505 00:31:38,689 --> 00:31:40,524 Maman va bien. 506 00:31:41,859 --> 00:31:43,986 Je suis menuisier. 507 00:31:44,195 --> 00:31:46,072 Joseph serait fier. 508 00:31:47,656 --> 00:31:50,993 Non, en fait, Joseph je voulais que je passe à autre chose, 509 00:31:51,202 --> 00:31:54,622 pour servir mon Dieu, comme tu es, John. 510 00:31:55,664 --> 00:31:58,793 Vous êtes les bienvenus ici, Jésus. 511 00:32:00,002 --> 00:32:01,796 Merci. 512 00:32:03,422 --> 00:32:05,466 Joseph était un homme bon. 513 00:32:07,176 --> 00:32:09,220 Il nous a beaucoup appris à tous les deux. 514 00:32:11,013 --> 00:32:14,767 Souviens-toi de notre premier voyage à Jérusalem ? 515 00:32:15,226 --> 00:32:16,227 Bien sûr. Pâque. 516 00:32:16,435 --> 00:32:17,895 [musique jouant] 517 00:32:18,104 --> 00:32:19,271 [applaudissements et acclamations] 518 00:32:23,192 --> 00:32:25,903 [bavardage indistinct] 519 00:32:58,269 --> 00:33:00,271 C'est le Temple sacré, 520 00:33:00,479 --> 00:33:02,940 et demain nous entrons à l'intérieur. 521 00:33:03,149 --> 00:33:04,442 Mais ce soir, 522 00:33:04,650 --> 00:33:05,985 ce soir, aide-moi, 523 00:33:06,193 --> 00:33:07,193 Aide-moi à faire notre camp, 524 00:33:07,403 --> 00:33:08,821 peut-être là. 525 00:33:09,071 --> 00:33:10,156 Viens. 526 00:33:10,364 --> 00:33:15,369 [musique jouant] 527 00:33:35,598 --> 00:33:39,059 [Joseph] Pas d'étranger est d'entrer dans le parvis. 528 00:33:39,268 --> 00:33:41,270 Celui qui est attrapé aura lui-même 529 00:33:41,479 --> 00:33:45,816 être responsable d'un décès ultérieur. 530 00:33:46,025 --> 00:33:49,361 Oh, la mort ultérieure. 531 00:33:56,243 --> 00:33:58,370 Allons-y. 532 00:33:58,579 --> 00:34:01,499 Écoute, n'est-ce pas belle ? 533 00:34:03,375 --> 00:34:04,375 Regardez-le. 534 00:34:04,460 --> 00:34:07,379 [musique jouant] 535 00:34:31,695 --> 00:34:32,821 À travers ces portes 536 00:34:33,030 --> 00:34:34,406 est le Sanctuaire. 537 00:34:34,615 --> 00:34:36,075 Si tu regardes attentivement peut-être que tu verras 538 00:34:36,283 --> 00:34:37,451 la menorah en or. 539 00:34:37,660 --> 00:34:39,745 A l'arrière du Sanctuaire, 540 00:34:39,954 --> 00:34:41,747 est la chambre la plus intérieure, 541 00:34:41,956 --> 00:34:44,291 le Saint des Saints. 542 00:34:49,630 --> 00:34:52,591 [prier en étranger langue] 543 00:35:22,705 --> 00:35:25,457 Marie ! Nous devons y aller. 544 00:35:25,666 --> 00:35:26,458 Si nous devons rentrer à la maison 545 00:35:26,667 --> 00:35:27,334 avant la nuit demain. 546 00:35:27,585 --> 00:35:28,669 Je ne trouve pas Jésus. 547 00:35:28,877 --> 00:35:30,921 Il est probablement parti en avant avec John. 548 00:35:31,130 --> 00:35:33,173 Nous partons donc maintenant. 549 00:35:35,676 --> 00:35:37,261 - Marie. - Je viens. Je viens. 550 00:35:37,511 --> 00:35:39,471 Allons-y, alors. 551 00:35:39,680 --> 00:35:40,680 Marie! 552 00:35:40,848 --> 00:35:41,849 J'arrive, Joseph ! 553 00:35:42,057 --> 00:35:45,060 [musique jouant] 554 00:35:56,447 --> 00:35:57,447 Il n'est pas là. 555 00:35:57,573 --> 00:35:58,741 Personne ne l'a vu. 556 00:35:58,949 --> 00:35:59,742 John? 557 00:35:59,950 --> 00:36:01,035 Il dort. 558 00:36:01,243 --> 00:36:03,495 Ils n'ont pas vu Jésus depuis Jérusalem. 559 00:36:03,704 --> 00:36:05,539 Tu as dit qu'il était avec eux. 560 00:36:05,748 --> 00:36:07,916 Oui, je pensais qu'il l'était. 561 00:36:08,125 --> 00:36:09,251 Eh bien, ce n'est pas le cas. 562 00:36:11,128 --> 00:36:12,129 Regardez ici ! 563 00:36:12,338 --> 00:36:13,881 je vais commencer dans les rues. 564 00:36:14,089 --> 00:36:15,674 Si tu le trouves, attends ici ! 565 00:36:15,924 --> 00:36:16,634 "Si"? 566 00:36:16,842 --> 00:36:19,637 Quand! Jésus! 567 00:36:19,845 --> 00:36:21,055 Jésus! 568 00:36:24,892 --> 00:36:26,578 [Joseph] Excusez-moi, as-tu vu un petit garçon ? 569 00:36:26,602 --> 00:36:29,647 [musique jouant] 570 00:36:42,368 --> 00:36:44,578 [Jésus] Les prophètes dis-nous que cette ville 571 00:36:44,787 --> 00:36:46,288 et cet endroit sera une lumière pour tous 572 00:36:46,497 --> 00:36:47,581 les gens de la terre, 573 00:36:47,790 --> 00:36:50,125 parce que tout le monde gardera la Torah. 574 00:36:50,334 --> 00:36:52,586 Le Messie va sois le prince de la paix. 575 00:36:52,795 --> 00:36:54,380 Le prophète Isaïe dit : 576 00:36:54,588 --> 00:36:57,007 "Ils battront leur des épées en socs de charrue, 577 00:36:57,216 --> 00:36:59,301 et leurs lances dans les outils d'élagage. 578 00:36:59,718 --> 00:37:02,429 La nation ne lèvera pas levez l'épée contre la nation, 579 00:37:02,680 --> 00:37:05,474 ils ne le feront pas non plus n'apprends plus la guerre. 580 00:37:09,853 --> 00:37:11,456 Ta mère et moi je te cherchais 581 00:37:11,480 --> 00:37:12,606 pendant trois jours ! 582 00:37:12,815 --> 00:37:14,900 Trois jours ! 583 00:37:15,109 --> 00:37:17,403 Enfant, pourquoi avoir tu nous as traités comme ça ? 584 00:37:17,653 --> 00:37:19,363 Pourquoi me cherchais-tu ? 585 00:37:19,571 --> 00:37:22,074 Ne savais-tu pas que je serais dans la maison de mon père ? 586 00:37:27,287 --> 00:37:28,622 Celui de ton père maison, oui. 587 00:37:28,831 --> 00:37:33,043 [musique jouant] 588 00:38:02,865 --> 00:38:04,032 [John] Avez-vous vu les hommes 589 00:38:04,283 --> 00:38:07,369 pendu aux croix sur le chemin du retour ? 590 00:38:09,288 --> 00:38:11,415 Terrible souvenir. 591 00:38:14,001 --> 00:38:15,419 Les Romains s'ennuyaient tellement 592 00:38:15,627 --> 00:38:16,754 à crucifier les hommes, 593 00:38:16,962 --> 00:38:18,714 ils ont commencé à le faire à l'envers, 594 00:38:18,922 --> 00:38:21,633 juste pour divertir eux-mêmes. 595 00:38:30,476 --> 00:38:32,144 Jean... 596 00:38:33,437 --> 00:38:35,272 ...veux-tu me baptiser ? 597 00:38:37,649 --> 00:38:40,611 Si tu avoues tes péchés... 598 00:38:40,819 --> 00:38:44,198 et consacrer votre vie à Dieu. 599 00:38:44,448 --> 00:38:46,033 Bien sûr. 600 00:38:52,289 --> 00:38:54,958 Jésus de Nazareth, 601 00:38:55,167 --> 00:38:56,960 je te baptise avec de l'eau 602 00:38:57,169 --> 00:38:59,046 pour le repentir. 603 00:39:10,057 --> 00:39:11,099 [coup de tonnerre] 604 00:39:11,308 --> 00:39:13,268 [Dieu] C'est mon fils, 605 00:39:13,477 --> 00:39:14,728 la bien-aimée 606 00:39:14,937 --> 00:39:18,816 avec qui je suis bien content. 607 00:39:24,988 --> 00:39:27,449 Voici, 608 00:39:27,699 --> 00:39:29,409 l'Agneau de Dieu. 609 00:39:29,618 --> 00:39:32,371 [musique jouant] 610 00:40:27,843 --> 00:40:29,678 [femme] 611 00:40:35,726 --> 00:40:37,269 Jésus. 612 00:40:38,896 --> 00:40:40,689 Je te connais. 613 00:40:41,982 --> 00:40:44,818 [femme] 614 00:40:45,027 --> 00:40:47,571 Savez-vous pourquoi ? 615 00:40:47,821 --> 00:40:49,907 A tester. 616 00:40:50,407 --> 00:40:51,950 [femme] L'Esprit vous a conduit ici 617 00:40:52,159 --> 00:40:54,119 et t'a permis savoir ce que ressentent les hommes 618 00:40:54,328 --> 00:40:57,414 quand ils sont testé par moi. 619 00:40:57,623 --> 00:40:58,707 Mais pour faire ça 620 00:40:58,916 --> 00:41:02,002 tu dois abandonner tous les privilèges. 621 00:41:02,210 --> 00:41:03,211 Tu dois être comme eux 622 00:41:03,420 --> 00:41:04,087 de toutes les manières, 623 00:41:04,296 --> 00:41:05,296 aussi fragile, 624 00:41:05,464 --> 00:41:08,175 seuls et petits comme ils sont. 625 00:41:08,383 --> 00:41:11,303 Abandonnez votre bouclier. 626 00:41:12,220 --> 00:41:14,139 Abandonner la protection du pouvoir 627 00:41:14,348 --> 00:41:16,975 qui demeure en vous. 628 00:41:17,184 --> 00:41:20,103 Videz-vous de votre divinité. 629 00:41:20,312 --> 00:41:24,066 Videz-vous du Père, Jésus. 630 00:41:24,274 --> 00:41:27,861 [musique jouant] 631 00:41:46,213 --> 00:41:47,413 [femme] Êtes-vous prêt à ressentir 632 00:41:47,464 --> 00:41:50,008 comme les hommes le ressentent, Jésus ? 633 00:41:50,217 --> 00:41:52,260 Sans la protection du Père ? 634 00:41:52,469 --> 00:41:54,638 Vous savez que c'est nécessaire. 635 00:41:54,888 --> 00:41:55,888 L'Esprit vous dit : 636 00:41:55,973 --> 00:41:56,973 pas moi. 637 00:41:57,140 --> 00:41:58,140 Seulement de cette façon 638 00:41:58,266 --> 00:42:00,018 pouvons-nous nous défier les uns les autres. 639 00:42:02,521 --> 00:42:04,189 Je suis prêt. 640 00:42:04,398 --> 00:42:07,150 [en criant] 641 00:42:14,408 --> 00:42:17,327 Bienvenue dans la vie, Jésus. 642 00:42:33,093 --> 00:42:34,761 Tu ne regardes pas tout va bien, Jésus. 643 00:42:34,970 --> 00:42:36,179 Avez-vous faim? 644 00:42:36,388 --> 00:42:37,848 Oui. 645 00:42:40,726 --> 00:42:44,312 Commande ces pierres 646 00:42:44,521 --> 00:42:48,275 devenir des miches de pain. 647 00:42:49,985 --> 00:42:52,362 Tu veux dire faire appel la puissance de mon Père ? 648 00:42:52,571 --> 00:42:54,656 Tu as le pouvoir pour commander ces pierres, 649 00:42:54,865 --> 00:42:56,283 n'est-ce pas ? 650 00:42:56,992 --> 00:42:58,076 Je ne suis que Son Fils. 651 00:42:58,285 --> 00:43:00,829 Mais vous avez le pouvoir ! 652 00:43:05,876 --> 00:43:07,127 Et si je l'utilise de cette façon 653 00:43:07,335 --> 00:43:09,129 j'échouerai Sa mission. 654 00:43:09,880 --> 00:43:11,757 Il m'a demandé pour apporter sa parole à l'homme, 655 00:43:11,965 --> 00:43:14,092 pour ne pas les écraser avec sa puissance. 656 00:43:15,052 --> 00:43:16,845 je demande juste du pain 657 00:43:17,637 --> 00:43:20,640 pour soulager ta faim, Jésus. 658 00:43:20,849 --> 00:43:23,602 Les hommes ont faim. 659 00:43:27,105 --> 00:43:30,025 Nourrissez vos affamés les gens, Jésus. 660 00:43:32,110 --> 00:43:33,779 L'homme ne vit pas par le pain seul, 661 00:43:33,987 --> 00:43:37,032 mais à chaque mot qui vient de la bouche de Dieu. 662 00:43:37,240 --> 00:43:39,993 Vous manquez le point, Jésus. 663 00:43:40,494 --> 00:43:43,914 Tu as le pouvoir pour résoudre les problèmes de l'humanité. 664 00:43:44,122 --> 00:43:46,750 Nourrissez ces gens. Beaucoup meurent de faim. 665 00:43:46,958 --> 00:43:48,478 - Vous pouvez les nourrir. - [Jésus] J'ai été envoyé 666 00:43:48,502 --> 00:43:49,795 pour leur donner la vérité. 667 00:43:50,295 --> 00:43:51,922 Ils ont faim de pain, Jésus. 668 00:43:52,130 --> 00:43:53,215 Eh bien, ils meurent de faim, 669 00:43:53,423 --> 00:43:54,859 à cause des cœurs de pierre d'autres hommes, 670 00:43:54,883 --> 00:43:56,134 pas parce que Dieu le veut. 671 00:43:56,384 --> 00:43:59,137 Et tu peux changer tout ça. 672 00:44:00,222 --> 00:44:02,432 Et ils le sont donc pour t'écouter, 673 00:44:02,641 --> 00:44:05,602 hum ? Un paysan de Nazareth ? 674 00:44:06,228 --> 00:44:09,689 Toi et seulement toi avoir la vérité... 675 00:44:10,607 --> 00:44:11,858 envoyé de Dieu ? 676 00:44:12,067 --> 00:44:14,027 D'autres ont dit la vérité. 677 00:44:15,195 --> 00:44:17,447 Et les hommes ont détruit tous 678 00:44:17,739 --> 00:44:19,533 pendant mille ans. 679 00:44:19,783 --> 00:44:21,034 Mais toi... 680 00:44:21,243 --> 00:44:23,453 toi, ils le feront écoute, hein ? 681 00:44:23,662 --> 00:44:25,038 Pourquoi? 682 00:44:27,207 --> 00:44:29,042 Ils le feront. 683 00:44:29,334 --> 00:44:31,419 Et comment vas-tu faire ça, Jésus ? 684 00:44:31,628 --> 00:44:34,714 Comment allez-vous les obtenir pour t'écouter ? 685 00:44:34,923 --> 00:44:37,592 Alors, je vais vous aider. 686 00:45:17,507 --> 00:45:20,510 Il n'y a qu'une seule façon pour qu'ils te remarquent, Jésus. 687 00:45:20,760 --> 00:45:22,640 Il faut les convaincre que tu es envoyé par Dieu. 688 00:45:22,846 --> 00:45:24,389 Jetez-vous à terre, Il commandera. 689 00:45:24,598 --> 00:45:26,558 Ses anges pour vous attraper. 690 00:45:26,766 --> 00:45:29,811 Ensuite, ils verront que tu es quelqu'un à écouter. 691 00:45:31,396 --> 00:45:33,523 Ils écouteraient alors, n'est-ce pas ? 692 00:45:34,024 --> 00:45:35,859 Oh, ils écouteraient à quelqu'un 693 00:45:36,067 --> 00:45:38,486 qui pourrait faire ça. 694 00:45:38,695 --> 00:45:40,488 Ce n'est pas la volonté de mon Père. 695 00:45:40,697 --> 00:45:43,241 S'il voulait simplement tester Ses lois, les lois de la nature, 696 00:45:43,450 --> 00:45:45,285 Il ne m'aurait pas envoyé. 697 00:45:47,412 --> 00:45:50,248 Ne teste pas Dieu à vos propres fins. 698 00:45:50,749 --> 00:45:52,083 Jésus de Nazareth, 699 00:45:52,292 --> 00:45:54,044 Jésus de Jérusalem, Jésus d'Egypte, 700 00:45:54,252 --> 00:45:55,879 Jésus de Béthanie, Jésus de Bethléem. 701 00:45:56,087 --> 00:45:57,380 Où étais-tu autrement, Jésus ? 702 00:45:57,589 --> 00:46:00,175 - Nulle part. - Non. 703 00:46:00,383 --> 00:46:02,928 Donc tu ne peux pas comprendre les enjeux ! 704 00:46:04,137 --> 00:46:06,014 Laissez-moi vous montrer. 705 00:46:17,525 --> 00:46:20,320 Puissance, Jésus, 706 00:46:20,528 --> 00:46:21,528 puissance ! 707 00:46:21,613 --> 00:46:23,406 Pas de commandant en second, 708 00:46:23,615 --> 00:46:24,615 mais numéro un. 709 00:46:24,783 --> 00:46:25,992 Tu n'as jamais ressenti ce pouvoir. 710 00:46:26,201 --> 00:46:27,494 J'ai. 711 00:46:27,702 --> 00:46:29,746 Tu n'as jamais pu jusqu'à présent. 712 00:46:29,955 --> 00:46:33,208 Maintenant, vous pouvez être le numéro un. 713 00:46:36,503 --> 00:46:38,922 Savez-vous quoi ça veut dire, Jésus ? 714 00:46:41,049 --> 00:46:42,384 Non. 715 00:46:42,592 --> 00:46:44,594 [femme] Le pouvoir, c'est quoi tout homme veut 716 00:46:44,844 --> 00:46:46,763 plus que toute autre chose dans le monde. 717 00:46:46,972 --> 00:46:49,057 Ils tuent pour ça. 718 00:46:49,266 --> 00:46:51,309 Il n'y a rien plus précieux, 719 00:46:51,559 --> 00:46:53,895 et c'est à vous de l'avoir. 720 00:46:55,689 --> 00:46:57,148 Comment? 721 00:46:58,441 --> 00:47:00,610 Inclinez-vous devant moi, 722 00:47:00,819 --> 00:47:02,821 Jésus, 723 00:47:03,029 --> 00:47:04,864 juste une fois. 724 00:47:05,198 --> 00:47:07,117 Dans toute l'existence, 725 00:47:07,325 --> 00:47:08,325 avant et après le temps, 726 00:47:08,493 --> 00:47:10,996 juste une fois, Jésus. 727 00:47:11,204 --> 00:47:14,374 C'est un petit prix. Considérez la récompense. 728 00:47:16,960 --> 00:47:18,837 Loin de toi, Satan ! 729 00:47:19,045 --> 00:47:21,131 Car il est écrit, "Adorez le Seigneur, votre Dieu, 730 00:47:21,339 --> 00:47:23,550 et ne sers que Lui. » 731 00:47:23,758 --> 00:47:25,969 je ne créerai pas un royaume humain 732 00:47:26,177 --> 00:47:28,596 en devenant le plus puissant, 733 00:47:28,805 --> 00:47:31,057 mais en étant le plus pauvre. 734 00:47:32,809 --> 00:47:34,811 Car je suis l'Agneau de Dieu. 735 00:47:36,563 --> 00:47:39,024 A bientôt, Jésus. 736 00:47:39,232 --> 00:47:42,402 Cela ne fait que commencer. 737 00:47:42,610 --> 00:47:45,572 [musique jouant] 738 00:48:05,300 --> 00:48:06,926 Tu crois qu'il vient ? 739 00:48:07,135 --> 00:48:08,386 Hmm? 740 00:48:12,766 --> 00:48:14,166 S'il est allé là-bas tout ce temps 741 00:48:14,225 --> 00:48:16,019 il n'a pas survécu. 742 00:48:16,227 --> 00:48:17,520 S'il n'a pas survécu, 743 00:48:17,729 --> 00:48:18,969 il n'est pas celui que nous pensions qu'il était. 744 00:48:19,022 --> 00:48:21,358 Rentre chez toi si c'est ce que tu veux. 745 00:48:33,286 --> 00:48:35,789 Pensez-vous c'est vraiment lui ? 746 00:48:42,587 --> 00:48:44,672 C'est lui ! 747 00:48:44,923 --> 00:48:46,257 Rabbin! Rabbin! 748 00:48:46,466 --> 00:48:48,218 Rabbin! 749 00:48:48,426 --> 00:48:49,761 Pourquoi m'appelles-tu ainsi ? 750 00:48:50,011 --> 00:48:51,805 Nous étions là, Rabbi, quand tu as été baptisé. 751 00:48:52,013 --> 00:48:53,893 Et Jean-Baptiste t'a appelé l'Agneau de Dieu. 752 00:48:53,932 --> 00:48:56,017 Tu es le Messie. 753 00:48:56,226 --> 00:48:57,226 Es-tu sûr? 754 00:48:57,352 --> 00:48:59,354 - Oui! - Non. 755 00:49:06,820 --> 00:49:07,820 Comment m'as-tu trouvé ? 756 00:49:07,904 --> 00:49:10,031 Jean-Baptiste nous a dit où habite ta mère. 757 00:49:12,951 --> 00:49:14,702 Que veux-tu? 758 00:49:14,953 --> 00:49:16,704 Pour être vos abonnés. 759 00:49:24,671 --> 00:49:26,840 Rabbi, où loges-tu ? 760 00:49:27,048 --> 00:49:28,758 Venez voir. 761 00:49:33,388 --> 00:49:35,515 Ô Jésus ! 762 00:49:58,913 --> 00:50:00,874 Depuis combien de temps ai-je tu as dormi ? 763 00:50:01,040 --> 00:50:03,835 Deux nuits et une journée complète. 764 00:50:05,628 --> 00:50:08,423 je rêvais de ce lit, 765 00:50:08,631 --> 00:50:10,550 cette maison. 766 00:50:10,758 --> 00:50:12,343 Joseph était là. 767 00:50:25,023 --> 00:50:27,275 Ces deux jeunes hommes je t'attends... 768 00:50:28,234 --> 00:50:29,903 que veulent-ils ? 769 00:50:30,153 --> 00:50:32,197 [rires] 770 00:50:33,281 --> 00:50:35,241 Être mes disciples. 771 00:50:37,243 --> 00:50:39,078 Bien. 772 00:50:39,287 --> 00:50:42,081 Peut-être que je ne suis pas prêt, Mère. 773 00:51:05,980 --> 00:51:07,524 A Bethléem, 774 00:51:08,566 --> 00:51:11,069 dans cette écurie derrière l'auberge, 775 00:51:11,277 --> 00:51:12,529 les rois sont venus... 776 00:51:12,737 --> 00:51:14,113 pour m'incliner devant toi, 777 00:51:14,322 --> 00:51:17,283 portant de précieux cadeaux... 778 00:51:17,492 --> 00:51:19,744 L'encens, 779 00:51:19,953 --> 00:51:21,579 et la myrrhe. 780 00:51:30,755 --> 00:51:32,840 Ces hommes n'ont pas voyagé tout ce chemin, 781 00:51:33,049 --> 00:51:34,634 à la suite de cette étoile, 782 00:51:34,842 --> 00:51:37,512 sans la volonté de Dieu les guider. 783 00:51:44,519 --> 00:51:46,104 Qu'est-ce que c'est ça? 784 00:51:49,983 --> 00:51:51,442 C'est magnifique. 785 00:51:51,651 --> 00:51:53,570 C'est toi qui a fait ça ? 786 00:51:53,778 --> 00:51:56,197 C'est un cadeau de mariage pour ton cousin Benjamin. 787 00:51:56,406 --> 00:51:58,866 Petit Benjamin c'est se marier ? 788 00:51:59,075 --> 00:52:00,451 Oui. 789 00:52:00,660 --> 00:52:02,245 Allons-y! 790 00:52:02,453 --> 00:52:04,289 Et vos abonnés ? 791 00:52:09,669 --> 00:52:11,629 [Jésus] Amis ! 792 00:52:11,879 --> 00:52:13,631 Nous allons à un mariage. 793 00:52:14,632 --> 00:52:16,426 [musique jouant] 794 00:52:16,634 --> 00:52:19,679 [bavardage indistinct] 795 00:52:39,782 --> 00:52:41,844 [Mary] Je sais que le Baptiste a dit que c'était lui. 796 00:52:41,868 --> 00:52:43,995 Non, ce n'est pas suffisant. 797 00:52:44,203 --> 00:52:46,497 Si vous n'approuvez pas de mon fils, 798 00:52:47,707 --> 00:52:50,627 pourquoi tu le suis ? 799 00:52:51,377 --> 00:52:53,630 Notre peuple est des esclaves à Rome. 800 00:52:53,838 --> 00:52:55,190 Nos combattants de la liberté sont tués 801 00:52:55,214 --> 00:52:57,634 et pourtant, c'est comme ça il passe son temps ? 802 00:52:57,842 --> 00:52:59,844 - C'est un homme. - Oui... 803 00:53:00,053 --> 00:53:02,013 et je crains, rien de plus. 804 00:53:05,516 --> 00:53:07,143 Nous sommes pêcheurs. 805 00:53:07,352 --> 00:53:09,246 Nos frères travaillent bien maintenant sur le lac de Galilée. 806 00:53:09,270 --> 00:53:10,664 Nous devrions être là travailler avec eux. 807 00:53:10,688 --> 00:53:12,482 Pourquoi? Pour gagner de l'argent ? 808 00:53:12,690 --> 00:53:14,567 La vie doit être plus que ça. 809 00:53:14,776 --> 00:53:16,527 Nous sommes allés chercher pour des réponses, 810 00:53:16,736 --> 00:53:17,737 et nous l'avons rencontré. 811 00:53:17,945 --> 00:53:19,113 Et tu le suis ? 812 00:53:19,322 --> 00:53:20,322 Devrions-nous ? 813 00:53:20,448 --> 00:53:21,574 [Marie] Oui. 814 00:53:21,783 --> 00:53:22,909 Pourquoi? 815 00:53:24,035 --> 00:53:26,329 [Jésus] J'ai tellement soif. 816 00:53:27,080 --> 00:53:28,873 Je vais te chercher du vin. 817 00:53:30,291 --> 00:53:32,377 Qu'est-ce qu'il y a, Andrew ? Tu ne danses pas ? 818 00:53:32,585 --> 00:53:33,795 je vais danser... 819 00:53:34,003 --> 00:53:36,673 quand Israël sera libre et les hommes sont honnêtes. 820 00:53:36,923 --> 00:53:38,966 Ce sera une danse très lente. 821 00:53:42,762 --> 00:53:44,889 ça ne viendra pas du tout si nous vous attendons. 822 00:53:45,098 --> 00:53:46,742 Je pensais quand j'ai trouvé Jean-Baptiste qui... 823 00:53:46,766 --> 00:53:48,559 André ! 824 00:53:48,768 --> 00:53:51,312 Mais il a dit c'était toi. 825 00:53:51,521 --> 00:53:52,647 Et tu passes ton temps 826 00:53:52,855 --> 00:53:55,400 boire du vin et danser ! 827 00:53:56,818 --> 00:53:58,403 Il ne reste plus de vin. 828 00:53:58,653 --> 00:54:00,321 André, 829 00:54:00,530 --> 00:54:03,074 je suis désolé Je t'ai déçu. 830 00:54:04,951 --> 00:54:05,993 - J'étais seulement... - Jésus ? 831 00:54:06,202 --> 00:54:07,203 Oui? 832 00:54:07,412 --> 00:54:09,163 Il ne reste plus de vin. 833 00:54:09,372 --> 00:54:12,417 Oui, Mère, qu'est-ce que cela me préoccupe ? 834 00:54:12,625 --> 00:54:15,086 Peut-être pourriez-vous fournir...? 835 00:54:18,965 --> 00:54:21,092 Mon heure n'est pas encore venue. 836 00:54:22,468 --> 00:54:24,178 Il est temps. 837 00:54:25,680 --> 00:54:27,098 Il est temps pour Andrew, 838 00:54:27,306 --> 00:54:28,474 pour Jean, 839 00:54:28,725 --> 00:54:29,851 peut-être pour nous tous. 840 00:54:30,059 --> 00:54:31,519 Il est temps. 841 00:54:31,728 --> 00:54:34,313 Eh bien, mon temps n'est pas encore venu. 842 00:54:37,567 --> 00:54:39,485 Jésus t'aidera avec le vin. 843 00:54:39,694 --> 00:54:42,655 Il ne reste plus de vin. 844 00:54:42,864 --> 00:54:45,366 [Mary] Fais juste exactement ce que dit Jésus. 845 00:54:49,245 --> 00:54:51,789 Andrew a besoin de savoir. 846 00:54:51,998 --> 00:54:53,708 Le monde a besoin de savoir. 847 00:54:53,916 --> 00:54:55,668 Il est temps. 848 00:55:00,006 --> 00:55:01,424 Pourriez-vous s'il vous plaît remplir ces cruches 849 00:55:01,632 --> 00:55:02,925 là-bas avec de l'eau ? 850 00:55:03,134 --> 00:55:05,511 - Avec de l'eau ? - Oui, avec de l'eau. 851 00:55:05,720 --> 00:55:07,305 - Oui. - Merci. 852 00:55:13,102 --> 00:55:15,438 Jésus, les pots sont remplis. 853 00:55:38,085 --> 00:55:40,755 Dessine-en un peu et prends-le au marié. 854 00:55:49,347 --> 00:55:50,973 Impossible. 855 00:55:56,521 --> 00:55:58,272 Bois, Andrew. 856 00:55:58,481 --> 00:56:00,650 La tasse que vous désirez est ici. 857 00:56:11,327 --> 00:56:13,412 C'est lui, Andrew. 858 00:56:15,248 --> 00:56:17,667 N'aie pas peur en le suivant. 859 00:56:29,637 --> 00:56:32,640 Quiconque a deux manteaux... 860 00:56:32,849 --> 00:56:34,225 doit partager avec ceux 861 00:56:34,433 --> 00:56:36,185 qui n'en ont pas ! 862 00:56:36,394 --> 00:56:38,062 Quiconque a de la nourriture, 863 00:56:38,271 --> 00:56:40,189 il faut faire pareil ! 864 00:56:40,439 --> 00:56:42,817 Percepteur d'impôts ! 865 00:56:43,526 --> 00:56:44,986 Ne percevez plus d'impôts 866 00:56:45,194 --> 00:56:47,280 que ceux prescrits pour toi ! 867 00:56:47,488 --> 00:56:50,491 [bavardage indistinct] 868 00:56:52,410 --> 00:56:54,245 [homme] C'est Hérode. 869 00:56:57,623 --> 00:57:00,167 Hérode Antipas ! 870 00:57:00,418 --> 00:57:02,169 Maître de ces gens ! 871 00:57:02,378 --> 00:57:04,005 Sortir! 872 00:57:04,213 --> 00:57:05,423 Arrêt. 873 00:57:05,631 --> 00:57:08,217 [Jean] Hérode Antipas ! 874 00:57:09,385 --> 00:57:11,220 Chef de ce peuple, 875 00:57:11,429 --> 00:57:12,972 sors ! 876 00:57:20,980 --> 00:57:24,191 J'ai entendu des coins d'Israël de toi, Jean, 877 00:57:24,400 --> 00:57:26,152 fils de Zacharie. 878 00:57:26,360 --> 00:57:28,738 Et je suis venu pour entendre votre message. 879 00:57:28,946 --> 00:57:29,946 [Jean] Vous devez vous repentir, 880 00:57:30,072 --> 00:57:31,699 Hérode Antipas, 881 00:57:31,908 --> 00:57:32,909 pour les péchés 882 00:57:33,117 --> 00:57:34,160 que tu as commis 883 00:57:34,368 --> 00:57:35,745 à ton peuple ! 884 00:57:35,953 --> 00:57:38,080 Je viens en paix, John. 885 00:57:38,289 --> 00:57:39,790 De quels « péchés » parlez-vous ? 886 00:57:39,999 --> 00:57:42,001 Tu vis dans le péché avec cette femme, 887 00:57:42,293 --> 00:57:43,293 Hérodiade ! 888 00:57:43,961 --> 00:57:45,254 Tiens ta langue, "prophète" ! 889 00:57:45,504 --> 00:57:46,704 Tu es marié à son frère, 890 00:57:46,839 --> 00:57:48,507 et pourtant tu couches avec lui ! 891 00:57:48,716 --> 00:57:49,716 Tu es un menteur ! 892 00:57:49,800 --> 00:57:50,509 C'est un sale menteur ! 893 00:57:50,718 --> 00:57:52,845 - Mère. - Salomé. 894 00:57:55,097 --> 00:57:56,933 Monsieur, 895 00:57:57,183 --> 00:58:00,436 tu es sale et puant. 896 00:58:00,645 --> 00:58:03,940 Mais nous le savons tu ne mens pas. 897 00:58:04,440 --> 00:58:06,150 Nous sommes vraiment désolés pour nos péchés. 898 00:58:06,359 --> 00:58:08,819 - [Hérodias] Salomé ! - [Hérode] Salomé, tais-toi. 899 00:58:10,154 --> 00:58:12,406 je veux entendre tes mots, John, 900 00:58:12,615 --> 00:58:14,784 mais je ne peux pas te permettre pour insulter ma femme. 901 00:58:14,992 --> 00:58:18,120 Je n'obéis à aucune autorité dans cette plaine. 902 00:58:18,579 --> 00:58:20,873 J'obéis seulement à la volonté de Dieu. 903 00:58:21,040 --> 00:58:22,166 Tu es un pécheur ! 904 00:58:22,375 --> 00:58:23,459 Rangez cette femme ! 905 00:58:23,668 --> 00:58:25,086 Confesse tes péchés ! 906 00:58:25,294 --> 00:58:27,672 Arrêtez ce menteur ! 907 00:58:27,880 --> 00:58:28,880 Nous partons. 908 00:58:28,965 --> 00:58:30,341 - Non... - [Hérodias] Salomé ! 909 00:58:31,133 --> 00:58:32,969 Mais juste au moment où c'était s'amuser. 910 00:58:33,177 --> 00:58:34,428 Salomé. 911 00:58:34,637 --> 00:58:37,974 Tu peux me tourner le dos, Hérode Antipas, 912 00:58:38,182 --> 00:58:39,809 mais pas sur le jugement de Dieu ! 913 00:58:40,017 --> 00:58:41,602 Aller. 914 00:58:41,811 --> 00:58:42,979 [Jean] Attention, 915 00:58:43,187 --> 00:58:45,856 celui qui vient après moi 916 00:58:46,065 --> 00:58:49,068 nettoiera avec le feu ! 917 00:58:53,572 --> 00:58:54,865 Tu es un lâche. 918 00:58:55,074 --> 00:58:57,284 Oh, chérie. 919 00:58:57,493 --> 00:58:59,453 Arrêtez ce menteur immédiatement. 920 00:58:59,662 --> 00:59:02,373 Chérie, il y en a tellement prédicateurs en cilice 921 00:59:02,581 --> 00:59:04,166 tous déclamant vers le ciel. 922 00:59:04,375 --> 00:59:06,419 Mais il attire des milliers. 923 00:59:06,627 --> 00:59:09,255 Des milliers, à peine. 924 00:59:09,463 --> 00:59:11,590 Veux-tu être roi ? 925 00:59:13,217 --> 00:59:14,802 Alors agissez comme tel. 926 00:59:15,011 --> 00:59:16,429 Arrêtez-le. 927 00:59:19,306 --> 00:59:20,683 [homme] James ! Jacques! 928 00:59:20,891 --> 00:59:22,059 - [homme] James ! - [homme] Simon ! 929 00:59:22,309 --> 00:59:24,770 - Nous sommes de retour ! - [homme] Simon ! 930 00:59:25,896 --> 00:59:28,566 [homme] Nous sommes de retour ! Simon! 931 00:59:28,774 --> 00:59:30,735 Tu pars sans rien dire, 932 00:59:30,943 --> 00:59:32,570 laisse-moi faire toute la pêche. 933 00:59:32,778 --> 00:59:34,363 C'est une bonne chose James était là. 934 00:59:34,572 --> 00:59:36,657 - Nous l'avons trouvé ! - Maintenant tu reviens, 935 00:59:36,866 --> 00:59:38,701 souriant comme un idiot. 936 00:59:41,162 --> 00:59:42,830 Tu ne peux pas le sentir ? 937 00:59:43,039 --> 00:59:45,207 Tout ce que je sens, c'est mouillé. 938 00:59:45,416 --> 00:59:47,293 Tu ne peux pas ressentir sa présence ? 939 00:59:47,501 --> 00:59:48,711 Êtes-vous possédé ? 940 00:59:48,961 --> 00:59:51,005 De quoi tu parles à propos, Andrew ? 941 00:59:51,213 --> 00:59:52,882 Regardez... là. 942 00:59:53,090 --> 00:59:54,759 Le Messie ! 943 01:00:06,353 --> 01:00:08,272 Es-tu devenu fou, toi aussi ? 944 01:00:10,691 --> 01:00:11,859 Le plus silencieux est James. 945 01:00:12,068 --> 01:00:13,778 Le bruyant à l'arrière se trouve Simon. 946 01:00:14,028 --> 01:00:16,989 As-tu dit à mon frère que tu es le Messie ? 947 01:00:17,198 --> 01:00:18,365 Es-tu rabbin ? 948 01:00:18,574 --> 01:00:19,825 C'est un charpentier. 949 01:00:20,034 --> 01:00:22,286 D'où venez-vous? 950 01:00:22,495 --> 01:00:24,080 Nazareth. 951 01:00:26,332 --> 01:00:28,000 Nazareth ? 952 01:00:28,209 --> 01:00:29,502 Oui, Nazareth. 953 01:00:29,710 --> 01:00:32,421 Est-ce que quelque chose de bon tu viens de Nazareth ? 954 01:00:34,757 --> 01:00:36,675 Votre bateau est vide. 955 01:00:36,884 --> 01:00:38,004 Nous avons travaillé toute la nuit 956 01:00:38,094 --> 01:00:39,720 tandis que ces deux je t'ai suivi partout, 957 01:00:39,929 --> 01:00:41,680 à la recherche de... 958 01:00:41,889 --> 01:00:44,642 qu'est-ce que c'était exactement tu cherchais ? 959 01:00:47,770 --> 01:00:50,231 Si tu m'as fait sortir Je pourrais remplir vos filets. 960 01:00:58,697 --> 01:01:01,075 Montez à bord du « Messie ». 961 01:01:01,283 --> 01:01:03,869 Le « Messie » s'en va pour remplir notre bateau. 962 01:01:05,412 --> 01:01:07,456 [homme] Apportez-moi ces filets ! 963 01:01:10,668 --> 01:01:12,419 Où sont les poissons, « Messie » ? 964 01:01:12,628 --> 01:01:13,963 Plus loin, où c'est profond. 965 01:01:14,171 --> 01:01:16,924 Ha, c'est original ! 966 01:01:17,174 --> 01:01:18,342 Simon, c'est lui. 967 01:01:18,551 --> 01:01:20,594 je l'ai vu changer l'eau en vin. 968 01:01:20,803 --> 01:01:22,012 Vraiment? 969 01:01:22,221 --> 01:01:23,722 Andrew, ramasse un peu d'eau de lac, 970 01:01:23,931 --> 01:01:25,975 J'aurais besoin d'une tasse de vin. 971 01:01:26,183 --> 01:01:28,310 [James] Ramassez un pour moi aussi. 972 01:01:32,773 --> 01:01:34,483 Jetez vos filets ici. 973 01:01:34,733 --> 01:01:36,485 Maintenant. 974 01:01:36,694 --> 01:01:38,154 Jacques... 975 01:01:39,071 --> 01:01:42,116 [musique jouant] 976 01:01:51,750 --> 01:01:53,627 Hé. 977 01:01:54,628 --> 01:01:55,754 je vais seulement faire ça 978 01:01:55,963 --> 01:01:57,548 pour ne pas perdre ta vie 979 01:01:57,756 --> 01:01:59,383 suivre ce chacal. 980 01:02:07,892 --> 01:02:09,435 Qu'en penses-tu, James ? 981 01:02:09,643 --> 01:02:10,436 Faut-il tirer le filet, 982 01:02:10,644 --> 01:02:12,354 ou simplement le laisser couler ? 983 01:02:12,563 --> 01:02:14,315 Je ne sais pas. 984 01:02:14,523 --> 01:02:15,774 Demandez au menuisier, 985 01:02:15,983 --> 01:02:18,944 il sait tout à propos de poisson ! 986 01:02:19,195 --> 01:02:20,905 Tirez-le. 987 01:02:21,113 --> 01:02:22,753 Le rentrer ? C'est seulement dans l'eau... 988 01:02:22,823 --> 01:02:24,241 Tirez-le. 989 01:02:24,450 --> 01:02:27,077 Bien sûr. James, rentre-le. 990 01:02:40,841 --> 01:02:42,927 [rire] 991 01:02:48,140 --> 01:02:50,851 Arrêtez de rire et aidez-nous ! 992 01:02:56,148 --> 01:02:57,834 Quel genre d'homme es-tu, que tu peux commander 993 01:02:57,858 --> 01:02:59,610 le poisson dans l'eau ? 994 01:03:00,402 --> 01:03:02,613 Viens avec moi, Peter... 995 01:03:02,821 --> 01:03:04,907 je vais te faire un pêcheur d'hommes. 996 01:03:08,744 --> 01:03:10,746 Je m'appelle Simon. 997 01:03:20,631 --> 01:03:23,050 - Hé, hé, hé ! - Oh, attends, attends, attends ! 998 01:03:23,259 --> 01:03:25,386 Est-ce que ça va si nous buvons de ton puits ? 999 01:03:25,594 --> 01:03:27,554 - Merci. - Oui. 1000 01:03:33,143 --> 01:03:36,981 Vous êtes de Nazareth, oui ? 1001 01:03:37,189 --> 01:03:39,692 Je t'ai vu au mariage en Canaan. 1002 01:03:39,900 --> 01:03:41,902 Ils ont dit que tu avais fait le vin de l'eau. 1003 01:03:42,111 --> 01:03:43,111 Est-ce vrai ? 1004 01:03:43,237 --> 01:03:43,988 As-tu fait ça ? 1005 01:03:44,238 --> 01:03:45,239 Oui, il a fait ça. 1006 01:03:45,447 --> 01:03:47,008 Il a changé l'eau en vin. Je l'ai vu. 1007 01:03:47,032 --> 01:03:48,409 Je l'ai vu. 1008 01:03:51,578 --> 01:03:52,578 C'est celui-là. 1009 01:03:52,746 --> 01:03:53,956 Jésus de Nazareth. 1010 01:03:54,206 --> 01:03:56,625 Il a changé l'eau dans le vin ! 1011 01:03:56,834 --> 01:03:59,878 [bavardage indistinct] 1012 01:04:04,633 --> 01:04:06,760 [homme] Rabbin. [homme] Maître. 1013 01:04:08,262 --> 01:04:09,662 - [femme] Mon Seigneur. - [femme] Maître. 1014 01:04:09,805 --> 01:04:11,640 Monsieur... 1015 01:04:11,849 --> 01:04:14,018 homme de Nazareth. 1016 01:04:14,268 --> 01:04:16,353 Si tu peux faire ça, 1017 01:04:16,562 --> 01:04:18,480 peux-tu guérir mon fils ? 1018 01:04:19,356 --> 01:04:21,525 Viens. 1019 01:04:21,734 --> 01:04:22,985 S'il vous plaît, 1020 01:04:23,193 --> 01:04:24,862 Je vous en supplie. 1021 01:04:30,576 --> 01:04:33,037 Attendez! Cet homme est un fraudeur 1022 01:04:33,245 --> 01:04:34,455 et un faux Messie ! 1023 01:04:34,663 --> 01:04:35,873 Croire. C'est lui l'élu ! 1024 01:04:36,040 --> 01:04:38,417 Il vient ici pour voler votre argent ! 1025 01:04:38,625 --> 01:04:41,503 Oui! Chaque semaine la même chose ! 1026 01:04:41,712 --> 01:04:44,715 [clameur de colère] 1027 01:04:49,219 --> 01:04:50,596 [homme] Calme ! Calme! 1028 01:04:50,804 --> 01:04:52,681 Écoutez le Maître. 1029 01:04:55,059 --> 01:04:57,227 Croyez-vous Je peux t'aider ? 1030 01:04:58,187 --> 01:04:59,938 Oui. 1031 01:05:29,009 --> 01:05:32,137 [en criant] 1032 01:05:55,702 --> 01:05:57,371 Lève-toi et marche ! 1033 01:05:57,621 --> 01:06:00,499 [musique jouant] 1034 01:06:09,508 --> 01:06:12,594 [bavardage indistinct] 1035 01:07:22,289 --> 01:07:23,749 C'est le Messie. 1036 01:07:23,957 --> 01:07:25,584 C'est le Messie. 1037 01:07:25,792 --> 01:07:28,212 C'est le Messie. 1038 01:07:28,420 --> 01:07:30,047 Est-ce qu'il a vraiment fait ça ? 1039 01:07:30,255 --> 01:07:31,715 - Vous l'avez vu ! - Oui, je l'ai vu, 1040 01:07:31,924 --> 01:07:34,218 mais je n'y crois pas. 1041 01:07:34,927 --> 01:07:36,094 Croyez-le ! 1042 01:07:36,303 --> 01:07:37,513 Croyez-le ! 1043 01:07:37,763 --> 01:07:38,847 Quel est ton nom? 1044 01:07:39,056 --> 01:07:40,474 Thomas. 1045 01:07:40,682 --> 01:07:42,684 Viens avec nous, Thomas. 1046 01:07:42,893 --> 01:07:44,061 Suivez le Messie. 1047 01:07:44,269 --> 01:07:45,729 Viens! 1048 01:08:06,083 --> 01:08:08,460 je t'ai donné votre souhait. 1049 01:08:08,669 --> 01:08:10,587 Il peut parler plus contre toi. 1050 01:08:10,796 --> 01:08:12,881 Vous remplissez votre palais... 1051 01:08:13,090 --> 01:08:15,384 avec des images gravées, 1052 01:08:15,592 --> 01:08:17,844 et tu oublies ton Dieu ! 1053 01:08:18,053 --> 01:08:19,053 Coupe-lui la langue 1054 01:08:19,137 --> 01:08:21,139 et donnez-le à manger aux chiens ! 1055 01:08:26,562 --> 01:08:29,398 Vivez selon la Parole de Dieu ! 1056 01:08:36,405 --> 01:08:39,199 [bavardage indistinct] 1057 01:08:48,792 --> 01:08:51,378 Ah ! Cochon romain ! 1058 01:08:56,341 --> 01:08:57,341 Ouvrez la porte. 1059 01:08:57,384 --> 01:08:59,177 César arrive pour percevoir ses impôts. 1060 01:09:01,597 --> 01:09:02,973 "César" vient ? 1061 01:09:03,181 --> 01:09:05,309 Mon Dieu, comment le puissant sont tombés. 1062 01:09:05,517 --> 01:09:06,517 Vos impôts sont dus. 1063 01:09:06,643 --> 01:09:07,853 N'as-tu aucune honte ? 1064 01:09:08,061 --> 01:09:10,480 Toi, un juif, tu fais Le sale boulot de Rome ? 1065 01:09:10,689 --> 01:09:11,940 Vos impôts sont au travail, 1066 01:09:12,149 --> 01:09:14,067 construction et réparation routes, aqueducs... 1067 01:09:14,276 --> 01:09:16,236 Et ils font la queue vos poches ! 1068 01:09:16,445 --> 01:09:17,630 Souhaitez-vous payer, ou souhaites-tu 1069 01:09:17,654 --> 01:09:19,906 avoir ces hommes t'emmener ? 1070 01:09:20,115 --> 01:09:23,118 [rire] 1071 01:09:40,594 --> 01:09:42,387 Zélotes. 1072 01:09:57,110 --> 01:09:59,655 Zélotes ! Zélotes ! 1073 01:09:59,863 --> 01:10:01,657 Les fanatiques arrivent ! 1074 01:10:56,670 --> 01:10:57,671 Arrêt! 1075 01:10:57,921 --> 01:10:59,214 Arrêt! Arrêt! 1076 01:10:59,423 --> 01:11:00,674 Qui dit ça ? 1077 01:11:00,882 --> 01:11:02,718 - Jésus de Nazareth ! - Ah oui... 1078 01:11:02,926 --> 01:11:04,010 le dernier « Messie ». 1079 01:11:04,219 --> 01:11:05,387 J'ai entendu parler de toi. 1080 01:11:05,595 --> 01:11:08,181 Sauverez-vous votre peuple, « Messie » ? 1081 01:11:08,682 --> 01:11:09,933 Verser du sang ne les sauvera pas. 1082 01:11:10,142 --> 01:11:12,519 Renverser assez Le sang romain le fera. 1083 01:11:12,728 --> 01:11:14,448 Les pierres d'Israël sont couverts de sang, 1084 01:11:14,604 --> 01:11:15,814 nous sommes toujours esclaves. 1085 01:11:16,022 --> 01:11:17,274 Tu ne changeras rien 1086 01:11:17,482 --> 01:11:19,735 jusqu'à ce que tu retires le sang de vos mains. 1087 01:11:30,912 --> 01:11:32,789 Je m'appelle Barabbas. 1088 01:11:33,039 --> 01:11:35,917 Peut-être as-tu besoin un peu de sang sur toi. 1089 01:11:36,126 --> 01:11:38,128 Non! Non! 1090 01:11:38,336 --> 01:11:40,714 Est-ce que tu m'aimes maintenant, « Messie » ? 1091 01:11:43,258 --> 01:11:45,761 C'est ce que fait Rome à ton peuple, 1092 01:11:45,969 --> 01:11:47,679 chaque jour. 1093 01:11:47,888 --> 01:11:49,181 Frappez-moi encore. 1094 01:11:50,891 --> 01:11:52,411 Et quand tu as tu t'es épuisé... 1095 01:11:52,476 --> 01:11:54,352 Quand je me suis épuisé 1096 01:11:54,561 --> 01:11:56,396 il y aura des légions plus à frapper. 1097 01:11:56,605 --> 01:11:57,605 Exactement! 1098 01:11:57,731 --> 01:11:59,316 Quand est-ce que ça s'arrête ? 1099 01:11:59,941 --> 01:12:01,109 Quand nous sommes libres. 1100 01:12:01,359 --> 01:12:03,361 Tu seras libre quand on apprend à aimer. 1101 01:12:03,570 --> 01:12:05,155 Des mots intelligents. 1102 01:12:05,363 --> 01:12:07,073 Rien de plus. 1103 01:12:07,282 --> 01:12:08,282 Ne remplis pas mon peuple 1104 01:12:08,450 --> 01:12:11,203 avec tes promesses creuses, "Messie." 1105 01:12:13,663 --> 01:12:16,124 Je serai celui qui libérera le peuple d'Israël, 1106 01:12:16,374 --> 01:12:17,626 Jésus de Nazareth ! 1107 01:12:17,834 --> 01:12:20,337 Et je le ferai avec une épée. 1108 01:12:44,861 --> 01:12:47,072 Tu pleures Du sang romain ? 1109 01:12:47,280 --> 01:12:48,949 La vie humaine ! 1110 01:12:49,157 --> 01:12:51,201 Les Romains ne sont pas humains. 1111 01:12:55,330 --> 01:12:57,499 Ta haine ne fera que te faire du mal, mon ami. 1112 01:12:57,749 --> 01:13:00,877 La haine peut être une arme utile, utilisé correctement... 1113 01:13:01,878 --> 01:13:03,922 et je ne suis pas ton ami. 1114 01:13:04,130 --> 01:13:05,507 Attendez. 1115 01:13:08,385 --> 01:13:10,303 Votre Israël est-il libre 1116 01:13:10,512 --> 01:13:11,805 maintenant que ces hommes sont morts ? 1117 01:13:12,013 --> 01:13:13,265 Non. 1118 01:13:14,349 --> 01:13:16,017 Alors suivez-moi. 1119 01:13:19,646 --> 01:13:21,690 je vais te montrer comment être libre. 1120 01:13:23,358 --> 01:13:25,193 Je suis le chemin. 1121 01:13:28,989 --> 01:13:30,240 Toi! 1122 01:13:31,741 --> 01:13:33,451 Percepteur d'impôts ! 1123 01:13:36,872 --> 01:13:38,206 Quel est ton nom? 1124 01:13:38,415 --> 01:13:39,499 Lévi, 1125 01:13:39,749 --> 01:13:40,834 fils d'Alphée. 1126 01:13:41,042 --> 01:13:43,044 Eh bien, maintenant ton nom est maintenant Matthieu. 1127 01:13:45,338 --> 01:13:46,658 Voulez-vous tuer ce collectionneur 1128 01:13:46,715 --> 01:13:48,633 des impôts de César ? 1129 01:13:52,012 --> 01:13:53,930 Suis-moi, Matthieu. 1130 01:13:54,139 --> 01:13:55,432 Où? 1131 01:13:55,640 --> 01:13:57,058 À votre domicile. 1132 01:14:03,857 --> 01:14:05,400 Viens Judas, 1133 01:14:05,609 --> 01:14:07,819 fils de Simon Iscariote. 1134 01:14:09,279 --> 01:14:11,489 Votre destin est avec moi. 1135 01:14:16,077 --> 01:14:17,954 Comment a-t-il connu mon nom ? 1136 01:14:18,204 --> 01:14:19,331 Suivez-le, 1137 01:14:19,539 --> 01:14:21,541 et découvrez. 1138 01:14:21,750 --> 01:14:24,753 [bavardage indistinct] 1139 01:14:47,859 --> 01:14:49,694 Cette nourriture... 1140 01:14:49,903 --> 01:14:52,697 il a été acheté avec de l'argent volé. 1141 01:14:52,906 --> 01:14:54,866 Je lui ai dit ça ! 1142 01:14:56,910 --> 01:14:58,328 C'est agréable de te voir. 1143 01:14:59,704 --> 01:15:00,747 Matthieu, 1144 01:15:00,956 --> 01:15:03,708 merci pour votre hospitalité. 1145 01:15:03,959 --> 01:15:06,336 Rabbin, pourquoi faire ça ? 1146 01:15:06,544 --> 01:15:08,171 Faire quoi? 1147 01:15:08,380 --> 01:15:10,006 Mange avec moi... 1148 01:15:10,215 --> 01:15:11,591 un collecteur d'impôts. 1149 01:15:12,926 --> 01:15:15,011 As-tu vu comment ils me détestent ? 1150 01:15:16,513 --> 01:15:18,139 Et ils ont raison. 1151 01:15:19,057 --> 01:15:20,934 Je me méprise. 1152 01:15:21,935 --> 01:15:23,561 Pourquoi? 1153 01:15:24,521 --> 01:15:26,481 Je les vole... 1154 01:15:28,566 --> 01:15:30,777 de tous. 1155 01:15:30,986 --> 01:15:32,696 Alors arrête. 1156 01:15:35,031 --> 01:15:38,118 Redonnez tout, et viens avec moi. 1157 01:15:40,704 --> 01:15:42,580 C'est simple. 1158 01:15:46,042 --> 01:15:48,628 Jacques, Pierre, tu ne manges pas. 1159 01:15:48,837 --> 01:15:50,755 C'est très bien. 1160 01:15:52,007 --> 01:15:54,259 J'essaie de l'aimer, Rabbin. 1161 01:15:54,467 --> 01:15:56,428 Je le suis vraiment. 1162 01:15:59,139 --> 01:16:00,807 Continue d'essayer, Peter. 1163 01:16:01,016 --> 01:16:02,559 Continuez à essayer. 1164 01:16:02,767 --> 01:16:05,729 [musique jouant] 1165 01:16:38,595 --> 01:16:40,055 Joyeux anniversaire, mon Roi. 1166 01:16:40,263 --> 01:16:43,266 [musique jouant] 1167 01:17:30,522 --> 01:17:33,650 [applaudissements] 1168 01:17:38,696 --> 01:17:40,949 [Hérode] Merveilleux, Salomé! Délicieux! 1169 01:17:41,157 --> 01:17:43,451 Un cadeau digne d'un cadeau. 1170 01:17:46,246 --> 01:17:48,331 Donnez-lui tout ce qu'elle veut ! 1171 01:17:48,540 --> 01:17:50,500 J'espère que c'est moi ! 1172 01:17:56,422 --> 01:17:58,258 Tout ce que vous voulez. 1173 01:17:58,466 --> 01:18:01,594 je te le promets ce soir, Salomé. 1174 01:18:02,720 --> 01:18:06,224 - Rien? - Rien. 1175 01:18:06,432 --> 01:18:08,852 [applaudissements] 1176 01:18:14,023 --> 01:18:16,693 [Hérode] Viens maintenant, ce n'est pas juste, Salomé. 1177 01:18:16,901 --> 01:18:19,195 Les désirs de ta mère sont bien trop chers. 1178 01:18:19,404 --> 01:18:22,365 [rires] 1179 01:18:28,121 --> 01:18:29,664 Quelque chose ? 1180 01:18:32,125 --> 01:18:34,127 Maintenant, ma chère, 1181 01:18:34,335 --> 01:18:35,336 c'est juste une danse. 1182 01:18:35,545 --> 01:18:37,046 Vous avez promis ! 1183 01:18:37,255 --> 01:18:38,590 "N'importe quoi", tu as dit ! 1184 01:18:38,798 --> 01:18:40,175 Paye, Hérode Antipas ! 1185 01:18:40,383 --> 01:18:41,509 - Payez ! - Payez ! 1186 01:18:41,759 --> 01:18:43,094 Payez. 1187 01:18:44,846 --> 01:18:46,973 Je suis officiellement enregistré, semble-t-il. 1188 01:18:53,104 --> 01:18:54,689 Rien. 1189 01:18:56,649 --> 01:18:59,652 [musique jouant] 1190 01:19:08,620 --> 01:19:11,623 je veux la tête de Jean-Baptiste. 1191 01:19:13,625 --> 01:19:15,919 [rire] 1192 01:19:21,216 --> 01:19:22,300 Mais, ma chère... 1193 01:19:22,508 --> 01:19:24,385 Ne me débarrasseras-tu pas de cette vermine ?! 1194 01:19:24,594 --> 01:19:26,930 Ce saint homme qui me traite de pute 1195 01:19:27,138 --> 01:19:29,057 à quelqu'un qui veut écouter ? 1196 01:19:37,690 --> 01:19:40,485 Apportez-moi la tête de Jean-Baptiste. 1197 01:19:42,654 --> 01:19:44,781 Sur un plateau ! 1198 01:20:01,172 --> 01:20:02,882 Je vous pardonne. 1199 01:20:03,091 --> 01:20:05,677 je vivrai à nouveau dans le Royaume des Cieux. 1200 01:20:10,598 --> 01:20:13,268 [bavardage indistinct] 1201 01:20:42,297 --> 01:20:44,966 Tu me voles mon argent Marie-Madeleine. 1202 01:20:45,174 --> 01:20:46,718 je prends ce que tu me dois. 1203 01:20:46,926 --> 01:20:48,177 Tu devrais me payer. 1204 01:20:48,386 --> 01:20:50,096 Je t'ai fait grand plaisir. 1205 01:20:50,305 --> 01:20:51,764 Oh oui. 1206 01:20:51,973 --> 01:20:53,349 je vais... 1207 01:20:53,558 --> 01:20:55,601 - la prochaine fois. - Ce soir? 1208 01:20:55,810 --> 01:20:57,437 Non. 1209 01:20:57,937 --> 01:20:59,063 Pourquoi pas ? 1210 01:20:59,272 --> 01:21:00,356 Parce que je décide quand, 1211 01:21:00,565 --> 01:21:02,025 pas toi. 1212 01:21:02,233 --> 01:21:05,236 [bavardage indistinct] 1213 01:21:08,573 --> 01:21:09,741 Quelle est l’excitation ? 1214 01:21:09,949 --> 01:21:10,950 Le dernier Messie 1215 01:21:11,200 --> 01:21:13,703 et ses partisans sont arrivés. 1216 01:21:14,912 --> 01:21:15,663 Oh. 1217 01:21:15,872 --> 01:21:17,206 [bavardage indistinct] 1218 01:21:17,415 --> 01:21:19,000 Entrez ! Entrez! 1219 01:21:19,208 --> 01:21:20,376 Entrez! 1220 01:21:20,585 --> 01:21:21,794 Entrez! 1221 01:21:22,003 --> 01:21:24,005 De l'argent, de l'argent, de l'argent. 1222 01:21:24,213 --> 01:21:25,506 [homme] Messie ! 1223 01:21:27,258 --> 01:21:28,843 Argent. 1224 01:21:29,052 --> 01:21:30,178 Argent. 1225 01:21:30,386 --> 01:21:32,013 Ah, l'argent. 1226 01:21:32,221 --> 01:21:34,015 Aller! 1227 01:21:43,816 --> 01:21:46,944 [musique jouant] 1228 01:22:11,886 --> 01:22:12,966 Très bien. Thomas. Allez danser. 1229 01:22:13,054 --> 01:22:14,764 Montre-nous comment c'est fait. 1230 01:22:27,110 --> 01:22:28,236 Eau! 1231 01:22:28,444 --> 01:22:30,905 André, mes amis, viens. Eau! 1232 01:22:43,793 --> 01:22:45,962 André... 1233 01:22:46,170 --> 01:22:49,215 [rires] 1234 01:23:00,685 --> 01:23:04,230 [criant et criant] 1235 01:23:04,439 --> 01:23:06,190 [homme] Adultère ! 1236 01:23:07,650 --> 01:23:10,153 [homme] Honte à toi, adultère ! 1237 01:23:12,196 --> 01:23:15,324 [bavardage indistinct] 1238 01:23:18,453 --> 01:23:20,121 Caïphe ! 1239 01:23:22,331 --> 01:23:23,332 Caïphe ! 1240 01:23:23,541 --> 01:23:25,251 [bavardage indistinct] 1241 01:23:25,460 --> 01:23:28,588 Très bien, très bien. 1242 01:23:28,796 --> 01:23:30,256 Jared... 1243 01:23:31,883 --> 01:23:33,759 J'ai entendu ça Joseph de Nazareth, 1244 01:23:33,968 --> 01:23:35,011 vient d'entrer dans la ville. 1245 01:23:35,219 --> 01:23:37,263 "Jésus" de Nazareth. Il y a seulement quelques instants. 1246 01:23:37,472 --> 01:23:40,057 Est-ce celui qui prétend être le Messie ? 1247 01:23:40,266 --> 01:23:42,477 Il fait partie de ceux qui prétend cela, monseigneur. 1248 01:23:42,685 --> 01:23:44,187 Hum, bien. 1249 01:23:44,395 --> 01:23:46,105 Emmène-lui la fille, 1250 01:23:46,647 --> 01:23:49,150 et demande à ce "Messie" pour la juger. 1251 01:23:49,358 --> 01:23:50,735 Testez-le devant du peuple. 1252 01:23:50,943 --> 01:23:52,778 Montre-lui qu'il est un charlatan, 1253 01:23:53,029 --> 01:23:54,947 et ils perdront tout intérêt. 1254 01:23:56,574 --> 01:23:58,534 Nous devons exposer ces contrefaçons. 1255 01:23:58,743 --> 01:24:00,912 Ce sont des hommes dangereux. 1256 01:24:01,120 --> 01:24:02,538 [Jared] Amenez-la. 1257 01:24:06,042 --> 01:24:09,045 Le Royaume des Cieux est comme un trésor, 1258 01:24:09,253 --> 01:24:11,422 enterré dans un champ. 1259 01:24:11,672 --> 01:24:13,799 Et quand tu trouveras ça trésor... 1260 01:24:14,008 --> 01:24:16,469 [homme] Lapider la femme adultère ! 1261 01:24:19,138 --> 01:24:20,389 Adultère! 1262 01:24:20,598 --> 01:24:21,974 C'est une adultère ! 1263 01:24:22,183 --> 01:24:23,809 Professeur! 1264 01:24:25,311 --> 01:24:27,438 Cette femme a attrapé dans l'acte même 1265 01:24:27,647 --> 01:24:29,982 de commettre un adultère. 1266 01:24:30,191 --> 01:24:32,777 Dans la loi, Moïse nous commande lapider de telles femmes. 1267 01:24:32,985 --> 01:24:35,279 Qu'en dites-vous, Maître ? 1268 01:24:35,488 --> 01:24:38,032 Ils l'appâtent. C'est un piège. 1269 01:24:40,701 --> 01:24:43,579 [musique jouant] 1270 01:25:11,941 --> 01:25:13,442 On m'a dit que tu prêchais 1271 01:25:13,651 --> 01:25:15,361 selon la loi de Moïse. 1272 01:25:15,570 --> 01:25:18,114 Avez-vous une réponse, Nazaréen ? 1273 01:25:23,327 --> 01:25:26,581 Que n'importe qui parmi vous qui est sans péché... 1274 01:25:28,165 --> 01:25:30,710 sois le premier pour jeter leur pierre. 1275 01:25:31,794 --> 01:25:34,839 [bavardage indistinct] 1276 01:26:17,757 --> 01:26:20,009 Il n'y a aucun homme ici qui te condamne ? 1277 01:26:21,093 --> 01:26:22,678 Personne, mon Seigneur. 1278 01:26:22,928 --> 01:26:24,555 Moi non plus. 1279 01:26:29,977 --> 01:26:32,146 Passez votre chemin. 1280 01:26:32,355 --> 01:26:34,732 Et à partir de maintenant, ne péchez plus. 1281 01:26:45,660 --> 01:26:47,495 je veux voir le Temple. 1282 01:26:49,163 --> 01:26:50,915 Je vous en dirai plus demain. 1283 01:26:51,165 --> 01:26:54,877 [bavardage indistinct] 1284 01:27:02,385 --> 01:27:04,428 Voulez-vous venir avec nous ? 1285 01:27:04,679 --> 01:27:06,430 Où? 1286 01:27:06,639 --> 01:27:07,973 Est-ce important ? 1287 01:27:08,182 --> 01:27:09,182 Oui. 1288 01:27:09,225 --> 01:27:10,851 Je vais où je veux. 1289 01:27:11,102 --> 01:27:12,978 Je suis libre. 1290 01:27:13,187 --> 01:27:15,314 Vous n'êtes pas libre. 1291 01:27:15,523 --> 01:27:17,650 Mais tu pourrais l’être. 1292 01:27:18,234 --> 01:27:19,777 Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 1293 01:27:26,867 --> 01:27:28,536 Vous l'avez traitée comme... 1294 01:27:30,246 --> 01:27:32,123 comme si elle valait quelque chose. 1295 01:27:33,082 --> 01:27:34,667 Vous aussi. 1296 01:27:41,298 --> 01:27:44,844 [bavardage indistinct] 1297 01:27:47,263 --> 01:27:49,306 Changez votre pièce à la monnaie du temple ! 1298 01:27:49,515 --> 01:27:51,642 Changez votre pièce à la monnaie du temple ! 1299 01:27:55,229 --> 01:27:58,023 L'or le plus pur ! De l'or pur ! 1300 01:27:59,942 --> 01:28:01,652 J'ai les meilleurs tarifs... 1301 01:28:01,861 --> 01:28:04,113 C'est la maison de mon père ! 1302 01:28:05,823 --> 01:28:08,367 La maison de mon père est une maison de prière, 1303 01:28:08,576 --> 01:28:10,786 pas une maison de commerce ! 1304 01:28:15,458 --> 01:28:17,293 Nous payons la dîme, 1305 01:28:17,501 --> 01:28:19,253 mais ils s'en soucient davantage à propos de César 1306 01:28:19,503 --> 01:28:21,088 que de Dieu ! 1307 01:28:22,840 --> 01:28:25,801 Ils ont oublié la Parole de Dieu ! 1308 01:28:26,093 --> 01:28:29,263 Dites-vous que nous devrions pas payer d'impôts à Rome ? 1309 01:28:34,894 --> 01:28:36,395 [homme] Arrêtez ! C'est mon argent ! 1310 01:28:36,604 --> 01:28:38,397 Qui est l'image est-ce sur cette pièce ? 1311 01:28:38,606 --> 01:28:39,940 [foule] César ! 1312 01:28:40,149 --> 01:28:42,693 Alors donne à César qu'est-ce que César, 1313 01:28:42,902 --> 01:28:45,488 et donne à Dieu qu'est-ce que Dieu! 1314 01:28:46,989 --> 01:28:49,283 je vais faire ça encore la maison de Dieu ! 1315 01:28:52,286 --> 01:28:54,455 je vais faire ça encore la maison de Dieu ! 1316 01:28:54,705 --> 01:28:58,042 je vais faire ça la maison de Dieu ! 1317 01:28:58,250 --> 01:29:00,753 je vais faire ça la maison de Dieu ! 1318 01:29:10,763 --> 01:29:11,972 Sortez d'ici ! 1319 01:29:12,181 --> 01:29:13,390 Sortez d'ici ! 1320 01:29:13,599 --> 01:29:14,642 Sortir! 1321 01:29:14,850 --> 01:29:16,560 Sortez d'ici ! 1322 01:29:16,769 --> 01:29:19,104 C'est le renouveau d'Israël ! 1323 01:29:19,313 --> 01:29:21,649 Prends ces choses sortez d'ici ! 1324 01:29:22,066 --> 01:29:23,901 Prends ces choses sortez d'ici ! 1325 01:29:24,235 --> 01:29:25,861 Arrêtez de faire la maison de mon père 1326 01:29:26,111 --> 01:29:27,530 un marché ! 1327 01:29:31,659 --> 01:29:35,287 [musique jouant] 1328 01:29:46,966 --> 01:29:50,010 Écoute, écoute, vous êtes d'ignobles invités 1329 01:29:50,219 --> 01:29:53,097 du grand et le bienveillant Pilate ! 1330 01:29:53,639 --> 01:29:55,432 Écoute-moi maintenant. 1331 01:29:55,641 --> 01:29:58,435 Pendant que tu manges et que tu te lis 1332 01:29:58,644 --> 01:30:00,312 laisser le monde derrière 1333 01:30:00,521 --> 01:30:03,148 et imaginez la scène ! 1334 01:30:06,026 --> 01:30:08,445 Voici, le grand Temple 1335 01:30:08,654 --> 01:30:10,155 de Jérusalem ! 1336 01:30:13,534 --> 01:30:14,577 Ah... 1337 01:30:14,827 --> 01:30:16,829 Ah-hh ! 1338 01:30:16,996 --> 01:30:18,747 Le Temple déborde 1339 01:30:18,956 --> 01:30:20,624 avec les pèlerins de Pâque ! 1340 01:30:29,592 --> 01:30:31,427 Une cacophonie de sons 1341 01:30:31,635 --> 01:30:32,635 du mouton, 1342 01:30:32,761 --> 01:30:34,722 [imitant le son d'un mouton] 1343 01:30:37,725 --> 01:30:40,394 Les cris des changeurs ! 1344 01:30:40,603 --> 01:30:43,105 [bavardage indistinct] 1345 01:30:48,694 --> 01:30:50,571 Chut ! Chut ! Faire taire. Faire taire. 1346 01:30:50,779 --> 01:30:52,865 Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! 1347 01:30:53,115 --> 01:30:54,283 Et puis soudain, 1348 01:30:55,743 --> 01:30:56,743 une voix... 1349 01:30:56,911 --> 01:30:59,538 une voix de juste colère, 1350 01:31:01,290 --> 01:31:02,541 Jésus ! 1351 01:31:05,711 --> 01:31:07,087 Jésus! 1352 01:31:08,589 --> 01:31:10,507 Jésus! 1353 01:31:12,801 --> 01:31:14,303 Jésus! 1354 01:31:21,477 --> 01:31:22,519 Jésus. 1355 01:31:25,064 --> 01:31:27,983 La maison de mon père n'est pas une maison de commerce ! 1356 01:31:30,277 --> 01:31:32,029 Le Temple est corrompu. 1357 01:31:32,279 --> 01:31:35,032 Vous avez tous oublié la Parole de Dieu. 1358 01:31:38,243 --> 01:31:40,204 Entre un prêtre. 1359 01:31:40,412 --> 01:31:42,164 [tous] Entre un prêtre. 1360 01:31:43,248 --> 01:31:44,708 C'est Caïphe ! 1361 01:31:48,253 --> 01:31:50,172 Comment oses-tu nous accuser ! 1362 01:31:50,381 --> 01:31:53,133 Tu n'es rien mais un charpentier de Nazareth ! 1363 01:31:54,093 --> 01:31:55,511 Nous sommes l'élite du temple. 1364 01:31:55,803 --> 01:31:57,805 Nous ne répondons qu'à Dieu. 1365 01:31:58,055 --> 01:31:59,848 Et à Rome, 1366 01:32:00,307 --> 01:32:03,602 dans la personne de Ponce Pilate. 1367 01:32:03,811 --> 01:32:07,523 - Ah... - [tous] Ah... 1368 01:32:08,107 --> 01:32:09,942 Et puis, un piège ! 1369 01:32:10,317 --> 01:32:12,027 [tous] Alors, un piège ! 1370 01:32:12,945 --> 01:32:14,571 Dis-tu nous ne devrions pas 1371 01:32:14,780 --> 01:32:16,573 payer des impôts à Rome ? 1372 01:32:16,782 --> 01:32:18,033 À quoi le le charpentier a dit, 1373 01:32:18,283 --> 01:32:20,452 "Qui est le visage est sur cette pièce ? » 1374 01:32:20,869 --> 01:32:21,954 César ! 1375 01:32:23,247 --> 01:32:25,833 Donnez à César quoi appartient à César, 1376 01:32:26,041 --> 01:32:28,419 et à Dieu ce qui appartient à Dieu ! 1377 01:32:29,253 --> 01:32:32,256 je ne crucifierai pas lui pour ça ! 1378 01:32:34,925 --> 01:32:37,553 Maintenant, la scène d'action ! 1379 01:32:37,761 --> 01:32:39,847 [tous] Et maintenant la scène d'action ! 1380 01:32:40,055 --> 01:32:42,016 Allez, allez, allez, allez. 1381 01:32:42,224 --> 01:32:44,518 [bavardage indistinct] 1382 01:33:10,878 --> 01:33:13,964 [Ponce] Livio ! Livio! 1383 01:33:14,173 --> 01:33:16,050 Livio! 1384 01:33:17,468 --> 01:33:19,261 Livio! 1385 01:33:23,390 --> 01:33:24,683 Bravo. 1386 01:33:24,933 --> 01:33:26,852 Bravo, citoyen ! 1387 01:33:28,771 --> 01:33:30,397 Ah, les Juifs... 1388 01:33:30,606 --> 01:33:32,191 un tel... 1389 01:33:32,399 --> 01:33:34,443 un peuple si étrange. 1390 01:33:34,693 --> 01:33:37,029 Qu'est-ce qu'il y a chez eux qui a soif de ces messies ? 1391 01:33:37,488 --> 01:33:39,907 Que signifie le mot veux dire, quand même ? 1392 01:33:40,115 --> 01:33:41,492 "L'oint", le roi 1393 01:33:41,742 --> 01:33:44,078 de la lignée de David promis par Dieu. 1394 01:33:44,286 --> 01:33:48,207 Les opprimés ont besoin croire en un libérateur. 1395 01:33:48,457 --> 01:33:50,709 Eh bien, ils vont juste il faut être content 1396 01:33:50,918 --> 01:33:53,504 avec "gouverneur" pour l'instant. 1397 01:33:53,712 --> 01:33:56,131 "King" est un peu voyant, 1398 01:33:56,381 --> 01:33:57,381 tu ne penses pas, Livio ? 1399 01:33:57,466 --> 01:34:01,470 Hmm, pas pour toi, Votre Majesté. 1400 01:34:01,720 --> 01:34:03,972 J'aime la façon dont tu embrasse-moi, Livio. 1401 01:34:04,181 --> 01:34:06,141 C'est tellement... 1402 01:34:06,433 --> 01:34:08,143 justifié. 1403 01:34:10,395 --> 01:34:12,231 [les oiseaux gazouillent] 1404 01:34:12,439 --> 01:34:14,817 [musique jouant] 1405 01:34:28,288 --> 01:34:29,665 Il a besoin de nourriture et d'eau. 1406 01:34:29,873 --> 01:34:31,917 Il est resté assis là pendant cinq heures. 1407 01:34:32,126 --> 01:34:33,460 je lui ai proposé il y a une heure. 1408 01:34:33,669 --> 01:34:35,045 Il m'a fait signe de partir. 1409 01:34:35,254 --> 01:34:36,839 Tu t'es précipité vers lui comme un chameau sauvage. 1410 01:34:37,047 --> 01:34:38,549 Il est toujours en deuil Jean-Baptiste. 1411 01:34:38,757 --> 01:34:40,425 Ne te précipite pas pour lui comme ça. 1412 01:34:40,634 --> 01:34:41,844 Juste parce que je suis pêcheur, 1413 01:34:42,052 --> 01:34:43,412 ça ne fait pas je suis stupide, Judas. 1414 01:34:43,470 --> 01:34:44,470 C'est toi qui l'as dit, pas moi. 1415 01:34:44,638 --> 01:34:45,889 Pourquoi ne faites-vous pas tous les deux tais-toi! 1416 01:34:46,098 --> 01:34:47,766 Pourquoi tu ne te tais pas ? je suis fatigué de toi 1417 01:34:47,975 --> 01:34:49,184 diriger tout le monde! 1418 01:34:49,393 --> 01:34:51,770 Et je suis fatigué de toi agir comme un tyran. 1419 01:34:51,979 --> 01:34:53,313 Arrêtez ça ! 1420 01:34:53,522 --> 01:34:55,065 Regarder! 1421 01:34:58,694 --> 01:35:00,863 [musique jouant] 1422 01:35:17,713 --> 01:35:19,923 Que fais-tu ils pensent qu'ils veulent ? 1423 01:35:21,925 --> 01:35:23,635 A vous de parler. 1424 01:35:26,930 --> 01:35:29,558 Pensez-vous que j'ai quelque chose à dire ? 1425 01:35:31,894 --> 01:35:34,188 [musique jouant] 1426 01:35:40,194 --> 01:35:42,172 - [homme] Asseyez-vous tout le monde. - [homme] Asseyez-vous maintenant, s'il vous plaît. 1427 01:35:42,196 --> 01:35:43,196 [homme] Asseyez-vous s'il vous plaît. 1428 01:35:43,322 --> 01:35:45,699 [homme] Asseyez-vous maintenant. S'asseoir. 1429 01:35:45,908 --> 01:35:48,619 [homme] Venez. Asseyez-vous, asseyez-vous. 1430 01:35:49,203 --> 01:35:52,331 Asseyez-vous, s'il vous plaît. Jésus vous parlera. 1431 01:35:55,584 --> 01:35:57,878 [homme] Jésus vous parlera. 1432 01:36:08,680 --> 01:36:10,724 [Jésus] Bienheureux les pauvres, 1433 01:36:10,933 --> 01:36:13,769 car ils hériteront le Royaume des Cieux. 1434 01:36:13,977 --> 01:36:17,564 j'aimerais hériter quelque chose en ce moment ! 1435 01:36:25,572 --> 01:36:27,115 Les riches et les puissants 1436 01:36:27,324 --> 01:36:28,909 pensent que le monde leur appartient. 1437 01:36:29,117 --> 01:36:31,495 Et en fait, ils le font. 1438 01:36:33,956 --> 01:36:36,124 Mais que peuvent-ils acheter avec tout cet argent ? 1439 01:36:36,333 --> 01:36:38,210 Tout! 1440 01:36:41,088 --> 01:36:44,007 La richesse n'achète pas la vie. 1441 01:36:47,261 --> 01:36:49,554 Ça n'achète pas un bon coeur. 1442 01:36:51,223 --> 01:36:55,102 Et ça ne peut pas acheter le Royaume de Dieu. 1443 01:36:56,895 --> 01:36:59,564 Tu peux l'avoir peu importe comme tu es pauvre. 1444 01:36:59,773 --> 01:37:02,234 Très pauvre ! 1445 01:37:02,442 --> 01:37:05,279 Si tu as faim et soif pour la justice 1446 01:37:05,570 --> 01:37:07,072 vous serez satisfait. 1447 01:37:07,281 --> 01:37:08,699 [homme] Comment ? 1448 01:37:10,575 --> 01:37:12,369 Comment? 1449 01:37:13,036 --> 01:37:15,956 Que veux-tu de ton Dieu ? 1450 01:37:16,164 --> 01:37:17,164 [femme] Pitié ! 1451 01:37:17,249 --> 01:37:18,709 Oui. 1452 01:37:18,917 --> 01:37:20,210 Alors faites preuve de miséricorde. 1453 01:37:20,419 --> 01:37:21,712 Amour. 1454 01:37:21,962 --> 01:37:23,505 Alors montrez votre amour. 1455 01:37:23,714 --> 01:37:26,258 Une nouvelle maison ! 1456 01:37:26,466 --> 01:37:28,468 [homme] Pas de taxes ! 1457 01:37:30,595 --> 01:37:32,180 Vous vous souvenez des prophètes ? 1458 01:37:32,389 --> 01:37:35,809 Ils ont été persécutés, mais ils n'ont pas perdu la foi. 1459 01:37:36,018 --> 01:37:37,311 Rencontrez-le avec amour. 1460 01:37:37,519 --> 01:37:39,771 Et suivez la loi de Moïse ! 1461 01:37:40,022 --> 01:37:41,189 La loi ? 1462 01:37:42,149 --> 01:37:43,150 Oui! 1463 01:37:43,400 --> 01:37:46,361 Ne t'inquiète pas trop pour ce que vous mangez et buvez. 1464 01:37:47,571 --> 01:37:49,411 Ce qui sort de ta bouche est plus important. 1465 01:37:49,573 --> 01:37:50,866 - Ceci... - J'en ai assez entendu. 1466 01:37:51,074 --> 01:37:52,302 - Jared, s'il te plaît. - [Jésus] ... c'est ce qui peut vraiment 1467 01:37:52,326 --> 01:37:54,703 te faire du mal pour l'éternité. 1468 01:37:54,953 --> 01:37:57,497 Béni soit le ventre ça t'ennuie 1469 01:37:57,706 --> 01:38:00,208 et le sein qui t'a soigné. 1470 01:38:02,586 --> 01:38:04,254 Bienheureux sont plutôt ceux 1471 01:38:04,463 --> 01:38:06,214 qui entendent la Parole de Dieu 1472 01:38:06,423 --> 01:38:07,841 et obéissez-y. 1473 01:38:09,176 --> 01:38:11,511 [musique jouant] 1474 01:38:17,893 --> 01:38:20,270 Tu es sa mère ? 1475 01:38:20,479 --> 01:38:22,147 Oui, je suis la mère de Jésus. 1476 01:38:23,815 --> 01:38:26,318 je suis désolé pour la douleur il vous a causé aujourd'hui. 1477 01:38:28,362 --> 01:38:30,614 Eh bien, il ne le voulait pas. 1478 01:38:30,822 --> 01:38:33,033 Mais il l’a fait. 1479 01:38:33,241 --> 01:38:34,743 Les hommes le font toujours. 1480 01:38:37,120 --> 01:38:38,997 Êtes-vous l'un de ses followers ? 1481 01:38:40,957 --> 01:38:42,751 Je suis une prostituée. 1482 01:38:44,378 --> 01:38:46,922 Je ne juge pas. 1483 01:38:47,130 --> 01:38:50,092 j'ai été jugé aussi, dans ma vie. 1484 01:38:50,342 --> 01:38:51,718 Il me fait peur. 1485 01:38:57,682 --> 01:38:59,976 Plutôt drôle, hein ? 1486 01:39:00,185 --> 01:39:02,813 Une prostituée peur d'un homme. 1487 01:39:03,021 --> 01:39:05,232 C'est parce que... 1488 01:39:05,440 --> 01:39:08,402 en lui il y a quelque chose plus grand que n'importe quel homme. 1489 01:39:12,906 --> 01:39:15,450 Aimeriez-vous marcher avec moi, hmm ? 1490 01:39:24,000 --> 01:39:26,586 [bavardage indistinct] 1491 01:39:42,936 --> 01:39:43,976 [Pierre] Que veut-il ? 1492 01:39:44,104 --> 01:39:45,355 [Andrew] Je ne sais pas. 1493 01:39:45,564 --> 01:39:47,274 Il m'a dit de rassembler ses plus proches disciples, 1494 01:39:47,482 --> 01:39:48,525 et attendez. 1495 01:39:48,775 --> 01:39:49,901 Attendre quoi ? 1496 01:39:50,152 --> 01:39:52,446 Pourquoi n'as-tu pas un peu de patience, Simon ? 1497 01:39:52,946 --> 01:39:54,906 Pierre. Je m'appelle Pierre. 1498 01:39:55,157 --> 01:39:56,283 Il m'a appelé Peter. 1499 01:39:56,491 --> 01:39:58,160 Pierre, Pierre, Pierre. 1500 01:40:08,920 --> 01:40:11,131 Je vous aime tous. 1501 01:40:11,339 --> 01:40:12,358 La plupart d'entre vous ont été avec moi 1502 01:40:12,382 --> 01:40:14,050 presque depuis le début. 1503 01:40:14,259 --> 01:40:16,511 Maintenant, les foules ont augmenté trop grand pour moi seul. 1504 01:40:16,803 --> 01:40:18,263 J'ai besoin d'hommes pour partager mon pouvoir 1505 01:40:18,513 --> 01:40:20,515 pour servir ceux qui sont dans le besoin. 1506 01:40:21,808 --> 01:40:24,102 Et donc, je vais en choisir douze 1507 01:40:24,728 --> 01:40:25,808 qui aura l'autorité 1508 01:40:25,979 --> 01:40:27,272 pour proclamer mon message. 1509 01:40:27,481 --> 01:40:29,774 [bavardage indistinct] 1510 01:40:35,363 --> 01:40:36,490 Pierre. 1511 01:40:45,540 --> 01:40:46,875 John. 1512 01:40:54,007 --> 01:40:55,342 Et frère James. 1513 01:41:02,682 --> 01:41:04,392 Fils du tonnerre. 1514 01:41:07,896 --> 01:41:09,356 André. 1515 01:41:18,615 --> 01:41:20,158 Judas. 1516 01:41:29,501 --> 01:41:31,127 Matthieu. 1517 01:41:31,336 --> 01:41:33,255 [homme] Matthieu ? 1518 01:41:33,547 --> 01:41:35,507 [homme] Le collecteur d'impôts ? 1519 01:41:44,975 --> 01:41:46,601 [Jésus] Thomas. 1520 01:41:57,737 --> 01:41:59,531 Philippe. 1521 01:42:01,950 --> 01:42:03,618 Barthélemy. 1522 01:42:06,079 --> 01:42:08,164 Jacques, fils d'Alphée. 1523 01:42:12,043 --> 01:42:13,920 Thaddée. 1524 01:42:15,839 --> 01:42:17,591 Simon. 1525 01:42:20,010 --> 01:42:22,429 [musique jouant] 1526 01:42:31,021 --> 01:42:34,190 je te donne de l'autorité sur les esprits impurs. 1527 01:42:37,068 --> 01:42:38,987 Guérissez les malades. 1528 01:42:41,072 --> 01:42:43,116 Chassez les démons. 1529 01:42:51,916 --> 01:42:54,586 N'emportez rien avec vous... 1530 01:42:54,794 --> 01:42:57,005 lorsque vous rencontrez des gens. 1531 01:43:03,720 --> 01:43:05,889 Pas de pain, 1532 01:43:06,556 --> 01:43:07,974 pas de sac, 1533 01:43:08,475 --> 01:43:09,768 pas d'argent. 1534 01:43:10,852 --> 01:43:13,146 Votre mission commence dans ce monde, 1535 01:43:13,355 --> 01:43:16,107 et s'accomplit dans le suivant. 1536 01:43:20,945 --> 01:43:23,323 Vous êtes mes apôtres. 1537 01:43:36,044 --> 01:43:39,589 Allez de l'autre côté et attends-moi. 1538 01:43:47,555 --> 01:43:50,892 S'il te plaît, j'ai besoin de me reposer pendant un moment. 1539 01:43:51,101 --> 01:43:52,560 S'il vous plaît, rentrez chez vous. 1540 01:43:52,769 --> 01:43:54,354 Juste pour une nuit. S'il te plaît, j'ai juste besoin 1541 01:43:54,562 --> 01:43:55,562 pour me reposer un peu. 1542 01:43:55,605 --> 01:43:57,857 [bavardage indistinct] 1543 01:44:10,120 --> 01:44:12,205 [le tonnerre gronde] 1544 01:44:31,808 --> 01:44:33,059 [homme] Nous coulons. 1545 01:44:33,351 --> 01:44:35,645 [cris indistincts] 1546 01:44:40,483 --> 01:44:42,527 - [homme] Matthew, attends. - [homme] Thomas... 1547 01:44:42,736 --> 01:44:45,530 [cris indistincts] 1548 01:44:45,739 --> 01:44:48,616 [homme] Oh, nous allons plus vite. 1549 01:44:48,825 --> 01:44:50,744 Je ne sais pas nager. 1550 01:44:50,952 --> 01:44:52,495 Dans cette tempête, ce n'est pas grave ! 1551 01:44:52,704 --> 01:44:55,749 [man] Thomas, sécurisez cette ligne. 1552 01:44:55,957 --> 01:44:59,002 Pourquoi tu ne demandes pas notre grand capitaine ? 1553 01:44:59,586 --> 01:45:02,338 - Caution! - J'abandonne ! 1554 01:45:02,547 --> 01:45:05,216 - Caution! - J'abandonne ! 1555 01:45:09,179 --> 01:45:10,847 C'est un fantôme ! 1556 01:45:17,228 --> 01:45:19,481 [musique jouant] 1557 01:45:19,731 --> 01:45:22,066 [Jésus] N'aie pas peur ! 1558 01:45:26,863 --> 01:45:28,740 Seigneur. 1559 01:45:28,948 --> 01:45:30,241 Si c'est toi, 1560 01:45:30,450 --> 01:45:32,952 commande-moi de venir à vous sur l'eau. 1561 01:45:42,670 --> 01:45:45,215 Viens! 1562 01:45:45,423 --> 01:45:46,841 Non, ne pars pas, Simon ! 1563 01:45:47,050 --> 01:45:48,510 Je veux y aller! 1564 01:45:51,471 --> 01:45:53,765 [musique jouant] 1565 01:46:07,362 --> 01:46:09,697 [coup de tonnerre] 1566 01:46:19,874 --> 01:46:21,709 Seigneur ! 1567 01:46:21,918 --> 01:46:23,628 Sauve-moi ! 1568 01:46:26,673 --> 01:46:28,508 Sauve-moi ! 1569 01:46:31,719 --> 01:46:33,680 Seigneur, sauve-moi. 1570 01:46:33,888 --> 01:46:35,515 Sauve-moi. 1571 01:46:35,723 --> 01:46:37,600 Vous de peu de foi ! 1572 01:47:06,212 --> 01:47:08,590 [homme] Vraiment, 1573 01:47:08,798 --> 01:47:10,508 tu es le Fils de Dieu. 1574 01:47:17,432 --> 01:47:20,268 Quand il parle, des multitudes viennent. 1575 01:47:20,476 --> 01:47:21,519 Des multitudes ? 1576 01:47:21,728 --> 01:47:23,563 N'exagérons pas. 1577 01:47:23,771 --> 01:47:25,315 Cinq mille, au moins. 1578 01:47:25,523 --> 01:47:29,152 Ils disent qu'il les a tous nourris avec un panier de poisson. 1579 01:47:29,944 --> 01:47:31,279 Est-ce que tu te moques de moi ? 1580 01:47:31,487 --> 01:47:32,822 On dit que c'est un parent 1581 01:47:33,072 --> 01:47:34,532 de Jean-Baptiste. 1582 01:47:36,242 --> 01:47:37,368 Le Baptiste ? 1583 01:47:37,577 --> 01:47:39,746 Que tu as tué. 1584 01:47:39,954 --> 01:47:44,000 [Livio] Le Baptiste n'est-il pas dire qu'il revivrait ? 1585 01:47:44,918 --> 01:47:46,544 N'étaient-ce pas ses derniers mots ? 1586 01:47:48,254 --> 01:47:49,339 Et si c'était lui 1587 01:47:49,589 --> 01:47:52,216 revenir pour me détruire ? 1588 01:47:52,425 --> 01:47:53,593 Peut-être. 1589 01:47:55,845 --> 01:47:58,765 Levez simplement la main, 1590 01:47:59,140 --> 01:48:00,433 et l'écraser. 1591 01:48:03,269 --> 01:48:04,520 Garde! 1592 01:48:06,981 --> 01:48:09,275 [musique jouant] 1593 01:48:11,736 --> 01:48:12,737 [femme] Jésus ! 1594 01:48:13,029 --> 01:48:15,031 Aie pitié de moi ! 1595 01:48:15,239 --> 01:48:17,617 Ma fille est tourmentée par un démon ! 1596 01:48:17,909 --> 01:48:19,077 Aie pitié de ma fille ! 1597 01:48:19,285 --> 01:48:22,413 Renvoyez le Cananéen. Elle n'a pas sa place ici. 1598 01:48:22,622 --> 01:48:25,458 Jésus! S'il vous plaît, ayez pitié ! 1599 01:48:25,667 --> 01:48:27,877 Vous n'êtes pas juif. 1600 01:48:28,419 --> 01:48:29,921 on m'a envoyé seulement à la brebis perdue 1601 01:48:30,129 --> 01:48:32,048 de la maison d'Israël. 1602 01:48:36,260 --> 01:48:37,387 Jésus, aie pitié ! 1603 01:48:37,595 --> 01:48:40,056 Aie pitié, Seigneur. 1604 01:48:40,264 --> 01:48:43,685 S'il te plaît. S'il te plaît. 1605 01:48:44,143 --> 01:48:45,853 Ce n'est pas juste de prendre la nourriture des enfants 1606 01:48:46,104 --> 01:48:48,564 et jette-le aux chiens. 1607 01:48:48,982 --> 01:48:50,483 Pourtant, même les chiens mange les miettes 1608 01:48:50,692 --> 01:48:53,528 qui tombent de la table de leur maître. 1609 01:49:12,505 --> 01:49:13,798 Femme... 1610 01:49:14,966 --> 01:49:17,010 grande est ta foi. 1611 01:49:21,014 --> 01:49:22,932 Votre fille est guérie. 1612 01:49:26,227 --> 01:49:28,646 Allez la trouver. 1613 01:49:28,855 --> 01:49:31,024 Soyez bénis, Jésus de Nazareth ! 1614 01:49:31,315 --> 01:49:33,776 Maître, notre Dieu est-ce pour les Gentils ? 1615 01:49:33,985 --> 01:49:36,487 J'ai vu une fille mourante. 1616 01:49:39,949 --> 01:49:41,576 Préféreriez-vous Je l'ai laissée mourir ? 1617 01:49:45,997 --> 01:49:47,832 Cette femme m'a appris... 1618 01:49:48,124 --> 01:49:50,877 que mon message est pour les Gentils aussi. 1619 01:49:51,085 --> 01:49:53,546 Si je peux apprendre, vous aussi. 1620 01:49:59,927 --> 01:50:02,221 [bavardage indistinct] 1621 01:50:20,323 --> 01:50:22,158 Marie... 1622 01:50:24,285 --> 01:50:26,037 viens. 1623 01:50:29,165 --> 01:50:32,210 Fils, c'est un nouveau un de mes amis, 1624 01:50:32,418 --> 01:50:33,544 Marie-Madeleine. 1625 01:50:33,753 --> 01:50:35,213 Elle souhaite nous rejoindre. 1626 01:50:35,421 --> 01:50:36,839 Je connais Marie. 1627 01:50:38,508 --> 01:50:40,384 Je suis une prostituée, Jésus. 1628 01:50:40,593 --> 01:50:42,303 Tu étais... 1629 01:50:42,553 --> 01:50:44,138 une fois... 1630 01:50:44,347 --> 01:50:45,890 il y a longtemps. 1631 01:50:59,112 --> 01:51:03,241 Ton père serait si fier. 1632 01:51:03,449 --> 01:51:04,867 Lequel? 1633 01:51:05,076 --> 01:51:07,328 Les deux. 1634 01:51:07,537 --> 01:51:09,413 Il y a 30 pièces d'argent là-dedans, 1635 01:51:09,705 --> 01:51:10,849 et bien plus encore d'où ça vient, 1636 01:51:10,873 --> 01:51:13,960 si nous y réfléchissons. 1637 01:51:14,210 --> 01:51:15,753 Rendez-le. 1638 01:51:17,338 --> 01:51:18,589 Je ne peux pas le rendre. 1639 01:51:18,798 --> 01:51:21,050 Cela est venu de beaucoup des personnes différentes. 1640 01:51:21,300 --> 01:51:23,469 Donnez-le ensuite aux pauvres. 1641 01:51:24,345 --> 01:51:25,930 Après ce qu'il a fallu pour que je l'obtienne ? 1642 01:51:26,139 --> 01:51:28,516 N'as-tu pas entendu qu'est-ce que je viens de dire ? 1643 01:51:30,101 --> 01:51:32,353 [musique jouant] 1644 01:51:35,648 --> 01:51:37,817 [Jésus] Donnez-le aux pauvres. 1645 01:51:48,536 --> 01:51:50,163 Aidez-nous, s'il vous plaît. 1646 01:51:50,371 --> 01:51:52,623 [bavardage indistinct] 1647 01:51:54,709 --> 01:51:56,794 Cadeau du Messie ! 1648 01:51:58,254 --> 01:52:00,590 [bavardage indistinct] 1649 01:52:11,350 --> 01:52:12,852 Bonjour. Sois béni. 1650 01:52:13,144 --> 01:52:14,937 Oh, Hérode Antipas. 1651 01:52:15,146 --> 01:52:16,480 Soyez silencieux. 1652 01:52:16,689 --> 01:52:17,689 Ne t'humilie pas 1653 01:52:17,899 --> 01:52:18,899 devant de ces personnes. 1654 01:52:19,066 --> 01:52:20,276 Humilier? 1655 01:52:20,484 --> 01:52:21,962 J'essaie de leur montrer que leur roi 1656 01:52:21,986 --> 01:52:23,404 se soucie d'eux. 1657 01:52:23,613 --> 01:52:25,615 Tu n'es pas leur roi. 1658 01:52:25,823 --> 01:52:28,159 Je le serai bientôt. Ils l’exigeront. 1659 01:52:28,409 --> 01:52:29,702 Oh oui. 1660 01:52:29,952 --> 01:52:32,288 Aujourd'hui, Galilée. Demain, Israël. 1661 01:52:32,496 --> 01:52:34,373 Tout le monde peut le voir. 1662 01:52:51,724 --> 01:52:53,184 - [Zérah] Jésus ! - Oui. 1663 01:52:53,392 --> 01:52:54,977 Jésus, tu te souviens de moi ? Je suis Zérach. 1664 01:52:55,186 --> 01:52:56,413 Nous nous sommes rencontrés quand tu visité Béthanie. 1665 01:52:56,437 --> 01:52:57,637 Oui, bien sûr, Je me souviens de toi. 1666 01:52:57,730 --> 01:52:58,898 Lazare est en train de mourir ! 1667 01:52:59,106 --> 01:53:00,858 Marie et Marthe ont m'a envoyé pour te trouver. 1668 01:53:01,067 --> 01:53:02,109 Ils vous en supplient. 1669 01:53:02,318 --> 01:53:03,903 Venir vite! 1670 01:53:06,155 --> 01:53:07,875 Merci Zérach. Merci pour le message. 1671 01:53:08,199 --> 01:53:09,700 Tu peux rouler derrière moi. 1672 01:53:09,909 --> 01:53:11,744 Nous y serons avant le coucher du soleil. 1673 01:53:11,953 --> 01:53:13,371 Allez-y. 1674 01:53:13,579 --> 01:53:16,082 Mais, Seigneur, il est gravement malade ! 1675 01:53:16,415 --> 01:53:17,875 Allez-y. 1676 01:53:18,167 --> 01:53:19,835 Tu ne vas pas venir ? 1677 01:53:20,044 --> 01:53:21,044 Tu vas aider ? 1678 01:53:21,170 --> 01:53:22,755 je viendrai quand le moment est venu. 1679 01:53:23,089 --> 01:53:24,799 Ils ont dit... 1680 01:53:25,007 --> 01:53:26,759 tu étais leur ami! 1681 01:53:31,597 --> 01:53:33,317 Seigneur, tu as parlé de Lazare à plusieurs reprises. 1682 01:53:33,349 --> 01:53:34,725 Si tu dois y aller pour lui, vous devez le faire. 1683 01:53:34,934 --> 01:53:36,435 Non. 1684 01:53:38,562 --> 01:53:40,856 [musique jouant] 1685 01:53:42,858 --> 01:53:44,610 Il guérit les étrangers, 1686 01:53:44,902 --> 01:53:47,238 mais ne fait rien pour ses amis. 1687 01:53:54,370 --> 01:53:56,080 Ça sent si bon. 1688 01:53:59,625 --> 01:54:01,669 Mon père... 1689 01:54:01,919 --> 01:54:03,239 m'a appris comment obtenir le meilleur bois 1690 01:54:03,379 --> 01:54:05,047 d'un arbre comme celui-ci. 1691 01:54:05,256 --> 01:54:07,425 Étiez-vous un bon charpentier ? 1692 01:54:07,633 --> 01:54:10,845 C'est une bonne chose J'ai commencé à prêcher. 1693 01:54:11,053 --> 01:54:13,264 Vous voyez, Joseph disait que seulement ses mains 1694 01:54:13,514 --> 01:54:14,265 étaient instruits. 1695 01:54:14,473 --> 01:54:16,600 Ce n'était pas vrai. 1696 01:54:16,809 --> 01:54:19,228 Il était le plus sage l'homme que j'ai connu. 1697 01:54:19,854 --> 01:54:20,854 Sage et généreux. 1698 01:54:20,896 --> 01:54:21,981 Il donnerait sa dernière croûte 1699 01:54:22,189 --> 01:54:24,525 de pain à un étranger. 1700 01:54:24,859 --> 01:54:27,528 Même à un Gentil ? 1701 01:54:28,029 --> 01:54:29,780 Tu m'interroges aussi, Mary ? 1702 01:54:29,989 --> 01:54:31,115 Non. 1703 01:54:31,365 --> 01:54:33,200 Jamais. 1704 01:54:33,409 --> 01:54:35,494 Je ne te poserais jamais de questions. 1705 01:54:39,540 --> 01:54:41,876 Mais tu te remets en question. 1706 01:54:47,590 --> 01:54:49,067 Je ne comprends tout simplement pas comment peux-tu croire 1707 01:54:49,091 --> 01:54:51,844 chez quelqu'un comme moi. 1708 01:54:52,053 --> 01:54:53,971 Dieu te pardonne, Marie. 1709 01:55:02,355 --> 01:55:05,524 Si j'étais un homme, je le serais votre disciple le plus fidèle. 1710 01:55:07,860 --> 01:55:10,738 Ceux qui parlent pour moi sont mes disciples. 1711 01:55:18,162 --> 01:55:20,539 [bavardage indistinct] 1712 01:55:24,043 --> 01:55:25,711 [homme] Lazare était un homme bon, Mary. 1713 01:55:25,920 --> 01:55:28,714 - [Mary] Oui, il l'était. - [homme] C'est une grande perte. 1714 01:55:41,185 --> 01:55:43,896 Ton frère ressuscitera. 1715 01:55:44,105 --> 01:55:45,481 Le jour de la résurrection ? 1716 01:55:45,689 --> 01:55:46,958 je suis la résurrection et la vie. 1717 01:55:46,982 --> 01:55:49,068 Ceux qui croient en moi vivra. 1718 01:55:53,614 --> 01:55:55,157 Croyez-vous cela ? 1719 01:55:58,869 --> 01:56:00,704 Je sais qui tu es maintenant. 1720 01:56:02,957 --> 01:56:04,417 Jésus! 1721 01:56:06,710 --> 01:56:08,045 Si tu avais été ici, 1722 01:56:08,337 --> 01:56:10,339 Lazare ne serait pas mort. 1723 01:56:15,928 --> 01:56:18,389 Où l'as-tu déposé ? 1724 01:56:18,639 --> 01:56:20,933 [musique jouant] 1725 01:56:37,616 --> 01:56:39,285 Lazare est mort... 1726 01:56:41,245 --> 01:56:42,955 alors vous pouvez le croire ! 1727 01:56:47,042 --> 01:56:48,919 Vous... 1728 01:56:49,128 --> 01:56:50,796 enlevez la pierre. 1729 01:56:51,005 --> 01:56:52,506 Jésus! 1730 01:56:52,715 --> 01:56:55,009 Cela fait quatre jours. 1731 01:56:55,217 --> 01:56:57,011 Enlevez la pierre ! 1732 01:56:57,219 --> 01:56:59,430 [musique jouant] 1733 01:57:37,843 --> 01:57:40,513 Père... 1734 01:57:40,721 --> 01:57:42,765 Je vous remercie de m'avoir entendu. 1735 01:57:46,810 --> 01:57:49,313 Lazare, sors ! 1736 01:57:49,522 --> 01:57:52,149 Il se moque de nous avec un spectacle. 1737 01:57:52,358 --> 01:57:54,068 Faites confiance à Jésus, Marthe. 1738 01:58:01,867 --> 01:58:03,827 Quelqu'un devrait arrêter ça. 1739 01:58:03,994 --> 01:58:05,663 C'est une blague cruelle ! 1740 01:58:26,725 --> 01:58:28,227 [homme] C'est un miracle. 1741 01:58:28,519 --> 01:58:29,519 Détachez-le. 1742 01:58:29,687 --> 01:58:32,147 [bavardage indistinct] 1743 01:58:34,650 --> 01:58:36,402 Dieu soit loué ! 1744 01:58:38,279 --> 01:58:40,739 [musique jouant] 1745 01:59:11,145 --> 01:59:12,980 [bavardage indistinct] 1746 01:59:13,272 --> 01:59:14,272 [martelant] 1747 01:59:14,440 --> 01:59:15,733 [Caïphe] Silence ! 1748 01:59:15,941 --> 01:59:17,401 Silence! 1749 01:59:19,945 --> 01:59:21,739 Ressuscité des morts ? 1750 01:59:21,947 --> 01:59:24,074 J'étais là, Caïphe. 1751 01:59:24,283 --> 01:59:25,367 J'ai vu mon ami Lazare 1752 01:59:25,576 --> 01:59:27,286 sortir du tombeau. 1753 01:59:27,494 --> 01:59:30,831 J'ai senti sa chair pourrie, 1754 01:59:31,081 --> 01:59:34,293 mais il est parti du tombeau vivant ! 1755 01:59:34,710 --> 01:59:36,295 Un chien mort jeté dans la grotte 1756 01:59:36,503 --> 01:59:38,464 juste avant sa fermeture. 1757 01:59:39,298 --> 01:59:42,009 J'ai marché avec le cortège funèbre ! 1758 01:59:44,011 --> 01:59:45,512 J'ai regardé le corps 1759 01:59:45,721 --> 01:59:47,723 étant mis au tombeau, 1760 01:59:47,931 --> 01:59:49,850 et la porte fut fermée et scellée. 1761 01:59:50,184 --> 01:59:52,895 Examinez les preuves... 1762 01:59:53,520 --> 01:59:55,856 Jésus et Lazare sont de vieux amis. 1763 01:59:56,065 --> 01:59:57,733 La soeur est amoureux de Jésus, 1764 01:59:57,941 --> 01:59:59,109 - par votre propre compte. - Vrai. 1765 01:59:59,318 --> 02:00:00,569 Alors réfléchissez ! 1766 02:00:00,778 --> 02:00:03,113 Qui de mieux pour concocter cette histoire avec ? 1767 02:00:03,364 --> 02:00:05,532 Lazare fait semblant d'être mort. 1768 02:00:05,991 --> 02:00:07,534 Il passe quelques nuits dans la grotte. 1769 02:00:07,743 --> 02:00:08,994 Le Grand Prêtre a raison. 1770 02:00:09,203 --> 02:00:11,205 Tout ce qu'il faut est-ce qu'on élève 1771 02:00:11,413 --> 02:00:12,413 de l'histoire des morts 1772 02:00:12,539 --> 02:00:13,999 pour faire de ce Jésus une légende. 1773 02:00:14,208 --> 02:00:16,960 Et soudain, il est le Messie. 1774 02:00:17,461 --> 02:00:19,171 Il y a des rapports d'une autre levée, 1775 02:00:19,380 --> 02:00:20,380 un enfant. 1776 02:00:20,422 --> 02:00:22,341 Il y a toujours des rapports. 1777 02:00:22,549 --> 02:00:25,260 C'est comme ça que ces faux les prophètes vivent, 1778 02:00:25,469 --> 02:00:26,469 sur les rapports! 1779 02:00:26,679 --> 02:00:30,808 Les potins, c'est leur pierre angulaire ! 1780 02:00:31,016 --> 02:00:34,061 Personne, 1781 02:00:34,269 --> 02:00:36,230 personne ne peut vaincre la mort. 1782 02:00:36,730 --> 02:00:39,191 Pense! 1783 02:00:39,400 --> 02:00:40,901 Vous ne savez rien du tout. 1784 02:00:41,110 --> 02:00:42,736 Comment un homme doux peut-il 1785 02:00:42,945 --> 02:00:44,655 qui enseigne les lois de Moïse 1786 02:00:44,863 --> 02:00:47,950 et garde notre les traditions sont-elles un danger ? 1787 02:00:48,158 --> 02:00:50,327 Un homme qui aime notre peuple, 1788 02:00:50,619 --> 02:00:52,496 et leur donne le courage 1789 02:00:52,705 --> 02:00:54,206 vivre une vie difficile. 1790 02:00:54,415 --> 02:00:56,542 La nouvelle se répand parmi la population 1791 02:00:56,875 --> 02:00:57,995 que le Messie est arrivé. 1792 02:00:58,085 --> 02:00:59,837 Ils se lèveront contre Rome ! 1793 02:01:00,087 --> 02:01:02,631 Et les Romains va écraser la révolte ! 1794 02:01:02,840 --> 02:01:04,717 [bavardage indistinct] 1795 02:01:05,342 --> 02:01:08,637 Seulement cette fois, ils le feront écrase-nous avec ça ! 1796 02:01:10,389 --> 02:01:12,558 Nous sommes les gardiens de la paix, 1797 02:01:12,766 --> 02:01:14,101 et si aucune paix n'est maintenue, 1798 02:01:14,309 --> 02:01:15,602 Rome détruira le Temple, 1799 02:01:15,811 --> 02:01:16,937 avec la nation. 1800 02:01:17,146 --> 02:01:18,856 Pilate l’a clairement indiqué. 1801 02:01:21,442 --> 02:01:23,861 Toi. 1802 02:01:24,111 --> 02:01:26,155 Toi. 1803 02:01:26,363 --> 02:01:28,073 Toi. 1804 02:01:28,282 --> 02:01:30,951 Tu mourras, 1805 02:01:31,160 --> 02:01:33,495 et avec toi, le sang d'Abraham, 1806 02:01:33,704 --> 02:01:36,206 Moïse et Élie. 1807 02:01:36,415 --> 02:01:37,416 Nous ne pouvons pas permettre cela 1808 02:01:37,624 --> 02:01:40,961 à cause d'un faux Messie ! 1809 02:01:41,170 --> 02:01:43,380 [musique jouant] 1810 02:02:03,358 --> 02:02:06,111 Judas Iscariote, tu nous connais ? 1811 02:02:06,320 --> 02:02:07,529 Vous étiez avec Barabbas. 1812 02:02:07,738 --> 02:02:09,198 Barabbas a été arrêté. 1813 02:02:09,448 --> 02:02:11,009 Les Zélotes ont été chassés dans les montagnes. 1814 02:02:11,033 --> 02:02:12,713 Mais ton rabbin pourrait rallier les encore une fois. 1815 02:02:12,743 --> 02:02:14,036 Il y a une armée en attendant. 1816 02:02:14,244 --> 02:02:15,764 Cette entrée triomphale à Jérusalem... 1817 02:02:15,913 --> 02:02:17,581 Sur un âne aux robes déchirées, c'est génial ! 1818 02:02:17,790 --> 02:02:19,476 Cela fait Hérode et Pilate on dirait des culs 1819 02:02:19,500 --> 02:02:21,043 ils le sont en réalité. 1820 02:02:21,251 --> 02:02:24,296 Quand Jésus appellera-t-il pour la révolution ? 1821 02:02:24,546 --> 02:02:27,174 Bientôt. Bientôt. 1822 02:02:27,382 --> 02:02:29,301 Nous surveillerons le bon moment, Judas. 1823 02:02:29,676 --> 02:02:30,928 Louons Jésus ! 1824 02:02:31,136 --> 02:02:32,596 Louons Jésus ! 1825 02:02:32,805 --> 02:02:34,973 [musique jouant] 1826 02:02:56,370 --> 02:02:58,956 Hérodiade, le charpentier fait une entrée 1827 02:02:59,164 --> 02:03:00,499 dans la ville. 1828 02:03:00,749 --> 02:03:02,376 Il a été déclaré leur roi. 1829 02:03:02,584 --> 02:03:04,419 Il se moque de moi. 1830 02:03:19,434 --> 02:03:20,853 Cet homme doit être arrêté. 1831 02:03:21,061 --> 02:03:22,771 Au milieu de ça fête ridicule, 1832 02:03:22,980 --> 02:03:23,772 Pâque. 1833 02:03:23,981 --> 02:03:24,648 Non, non ! 1834 02:03:24,857 --> 02:03:26,191 Bloquer, puis pousser, 1835 02:03:26,400 --> 02:03:28,694 Giannario! 1836 02:03:28,944 --> 02:03:31,029 Quiconque a entendu parler d'un festival à célébrer 1837 02:03:31,238 --> 02:03:33,490 que ton propre dieu ne t'a pas détruit ? 1838 02:03:33,782 --> 02:03:34,782 Ces Juifs sont fous. 1839 02:03:34,867 --> 02:03:36,201 Ces Juifs sont dangereux ! 1840 02:03:36,410 --> 02:03:37,703 je ne peux pas arrêter leur héros actuel 1841 02:03:37,911 --> 02:03:39,551 alors qu'il y en a des milliers d'entre eux en ville. 1842 02:03:39,746 --> 02:03:41,081 j'aurais une émeute sur mes mains. 1843 02:03:41,290 --> 02:03:42,290 Réfléchis, Livio ! 1844 02:03:42,457 --> 02:03:43,457 Ensuite, faites-le la nuit. 1845 02:03:44,001 --> 02:03:45,019 Trouver quelqu'un pour le trahir. 1846 02:03:45,043 --> 02:03:46,123 Mettez-le seul, Je m'en fiche. 1847 02:03:46,211 --> 02:03:47,754 Mais si tu ne l'arrêtes pas, 1848 02:03:47,963 --> 02:03:50,090 il va amener Rome sur nous tous. 1849 02:03:50,424 --> 02:03:52,009 Il faut l'arrêter. 1850 02:03:52,551 --> 02:03:53,760 Mort. 1851 02:03:53,969 --> 02:03:55,363 Je pensais que tu l'étais un meilleur politicien 1852 02:03:55,387 --> 02:03:56,387 que ça, Livio. 1853 02:03:56,555 --> 02:03:57,795 Ouais, mais, s'il y en a un autre... 1854 02:03:57,890 --> 02:04:00,517 Paolo, apprends-lui pour contrer cette attaque ! 1855 02:04:00,726 --> 02:04:03,020 S'il y a une autre rébellion dans cet endroit misérable, 1856 02:04:03,228 --> 02:04:04,788 Rome jettera les deux de nous aux lions ! 1857 02:04:04,897 --> 02:04:06,732 Je pourrais tuer ça Le Messie demain... 1858 02:04:07,065 --> 02:04:07,733 - Oui. - ...et il y en aurait un autre 1859 02:04:07,941 --> 02:04:10,068 juste derrière lui. 1860 02:04:10,402 --> 02:04:11,653 Ou... 1861 02:04:11,904 --> 02:04:13,238 Ou ? 1862 02:04:13,488 --> 02:04:15,133 Nous pourrions y veiller qu'il devient un problème 1863 02:04:15,157 --> 02:04:18,076 pour certains de ses propres gens, 1864 02:04:18,285 --> 02:04:20,454 et ils pourraient résoudre le problème pour nous. 1865 02:04:24,666 --> 02:04:26,877 Bravo Giannario ! 1866 02:04:27,169 --> 02:04:27,878 Bravo. 1867 02:04:28,086 --> 02:04:30,464 [bavardage indistinct] 1868 02:04:39,348 --> 02:04:41,058 Maître ? Maître, puis-je vous parler ? 1869 02:04:41,266 --> 02:04:42,476 Oui. 1870 02:04:43,435 --> 02:04:46,271 Seigneur, il y aura il n'y aura jamais de meilleur moment 1871 02:04:46,480 --> 02:04:49,066 frapper contre Roman pouvoir à Jérusalem. 1872 02:04:49,274 --> 02:04:51,735 Il y a une armée des Zélotes attendant. 1873 02:04:51,985 --> 02:04:54,488 La ville est pleine des pèlerins pour la Pâque. 1874 02:04:54,696 --> 02:04:56,573 Ils croient en vous. 1875 02:04:56,823 --> 02:04:58,492 Lève-toi, demande-leur 1876 02:04:58,825 --> 02:05:00,160 pour attaquer le palais, ils le feront. 1877 02:05:00,494 --> 02:05:02,454 Les chiffres vont submerger la garde romaine, 1878 02:05:02,663 --> 02:05:03,872 et une fois que nous sommes aux commandes, 1879 02:05:04,081 --> 02:05:06,959 Rome nous laissera tranquille. 1880 02:05:07,542 --> 02:05:09,628 C’est le moment. 1881 02:05:09,836 --> 02:05:12,464 C'est sûrement votre destin. 1882 02:05:21,974 --> 02:05:24,101 Dans deux jours... 1883 02:05:27,312 --> 02:05:28,855 ce sera la Pâque. 1884 02:05:34,486 --> 02:05:36,947 Dans deux jours, Je serai tué. 1885 02:05:37,239 --> 02:05:38,239 S'il te plaît, mon Dieu ! 1886 02:05:38,323 --> 02:05:39,324 Pas maintenant! 1887 02:05:39,533 --> 02:05:40,784 Non. 1888 02:05:40,993 --> 02:05:41,993 Non, mon Seigneur ! 1889 02:05:42,160 --> 02:05:43,370 Non, cela ne peut pas être le cas. 1890 02:05:43,662 --> 02:05:45,747 Seigneur, les Zélotes rejoindront avec vos abonnés. 1891 02:05:45,956 --> 02:05:46,996 Des milliers à votre disposition ! 1892 02:05:47,165 --> 02:05:48,500 La liberté, pas seulement des Romains, 1893 02:05:48,834 --> 02:05:50,002 mais de toute tyrannie. 1894 02:05:50,210 --> 02:05:51,294 La tyrannie du péché, Judas. 1895 02:05:51,503 --> 02:05:53,296 C'est mon combat, pas les Romains. 1896 02:05:53,547 --> 02:05:54,907 Alors tu trahis ton peuple, 1897 02:05:55,090 --> 02:05:56,883 ne les sauve pas. 1898 02:05:57,217 --> 02:05:58,844 Tu es le seul homme qui a le pouvoir, 1899 02:05:59,094 --> 02:06:01,471 et pourtant tu refuses ? C'est une trahison ! 1900 02:06:01,680 --> 02:06:05,767 Je ne suis pas là pour diriger une révolution violente, Judas ! 1901 02:06:05,976 --> 02:06:08,395 Vous n'aurez peut-être pas le choix. 1902 02:06:09,021 --> 02:06:10,647 Dieu nous en préserve, Seigneur ! 1903 02:06:10,856 --> 02:06:12,399 Cela ne doit jamais être tué. 1904 02:06:14,443 --> 02:06:16,069 Cela doit arriver, Peter. 1905 02:06:16,278 --> 02:06:18,822 [Pierre] Non, Seigneur. Je ne laisserai pas cela arriver ! 1906 02:06:19,031 --> 02:06:20,031 Aucun de nous ne le fera ! 1907 02:06:20,198 --> 02:06:21,783 C'est la volonté de Dieu, Pierre. 1908 02:06:22,075 --> 02:06:23,160 Non, Seigneur, cela ne peut pas être le cas. 1909 02:06:23,368 --> 02:06:24,494 Vous devez empêcher cela ! 1910 02:06:24,703 --> 02:06:26,055 Je ne peux pas me permettre pour l'empêcher. 1911 02:06:26,079 --> 02:06:27,873 Je dois faire comme mon père a commandé. 1912 02:06:28,081 --> 02:06:29,416 Non, Seigneur, tu ne peux pas mourir. 1913 02:06:29,624 --> 02:06:30,864 Votre mission ne fait que commencer ! 1914 02:06:30,959 --> 02:06:32,519 -Pierre... - Vous ne pouvez pas laisser cela arriver ! 1915 02:06:32,627 --> 02:06:33,947 je me battrai de toutes mes forces. 1916 02:06:34,046 --> 02:06:35,255 Satan! 1917 02:06:37,758 --> 02:06:39,509 Éloigne-toi de moi. 1918 02:07:09,623 --> 02:07:10,957 Pourquoi? 1919 02:07:12,626 --> 02:07:14,294 C'est pourquoi je suis né. 1920 02:07:14,503 --> 02:07:16,213 Mourir ? 1921 02:07:16,421 --> 02:07:17,672 Maintenant? 1922 02:07:24,805 --> 02:07:26,431 Pour prouver l'amour de Dieu. 1923 02:07:26,640 --> 02:07:27,640 Mais comment ? 1924 02:07:27,724 --> 02:07:29,893 Comment est cet amour ? 1925 02:07:30,102 --> 02:07:33,230 Je dois tout donner. 1926 02:07:33,438 --> 02:07:36,441 Rien ne s'est retenu, 1927 02:07:36,650 --> 02:07:38,360 ainsi ils le sauront. 1928 02:07:41,988 --> 02:07:44,533 [musique jouant] 1929 02:07:56,503 --> 02:07:58,213 [homme] C'est trop payer pour un animal 1930 02:07:58,421 --> 02:07:59,798 être sacrifié. 1931 02:08:00,006 --> 02:08:01,716 Alors va-t'en, Galiléen ignorant. 1932 02:08:01,925 --> 02:08:04,094 j'ai tous les droits adorer dans le Temple. 1933 02:08:04,302 --> 02:08:05,762 Un sacrifice est requis. 1934 02:08:06,054 --> 02:08:07,931 Achetez ou partez ! 1935 02:08:08,140 --> 02:08:10,183 Vous contrôlez ceci uniquement parce que 1936 02:08:10,392 --> 02:08:11,601 tu lèches les bottes de Rome ! 1937 02:08:11,810 --> 02:08:13,645 Espèce d'imbécile ! 1938 02:08:17,649 --> 02:08:19,985 [musique jouant] 1939 02:08:35,041 --> 02:08:37,001 Les Romains ont renversé le sang de nos frères, 1940 02:08:37,210 --> 02:08:39,504 et dans le parc du Saint Temple ! 1941 02:08:39,713 --> 02:08:41,023 Et tu sais pourquoi est-ce arrivé ? 1942 02:08:41,047 --> 02:08:43,175 Oui, parce que Rome gouverne cette ville, 1943 02:08:43,383 --> 02:08:45,051 et maintenant le Temple. 1944 02:08:45,260 --> 02:08:47,304 Ils t'ont nommé, 1945 02:08:47,512 --> 02:08:48,972 et maintenant tu leur appartiens, Caïphe. 1946 02:08:49,181 --> 02:08:50,932 C'est arrivé parce que de Jésus de Nazareth ! 1947 02:08:51,141 --> 02:08:52,184 A cause des Romains ! 1948 02:08:52,475 --> 02:08:54,060 Ces hommes qui a attaqué les prêtres 1949 02:08:54,269 --> 02:08:56,563 étaient originaires de Galilée, de Nazareth. 1950 02:08:56,813 --> 02:08:58,982 Ils n'auraient jamais eu la force ou la volonté, 1951 02:08:59,191 --> 02:09:01,568 sauf pour ce Jésus. 1952 02:09:01,776 --> 02:09:02,819 Il fait réfléchir les gens 1953 02:09:03,028 --> 02:09:05,030 ils peuvent renverser Rome. 1954 02:09:05,238 --> 02:09:07,574 As-tu oublié qu'a-t-il fait au Temple ? 1955 02:09:07,782 --> 02:09:09,075 Un coup de pied sur les tables ! 1956 02:09:09,284 --> 02:09:11,369 Ces Galiléens nous suivons son exemple ! 1957 02:09:11,786 --> 02:09:14,247 Les discours enflammer le peuple. 1958 02:09:14,456 --> 02:09:15,207 Il a des adeptes, 1959 02:09:15,415 --> 02:09:16,415 armé et prêt à attaquer 1960 02:09:16,583 --> 02:09:18,210 les Romains à tout moment ! 1961 02:09:18,627 --> 02:09:19,794 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 1962 02:09:20,003 --> 02:09:22,923 Je veux que tu partes de ce conseil ! 1963 02:09:23,131 --> 02:09:25,133 Tu blâmes tout le monde mais vous-même. 1964 02:09:25,342 --> 02:09:28,178 je ne resterai pas là et regarde-toi nous détruire. 1965 02:09:28,386 --> 02:09:29,721 je me retire 1966 02:09:29,930 --> 02:09:32,057 jusqu'à ce que tu viennes à vos sens et démissionnez. 1967 02:09:32,390 --> 02:09:34,684 [bavardage indistinct] 1968 02:09:43,777 --> 02:09:46,321 Comme je vous l'ai déjà dit, 1969 02:09:46,529 --> 02:09:48,240 si nous laissons cet homme continue, 1970 02:09:48,448 --> 02:09:50,825 les gens diront le Messie est là, 1971 02:09:51,034 --> 02:09:53,995 alors ils se lèveront encore une fois contre Rome. 1972 02:09:54,204 --> 02:09:57,499 Et les Romains va écraser la révolte. 1973 02:09:59,542 --> 02:10:01,461 C'est mieux pour toi faire mourir un homme 1974 02:10:01,670 --> 02:10:04,297 pour le bien du peuple 1975 02:10:04,506 --> 02:10:06,925 que d'avoir le tout nation détruite. 1976 02:10:08,510 --> 02:10:11,930 Jésus de Nazareth... 1977 02:10:12,138 --> 02:10:14,099 doit mourir. 1978 02:10:33,285 --> 02:10:36,121 Il y a des rumeurs dans les rues, curé ! 1979 02:10:36,329 --> 02:10:37,038 Des rumeurs ? 1980 02:10:37,289 --> 02:10:40,041 Ne sois pas timide avec moi ! 1981 02:10:41,626 --> 02:10:43,044 Cet homme, Jésus, 1982 02:10:43,253 --> 02:10:44,462 monte un âne en ville, 1983 02:10:44,671 --> 02:10:47,132 et est accueilli comme un roi ! 1984 02:10:47,465 --> 02:10:48,465 Hérode veut le tuer, 1985 02:10:48,633 --> 02:10:50,135 mais ne fait rien, et tu me promets 1986 02:10:50,343 --> 02:10:51,623 tu peux garder la paix au Temple, 1987 02:10:51,720 --> 02:10:53,638 mais j'ai dû utiliser des épées ! 1988 02:10:55,307 --> 02:10:56,641 Rome ne le fera pas tais-toi pour toujours ! 1989 02:10:56,850 --> 02:10:58,143 Ces faux Messies... 1990 02:10:58,351 --> 02:11:01,354 Ne me parle pas des Messies ! 1991 02:11:01,563 --> 02:11:03,773 Je m'en fiche votre religion, 1992 02:11:04,024 --> 02:11:05,775 Je me soucie de la paix ! 1993 02:11:05,984 --> 02:11:07,819 La paix, oui. Moi aussi, soucieux de la paix... 1994 02:11:08,028 --> 02:11:11,031 Eh bien, prends le contrôle de cet homme ! 1995 02:11:11,281 --> 02:11:13,408 J'ai peur que mon pouvoir soit... 1996 02:11:14,784 --> 02:11:17,120 limitée. 1997 02:11:17,454 --> 02:11:21,082 Alors tu veux que je fasse ton sale boulot pour toi ? 1998 02:11:21,333 --> 02:11:22,959 Je n'ai pas le choix. 1999 02:11:25,003 --> 02:11:27,797 Je ne peux pas mettre en danger Israël pour un homme. 2000 02:11:31,509 --> 02:11:33,219 Amenez-le-moi. 2001 02:11:34,721 --> 02:11:36,348 Je vais l'éliminer. 2002 02:12:17,055 --> 02:12:18,932 Vite, vite ! Allez! 2003 02:12:19,265 --> 02:12:20,350 Rapide! 2004 02:12:27,899 --> 02:12:29,859 C'est trop dangereux. 2005 02:12:30,068 --> 02:12:33,822 Nous ne devrions pas être à Jérusalem. 2006 02:12:34,072 --> 02:12:37,158 je mourrai avec lui 2007 02:12:37,409 --> 02:12:39,702 si c'est ce qu'il veut. 2008 02:12:44,874 --> 02:12:47,127 [musique jouant] 2009 02:13:24,330 --> 02:13:25,999 Prenez. 2010 02:13:27,000 --> 02:13:28,668 Manger. 2011 02:13:30,962 --> 02:13:32,297 C'est mon corps. 2012 02:13:32,630 --> 02:13:34,924 [musique jouant] 2013 02:14:08,958 --> 02:14:11,961 Buvez-en, 2014 02:14:12,170 --> 02:14:15,048 vous tous, 2015 02:14:15,256 --> 02:14:18,885 car c'est mon sang 2016 02:14:19,511 --> 02:14:22,347 de l'alliance, 2017 02:14:22,680 --> 02:14:25,266 qui est versé dehors pour beaucoup, 2018 02:14:25,475 --> 02:14:27,810 pour le pardon des péchés. 2019 02:14:35,777 --> 02:14:38,696 Faites cela dans souvenir de moi. 2020 02:15:04,639 --> 02:15:06,975 L'un de vous me trahira. 2021 02:15:07,183 --> 02:15:08,351 Non, non ! 2022 02:15:08,560 --> 02:15:09,644 Pas moi, Seigneur, jamais ! 2023 02:15:10,103 --> 02:15:10,728 Pas moi, Seigneur ! 2024 02:15:11,062 --> 02:15:12,062 Ni moi, Seigneur. 2025 02:15:12,105 --> 02:15:13,105 Moi non plus, Seigneur ! 2026 02:15:13,231 --> 02:15:13,898 Moi non plus, Seigneur ! 2027 02:15:14,107 --> 02:15:16,317 Pas moi, Seigneur ! 2028 02:15:20,530 --> 02:15:22,574 Faites ce que vous avez à faire. 2029 02:15:26,703 --> 02:15:28,955 Faites-le rapidement. 2030 02:15:29,205 --> 02:15:31,624 [musique jouant] 2031 02:15:49,142 --> 02:15:50,184 Où va-t-il ? 2032 02:15:50,393 --> 02:15:52,186 Mon royaume arrive. 2033 02:15:58,651 --> 02:16:01,613 Après trois jours, Je me relèverai. 2034 02:16:38,900 --> 02:16:41,444 On m'a dit que tu as quelque chose à me dire. 2035 02:16:50,161 --> 02:16:51,579 Je sais où il est. 2036 02:16:51,788 --> 02:16:54,290 Je peux vous le livrer. 2037 02:16:54,582 --> 02:16:57,085 Et le prix ? 2038 02:16:57,293 --> 02:16:58,961 Tu penses que je suis un mendiant ? 2039 02:16:59,170 --> 02:17:01,005 Un voleur ? 2040 02:17:01,297 --> 02:17:02,316 Alors pourquoi viens-tu vers moi ? 2041 02:17:02,340 --> 02:17:03,633 N'êtes-vous pas l'un de ses followers ? 2042 02:17:04,008 --> 02:17:05,593 Je suis l'un de ses disciples. 2043 02:17:05,802 --> 02:17:07,970 Il m'a choisi lui-même. 2044 02:17:08,179 --> 02:17:10,473 Alors pourquoi le trahis-tu ? 2045 02:17:10,682 --> 02:17:12,975 Ce n'est pas l'homme Je pensais qu'il l'était. 2046 02:17:16,854 --> 02:17:19,649 Tu veux me payer, hein ? 2047 02:17:20,900 --> 02:17:23,695 Trente pièces d'argent. 2048 02:17:26,197 --> 02:17:27,865 Fait. 2049 02:17:34,163 --> 02:17:36,416 Seigneur, où allons-nous ? 2050 02:17:36,666 --> 02:17:38,793 Nous aurions dû est resté dans la chambre. 2051 02:17:39,210 --> 02:17:40,378 Et si nous sommes vu ici ? 2052 02:17:40,586 --> 02:17:42,922 Tu sais qu'ils veulent pour te tuer ! 2053 02:17:43,131 --> 02:17:45,758 Pas maintenant. 2054 02:17:45,967 --> 02:17:47,385 Rabbin, 2055 02:17:47,593 --> 02:17:48,678 si tous tes abonnés 2056 02:17:48,886 --> 02:17:50,179 devenir des déserteurs, 2057 02:17:50,388 --> 02:17:53,433 Je veux que tu saches Je ne t'abandonnerai jamais. 2058 02:17:53,683 --> 02:17:54,910 Pierre, ce soir, avant l'aube, 2059 02:17:54,934 --> 02:17:57,353 tu vas me trahir trois fois. 2060 02:17:57,603 --> 02:17:58,688 Jamais. 2061 02:17:58,896 --> 02:17:59,998 Même si je dois mourir avec toi, 2062 02:18:00,022 --> 02:18:01,190 Je ne te trahirai jamais. 2063 02:18:12,326 --> 02:18:14,579 Asseyez-vous ici pendant que je pars là-bas et priez. 2064 02:18:14,871 --> 02:18:16,164 Jean, André, Pierre, Jacques, 2065 02:18:16,372 --> 02:18:18,332 viens avec moi. 2066 02:18:32,513 --> 02:18:35,683 - Maître, je ne le ferai jamais... - Pas maintenant, Peter. 2067 02:18:46,861 --> 02:18:48,696 Je suis profondément attristé. 2068 02:18:51,449 --> 02:18:54,577 Ce à quoi je suis confronté maintenant serait difficile pour n'importe quel homme... 2069 02:18:56,412 --> 02:18:57,705 et je dois y faire face en tant qu'homme 2070 02:18:57,997 --> 02:18:59,582 pour remplir ma promesse. 2071 02:19:04,337 --> 02:19:06,255 Attends ici 2072 02:19:06,464 --> 02:19:08,549 et reste éveillé avec moi, 2073 02:19:08,758 --> 02:19:11,093 pendant que je vais là-bas et prie. 2074 02:19:11,385 --> 02:19:13,221 Oui, Seigneur. 2075 02:19:13,471 --> 02:19:14,722 Oui, Seigneur. 2076 02:19:20,853 --> 02:19:22,355 Mon Père, si c'est possible, 2077 02:19:22,563 --> 02:19:24,941 laisse cela passer de moi. 2078 02:19:26,943 --> 02:19:28,945 Pourtant, ce n'est pas ce que je veux, 2079 02:19:29,153 --> 02:19:31,155 mais ce que tu veux. 2080 02:19:40,456 --> 02:19:41,499 Ce n'est qu'une question de temps 2081 02:19:41,749 --> 02:19:43,459 avant qu'ils ne le trouvent. 2082 02:19:43,668 --> 02:19:45,461 Et nous ? 2083 02:19:47,505 --> 02:19:49,632 Et nous. 2084 02:19:49,841 --> 02:19:52,176 Il est dehors au Mont des Oliviers, 2085 02:19:52,385 --> 02:19:53,928 dans un jardin appelé Gethsémani. 2086 02:19:54,136 --> 02:19:56,889 Je l'ai suivi là-bas avec ses hommes. 2087 02:19:57,098 --> 02:19:58,683 Je t'y emmènerai. 2088 02:20:00,977 --> 02:20:02,436 [homme] Combien y en a-t-il ? 2089 02:20:02,645 --> 02:20:03,771 Douze. 2090 02:20:03,980 --> 02:20:05,982 [homme] Comment saurons-nous lequel il est ? 2091 02:20:08,401 --> 02:20:10,528 Celui que j'embrasse, c'est Jésus. 2092 02:20:12,029 --> 02:20:13,447 Mon Père, 2093 02:20:13,656 --> 02:20:15,783 si cela ne peut pas passer à moins que je bois tout ça, 2094 02:20:15,992 --> 02:20:18,035 alors ta volonté sera faite. 2095 02:20:20,913 --> 02:20:24,000 Mais s'il existe un autre moyen, 2096 02:20:24,208 --> 02:20:27,295 J'ai tellement peur de ne pas pouvoir endure cela, mon Père. 2097 02:20:39,056 --> 02:20:42,059 L'acte final commence, Jésus. 2098 02:20:43,436 --> 02:20:44,436 Il y aura il n'y aura pas de répit 2099 02:20:44,729 --> 02:20:47,565 transmis de ton Père. 2100 02:20:47,773 --> 02:20:49,333 Il est prêt pour toi pour traverser ça, 2101 02:20:49,483 --> 02:20:53,029 chaque douloureux étape du chemin. 2102 02:20:55,323 --> 02:20:56,991 [Jésus] Si telle est Sa volonté. 2103 02:20:57,199 --> 02:20:58,868 Sa volonté ? 2104 02:21:01,537 --> 02:21:05,207 Sa volonté pour toi doit être fouetté, 2105 02:21:05,416 --> 02:21:07,543 craché dessus, humilié, 2106 02:21:07,752 --> 02:21:08,920 traîné à travers les rues, 2107 02:21:09,128 --> 02:21:10,922 on s'est moqué, on a essayé, 2108 02:21:11,130 --> 02:21:14,091 condamné et crucifié. 2109 02:21:16,469 --> 02:21:18,930 Vous avez vu la crucifixion, 2110 02:21:19,138 --> 02:21:21,098 mais tu ne l'as jamais ressenti. 2111 02:21:21,432 --> 02:21:23,851 Tu n'as jamais ressenti la douleur des ongles 2112 02:21:24,060 --> 02:21:25,394 à travers tes mains, 2113 02:21:25,603 --> 02:21:28,689 des ongles à travers vos pieds. 2114 02:21:29,148 --> 02:21:30,733 C'est l'agonie. 2115 02:21:30,942 --> 02:21:33,361 Ce sont des heures d'agonie. 2116 02:21:33,569 --> 02:21:35,404 Le poids de ton propre corps 2117 02:21:35,613 --> 02:21:38,157 écrase tes poumons, 2118 02:21:38,407 --> 02:21:40,409 et tu vas étouffer, 2119 02:21:40,618 --> 02:21:42,453 lentement. 2120 02:21:42,662 --> 02:21:45,623 Et tu le feras supporter cela seul. 2121 02:21:45,831 --> 02:21:47,083 Regardez-les là-bas. 2122 02:21:47,291 --> 02:21:49,001 Ils ne peuvent même pas reste éveillé. 2123 02:21:49,210 --> 02:21:50,294 Et ils courront, 2124 02:21:50,503 --> 02:21:51,543 dès que Judas apparaît. 2125 02:21:51,629 --> 02:21:53,589 Tu sais que j'ai raison. 2126 02:21:53,839 --> 02:21:56,425 Et c'est tout en vain, Jésus. 2127 02:21:56,634 --> 02:21:59,887 Non, non. 2128 02:22:00,096 --> 02:22:02,098 Pas en vain. 2129 02:22:02,306 --> 02:22:03,557 A travers moi, Dieu le révélera. 2130 02:22:03,766 --> 02:22:05,768 Son amour pour l'humanité. 2131 02:22:05,977 --> 02:22:07,687 Dieu? 2132 02:22:07,895 --> 02:22:09,772 Cet invisible, sans cœur, 2133 02:22:09,981 --> 02:22:10,981 brûler en enfer, 2134 02:22:11,148 --> 02:22:13,275 regarde-ton- les enfants-affamer Dieu ? 2135 02:22:13,526 --> 02:22:14,777 Pas en vain. 2136 02:22:14,986 --> 02:22:17,655 Oh oui. 2137 02:22:17,905 --> 02:22:19,907 En vain. 2138 02:22:22,284 --> 02:22:25,162 Laissez-moi vous montrer. 2139 02:22:25,371 --> 02:22:27,665 Croisades, en ton nom. 2140 02:22:27,873 --> 02:22:29,875 Jésus-Christ, ils crient, quand ils tuent. 2141 02:22:30,376 --> 02:22:32,461 [homme] Au nom de Jésus-Christ ! 2142 02:22:32,670 --> 02:22:34,422 [homme] ...de Jésus-Christ ! 2143 02:22:34,672 --> 02:22:36,340 [homme] Au nom de Jésus-Christ ! 2144 02:22:36,632 --> 02:22:39,510 [homme] Au nom de Jésus-Christ ! 2145 02:22:41,804 --> 02:22:43,806 Tuer pour le Christ ce sera une grosse affaire 2146 02:22:44,015 --> 02:22:45,057 à travers les siècles, 2147 02:22:45,266 --> 02:22:47,059 Jésus-Christ. 2148 02:22:48,811 --> 02:22:50,396 Et c'est quoi tu meurs d'envie. 2149 02:22:50,604 --> 02:22:52,606 C'est ce que votre l'agonie leur donnera. 2150 02:22:52,815 --> 02:22:54,108 Une autre raison de tuer 2151 02:22:54,316 --> 02:22:56,152 et se torturent les uns les autres. 2152 02:22:56,527 --> 02:22:58,821 Ne penses-tu pas qu'ils l'ont fait déjà assez de raisons 2153 02:22:59,030 --> 02:23:01,157 sans que tu partes à travers tout ça, Jésus ? 2154 02:23:01,407 --> 02:23:02,658 C'est si simple. 2155 02:23:02,867 --> 02:23:04,201 C'est si simple, Jésus. 2156 02:23:04,410 --> 02:23:06,787 Demandez-lui simplement pour venir te chercher. 2157 02:23:07,288 --> 02:23:09,540 Une chasse aux sorcières en votre nom. 2158 02:23:09,874 --> 02:23:12,793 Au nom du Christ notre Seigneur au Ciel. 2159 02:23:13,044 --> 02:23:15,671 Je t'exécute pour faux témoignage 2160 02:23:15,880 --> 02:23:17,506 - pour de fausses croyances, - Vous [indistinct] 2161 02:23:17,715 --> 02:23:19,050 [homme] ... pour de fausses paroles, 2162 02:23:19,258 --> 02:23:20,426 et pour avoir profané le nom 2163 02:23:20,634 --> 02:23:23,512 de Jésus de Nazareth. 2164 02:23:28,684 --> 02:23:32,229 Non! 2165 02:23:32,438 --> 02:23:35,441 Non! 2166 02:23:36,692 --> 02:23:38,736 [homme] Au fait, elle est innocente. 2167 02:23:56,045 --> 02:23:57,797 [explosions] 2168 02:24:10,434 --> 02:24:12,853 Un monde en guerre ! 2169 02:24:17,316 --> 02:24:18,316 Pourquoi? 2170 02:24:18,442 --> 02:24:19,442 Pourquoi? 2171 02:24:19,568 --> 02:24:20,694 Qui sait ? 2172 02:24:20,903 --> 02:24:22,130 Ce type ne le fait pas comme le bouton 2173 02:24:22,154 --> 02:24:22,905 sur le nez de ce type, 2174 02:24:23,155 --> 02:24:24,198 mais vous pouvez l'arrêter. 2175 02:24:24,406 --> 02:24:26,283 Ce soir! 2176 02:24:26,617 --> 02:24:27,617 Vous pouvez l'arrêter. 2177 02:24:27,660 --> 02:24:28,702 Descendez de cette croix 2178 02:24:28,911 --> 02:24:30,371 ils vous attendent. 2179 02:24:30,579 --> 02:24:33,332 Pourquoi mourir à l'agonie quand tu peux prendre le contrôle ? 2180 02:24:33,874 --> 02:24:35,626 Faire la terre un paradis ! 2181 02:24:35,835 --> 02:24:38,504 Mettre fin à la pauvreté, et la faim, et la guerre ! 2182 02:24:38,712 --> 02:24:40,214 Tu peux le faire, c'est en votre pouvoir, 2183 02:24:40,422 --> 02:24:41,132 en ce moment. 2184 02:24:41,340 --> 02:24:42,591 Non, je ne peux pas. 2185 02:24:42,800 --> 02:24:45,261 - Ah oui, tu peux... - Ce n'est pas la volonté de Dieu. 2186 02:24:45,469 --> 02:24:48,097 Ce n'est pas la volonté de Dieu mettre fin à une guerre ? 2187 02:24:48,681 --> 02:24:50,891 Quel genre de dieu est-ce ? 2188 02:24:51,100 --> 02:24:52,560 Celui qui aime l'humanité tellement 2189 02:24:52,768 --> 02:24:54,770 qu'il leur donne liberté de choix. 2190 02:24:55,104 --> 02:24:56,104 Il ne les a pas créés 2191 02:24:56,272 --> 02:24:57,690 pour qu'il puisse être leur dictateur. 2192 02:24:57,898 --> 02:24:58,899 Il leur donne le choix 2193 02:24:59,108 --> 02:25:00,860 de faire le bien ou le mal. 2194 02:25:01,068 --> 02:25:03,571 Et c'est quoi ils choisissent. 2195 02:25:05,614 --> 02:25:07,283 Oui. 2196 02:25:08,951 --> 02:25:09,951 Je vous pardonne. 2197 02:25:10,119 --> 02:25:12,663 je ne veux pas ton pardon. 2198 02:25:12,872 --> 02:25:14,081 Regardez, 2199 02:25:14,290 --> 02:25:16,917 voici Judas et sa foule. 2200 02:25:20,671 --> 02:25:23,591 Jésus, tu ne le fais même pas je dois m'incliner devant moi. 2201 02:25:23,799 --> 02:25:24,860 Je ne te demande même pas ça. 2202 02:25:24,884 --> 02:25:25,884 Appelle simplement ton Père, 2203 02:25:26,051 --> 02:25:27,803 et demande-lui pour vous délivrer. 2204 02:25:28,053 --> 02:25:29,180 Dis-lui que tu je ne veux pas de ça. 2205 02:25:29,388 --> 02:25:30,574 Il ne fera pas tu traverses ça, 2206 02:25:30,598 --> 02:25:31,598 vous savez qu'Il ne le fera pas. 2207 02:25:31,682 --> 02:25:32,766 Agitez simplement votre main, 2208 02:25:32,975 --> 02:25:34,810 et tu seras chez toi, en sécurité. 2209 02:25:35,102 --> 02:25:37,438 Fais-le. Maintenant. 2210 02:25:37,646 --> 02:25:40,149 Tu sais quoi Je t'ai montré que c'était vrai. 2211 02:25:40,441 --> 02:25:42,651 Tu vas mourir en vain. 2212 02:25:42,860 --> 02:25:44,195 Vous ne connaissez pas le plan. Je fais. 2213 02:25:44,403 --> 02:25:46,030 Je l'ai vu. Rien ne change. 2214 02:25:46,238 --> 02:25:47,638 Ils n'ont pas la capacité d'aimer 2215 02:25:47,781 --> 02:25:48,781 comme vous le souhaitez. 2216 02:25:48,949 --> 02:25:50,159 Cela n’arrivera jamais. 2217 02:25:50,451 --> 02:25:53,579 Levez simplement vos mains, Jésus, 2218 02:25:53,787 --> 02:25:54,787 et écartez tout ça. 2219 02:25:54,872 --> 02:25:55,872 Rentre chez toi, Jésus. 2220 02:25:55,998 --> 02:25:59,460 Rentrez chez votre Père, maintenant. 2221 02:25:59,668 --> 02:26:02,338 Ne mourez pas en vain. 2222 02:26:02,546 --> 02:26:04,840 Ne meurs pas seul. 2223 02:26:07,259 --> 02:26:09,220 Je ne suis pas seul. 2224 02:26:10,304 --> 02:26:12,223 Je suis avec mon père. 2225 02:26:12,473 --> 02:26:14,225 Tu mourras en vain, Jésus. 2226 02:26:14,433 --> 02:26:15,893 Non! 2227 02:26:16,101 --> 02:26:17,895 Je suis dans le cœur des hommes. 2228 02:26:18,103 --> 02:26:19,772 je mourrai pour le gentillesse éternelle 2229 02:26:20,105 --> 02:26:22,816 du cœur humain créé par le Père, 2230 02:26:23,067 --> 02:26:24,860 pour que les hommes fassent son image 2231 02:26:25,152 --> 02:26:26,820 briller encore une fois. 2232 02:26:27,029 --> 02:26:29,490 Et ceux qui voudront 2233 02:26:29,740 --> 02:26:31,367 trouverai en moi la force 2234 02:26:31,617 --> 02:26:34,161 aimer jusqu'au bout ! 2235 02:26:40,209 --> 02:26:42,002 Ami... 2236 02:26:43,837 --> 02:26:45,547 fais ce que tu sont là pour faire. 2237 02:26:55,516 --> 02:26:57,476 Trahi par un baiser. 2238 02:27:02,690 --> 02:27:05,776 [bavardage indistinct] 2239 02:27:40,644 --> 02:27:41,644 Vous. 2240 02:27:41,812 --> 02:27:43,147 Je te connais. 2241 02:27:43,480 --> 02:27:44,606 Tu étais avec lui ! 2242 02:27:44,815 --> 02:27:47,818 Il était avec le grand Messie. 2243 02:27:49,611 --> 02:27:50,946 Tu es un imbécile ! 2244 02:27:51,155 --> 02:27:52,698 C'est toi l'imbécile ! 2245 02:27:52,906 --> 02:27:55,743 Tu l'as suivi comme un chien ! 2246 02:27:55,951 --> 02:27:58,495 Je n'ai jamais vu cet homme auparavant. 2247 02:28:00,289 --> 02:28:02,666 je ne sais pas quoi tu parles. 2248 02:28:04,585 --> 02:28:07,087 Il prétend être le Messie. 2249 02:28:07,338 --> 02:28:09,214 Ses disciples prétendent il a élevé un homme 2250 02:28:09,423 --> 02:28:10,823 - d'entre les morts. - [homme] Impossible ! 2251 02:28:10,924 --> 02:28:12,676 Pas quand tu es le Fils de Dieu. 2252 02:28:12,885 --> 02:28:15,137 Est-ce celui que vous prétendez être ? 2253 02:28:15,346 --> 02:28:16,346 Est-ce un procès ? 2254 02:28:16,430 --> 02:28:18,098 C'est notre devoir, Seth, 2255 02:28:18,640 --> 02:28:20,684 pour protéger le Temple des faux prophètes. 2256 02:28:20,934 --> 02:28:22,728 Votre devoir, frère Jared, 2257 02:28:22,936 --> 02:28:24,813 n'est pas préoccupant ici. 2258 02:28:25,022 --> 02:28:27,816 Tu le crains parce que les gens l'écoutent, 2259 02:28:28,025 --> 02:28:29,193 parce qu'il nous demande 2260 02:28:29,401 --> 02:28:30,944 pour devenir de meilleurs Juifs. 2261 02:28:31,153 --> 02:28:32,571 Pour qui dis-tu que tu es ? 2262 02:28:32,780 --> 02:28:34,490 Faites attention à ce que vous dites. 2263 02:28:37,576 --> 02:28:40,079 Répondre. 2264 02:28:40,287 --> 02:28:43,207 prétendez-vous être le Fils de Dieu ? 2265 02:28:44,917 --> 02:28:47,795 C'est toi qui le dis. 2266 02:28:48,003 --> 02:28:49,171 Il l'admet ! 2267 02:28:49,380 --> 02:28:51,965 - Blasphème ! - Vous ne pouvez pas le nier ! 2268 02:28:54,510 --> 02:28:57,763 Cet homme était avec Jésus de Nazareth ! 2269 02:28:59,348 --> 02:29:01,392 Tu es un menteur. 2270 02:29:15,114 --> 02:29:16,573 [homme] Espèce de faux prophète ! 2271 02:29:16,782 --> 02:29:19,034 Emmenez-le chez Pilate ! 2272 02:29:22,371 --> 02:29:25,749 Je le jure, je ne sais pas de quoi ils parlent ! 2273 02:30:24,850 --> 02:30:26,602 Je ne peux pas. 2274 02:30:29,480 --> 02:30:31,315 Je ne peux pas les voir lui faire du mal. 2275 02:30:32,691 --> 02:30:35,235 Si tu crois en mon fils, 2276 02:30:35,444 --> 02:30:37,362 tu seras à ses côtés 2277 02:30:37,654 --> 02:30:39,281 avec moi. 2278 02:30:47,080 --> 02:30:48,141 [Pilate] Caïphe, que fais-tu 2279 02:30:48,165 --> 02:30:49,917 tu viens ici à cette heure ? 2280 02:30:50,125 --> 02:30:53,086 Nous vous apportons Jésus de Nazareth. 2281 02:31:07,976 --> 02:31:09,686 Jésus? 2282 02:31:09,895 --> 02:31:11,688 C'est donc celui-là qui se moque 2283 02:31:11,897 --> 02:31:14,775 d'Hérode Antipas et les causes mon Grand Prêtre tremble. 2284 02:31:16,318 --> 02:31:18,028 Jésus de Nazareth, 2285 02:31:18,278 --> 02:31:21,323 Je suis Ponce Pilate, Gouverneur de Judée. 2286 02:31:21,532 --> 02:31:22,991 Je sais qui tu es. 2287 02:31:25,410 --> 02:31:26,912 Eh bien, 2288 02:31:27,120 --> 02:31:29,540 quelle accusation portez-vous intenter contre cet homme ? 2289 02:31:29,748 --> 02:31:31,291 Blasphème, 2290 02:31:31,500 --> 02:31:32,500 passible de la peine de mort. 2291 02:31:32,668 --> 02:31:34,461 Blasphème contre quoi ? 2292 02:31:34,711 --> 02:31:36,755 - Ton dieu ? - [Caïphe] Oui, mon seigneur. 2293 02:31:37,005 --> 02:31:39,299 Ce n'est pas un crime contre Rome. 2294 02:31:41,009 --> 02:31:43,512 Mais il proclame aussi lui-même comme roi. 2295 02:31:43,762 --> 02:31:45,305 Il nie le pouvoir de Rome dans ce pays. 2296 02:31:45,514 --> 02:31:47,766 Ô Caïphe, arrête de me faire perdre mon temps. 2297 02:31:47,975 --> 02:31:50,852 Prends-le et juge-le selon ta loi ! 2298 02:31:51,103 --> 02:31:52,729 Ce crime, mon seigneur, 2299 02:31:53,105 --> 02:31:54,565 exige une condamnation à mort. 2300 02:31:54,773 --> 02:31:57,442 Et toi seul peux donner cette punition. 2301 02:32:01,029 --> 02:32:02,698 Laissez-le avec moi. 2302 02:32:15,544 --> 02:32:18,088 Jésus de Nazareth... 2303 02:32:20,674 --> 02:32:23,093 tu as un visage intéressant. 2304 02:32:27,889 --> 02:32:30,559 Es-tu le roi des Juifs, Jésus ? 2305 02:32:30,809 --> 02:32:34,146 Est-ce que vous demandez cela par vous-même, 2306 02:32:34,479 --> 02:32:35,719 ou est-ce que d'autres l'ont fait te parler de moi ? 2307 02:32:35,939 --> 02:32:37,441 Non, je ne suis pas juif ! 2308 02:32:37,733 --> 02:32:39,151 Votre propre nation et les grands prêtres 2309 02:32:39,443 --> 02:32:41,194 je t'ai livré à moi. 2310 02:32:41,445 --> 02:32:43,155 Mon royaume n'est pas de ce monde. 2311 02:32:43,363 --> 02:32:45,657 Si c'était le cas, mes abonnés se battrait. 2312 02:32:45,866 --> 02:32:47,659 Oh, alors tu es un roi ? 2313 02:32:47,868 --> 02:32:51,413 Je suis né pour témoigner à la vérité. 2314 02:32:51,913 --> 02:32:53,707 Vraiment? 2315 02:33:01,506 --> 02:33:03,842 Quelle est la vérité ? 2316 02:33:04,051 --> 02:33:07,054 Tout le monde veut savoir la vérité, Jésus. 2317 02:33:10,515 --> 02:33:12,351 Connaissez-vous la vérité ? 2318 02:33:15,562 --> 02:33:16,855 Si je pouvais trouver un homme 2319 02:33:17,105 --> 02:33:19,650 qui connaissait la vérité 2320 02:33:19,858 --> 02:33:20,984 Je le ramènerais à Rome 2321 02:33:21,234 --> 02:33:23,862 et échapper à ce brûlé croûte d'un pays. 2322 02:33:26,239 --> 02:33:28,367 C'est en mon pouvoir. 2323 02:33:31,453 --> 02:33:33,121 Non. 2324 02:33:34,873 --> 02:33:36,875 Je ne le pensais pas... 2325 02:33:38,960 --> 02:33:41,296 trop demander. 2326 02:33:41,505 --> 02:33:43,006 Amenez-le. 2327 02:33:48,136 --> 02:33:50,597 je ne trouve aucun cas contre cet homme. 2328 02:33:50,806 --> 02:33:53,141 Cet homme est pervertir notre nation, 2329 02:33:53,350 --> 02:33:55,435 nous interdisant de payer des impôts à ton empereur, 2330 02:33:55,644 --> 02:33:57,813 et disant que lui-même est le Messie, le roi ! 2331 02:33:58,021 --> 02:33:59,648 - Caïphe... - [homme] Il excite les gens 2332 02:33:59,856 --> 02:34:01,608 en enseignant tout au long toute la Judée, 2333 02:34:01,858 --> 02:34:02,978 de Galilée où il a commencé, 2334 02:34:03,110 --> 02:34:04,695 même à cette ville sainte. 2335 02:34:04,903 --> 02:34:07,155 Il est de Galilée ? 2336 02:34:07,364 --> 02:34:09,533 - Oui. - Eh bien, 2337 02:34:09,741 --> 02:34:11,493 qui relève La juridiction d'Hérode. 2338 02:34:11,702 --> 02:34:14,162 Je ne peux pas me prononcer sur un crime du peuple d'Hérode. 2339 02:34:14,913 --> 02:34:16,415 Et tu as de la chance, mon ami. 2340 02:34:16,623 --> 02:34:18,601 Il se trouve qu'Hérode est à Jérusalem pour la Pâque. 2341 02:34:18,625 --> 02:34:20,377 Allez lui dire la vérité. 2342 02:34:20,627 --> 02:34:22,170 Emmenez-le chez Hérode. 2343 02:34:22,379 --> 02:34:23,505 [Caïphe] Mais, mon seigneur... 2344 02:34:23,714 --> 02:34:25,257 Arrête de t'inquiéter, Caïphe. 2345 02:34:25,507 --> 02:34:27,592 C'est un jeu, juste un jeu. 2346 02:34:27,884 --> 02:34:30,303 Nous devons avoir un peu de plaisir de temps en temps. 2347 02:34:35,350 --> 02:34:38,103 Jésus de Nazareth. 2348 02:34:38,311 --> 02:34:40,939 C'est Jésus de Nazareth. 2349 02:34:41,231 --> 02:34:42,351 j'ai voulu pour te rencontrer 2350 02:34:42,524 --> 02:34:44,109 depuis longtemps. 2351 02:34:44,317 --> 02:34:46,278 Accueillir. 2352 02:34:46,695 --> 02:34:48,238 Livio, regarde, 2353 02:34:48,447 --> 02:34:50,824 nous sommes visités par Jésus de Nazareth. 2354 02:34:51,074 --> 02:34:52,409 Voici le Messie. 2355 02:34:52,617 --> 02:34:53,737 [Hérode] J'ai entendu toutes sortes de choses 2356 02:34:53,869 --> 02:34:55,996 de choses merveilleuses à ton sujet, 2357 02:34:56,246 --> 02:34:58,415 Livio me dit que tu ressuscité des hommes des morts. 2358 02:34:58,623 --> 02:34:59,623 Même pas Jean-Baptiste 2359 02:34:59,791 --> 02:35:01,209 jamais élevé un homme des morts. 2360 02:35:01,418 --> 02:35:02,169 Livio, tranquille. 2361 02:35:02,377 --> 02:35:04,671 Ce n'est pas ordinaire criminel qui se tient ici. 2362 02:35:04,880 --> 02:35:07,632 C'est un homme de Dieu. 2363 02:35:07,966 --> 02:35:11,261 Je m'en excuse Le comportement de Romain. 2364 02:35:12,929 --> 02:35:14,514 Tu es un homme de Dieu, 2365 02:35:14,723 --> 02:35:15,932 n'est-ce pas ? 2366 02:35:17,225 --> 02:35:18,560 Oui, 2367 02:35:18,769 --> 02:35:20,687 eh bien... 2368 02:35:20,896 --> 02:35:22,856 J'ai entendu des choses merveilleuses, 2369 02:35:23,064 --> 02:35:25,317 guérir les malades et autres. 2370 02:35:27,068 --> 02:35:29,571 j'ai fait une erreur avec le Baptiste. 2371 02:35:29,780 --> 02:35:31,782 Je n'ai jamais voulu faites-le tuer. 2372 02:35:31,990 --> 02:35:34,030 [Livio] Cet homme est dangereux à l'ensemble du pays. 2373 02:35:34,201 --> 02:35:35,202 Il encourage la rébellion 2374 02:35:35,410 --> 02:35:37,037 contre Rome. 2375 02:35:37,537 --> 02:35:38,997 Tu vois, c'est juste un mensonge, 2376 02:35:39,206 --> 02:35:40,791 n'est-ce pas, Jésus ? 2377 02:35:41,041 --> 02:35:42,542 Je n'ai jamais entendu quelque chose comme ça. 2378 02:35:42,793 --> 02:35:44,586 [Livio] Se fait appeler le roi des Juifs. 2379 02:35:44,795 --> 02:35:46,379 Calme-toi, Livio. 2380 02:35:46,588 --> 02:35:48,632 [Hérodias] Tu seras le roi des Juifs. 2381 02:35:55,347 --> 02:35:56,681 Est-ce vrai ? 2382 02:35:56,890 --> 02:35:59,810 Est-ce que vous vous couronnez roi ? 2383 02:36:00,018 --> 02:36:02,145 Tu vois, ça me dérange, 2384 02:36:02,437 --> 02:36:03,772 parce que j'ai l'idée 2385 02:36:04,022 --> 02:36:06,358 que je devrais être le roi d'Israël, 2386 02:36:06,566 --> 02:36:07,984 pas un sale, 2387 02:36:08,193 --> 02:36:09,486 prophète sans instruction 2388 02:36:09,736 --> 02:36:12,155 de Nazareth. 2389 02:36:18,787 --> 02:36:22,123 Oh, mais je suis prêt pour oublier tout ça, 2390 02:36:22,374 --> 02:36:24,584 si tu me montres juste un signe. 2391 02:36:24,793 --> 02:36:27,045 Tout le monde parle à propos de toi qui guéris des aveugles 2392 02:36:27,295 --> 02:36:29,840 - et les lépreux. - Des lépreux ! Pouah! 2393 02:36:30,048 --> 02:36:31,383 Oh, oui, chérie, 2394 02:36:31,591 --> 02:36:33,552 c'est un... 2395 02:36:33,760 --> 02:36:36,388 Il semblerait qu'il les touche, 2396 02:36:36,596 --> 02:36:38,139 et ils sont guéris. 2397 02:36:38,598 --> 02:36:40,267 Il touche les impurs ? 2398 02:36:40,475 --> 02:36:42,310 Oui. 2399 02:36:42,519 --> 02:36:43,645 Sortez-le d'ici, 2400 02:36:43,854 --> 02:36:46,398 et ne le touche pas. 2401 02:36:46,606 --> 02:36:49,025 je demande seulement pour un petit signe. 2402 02:36:49,526 --> 02:36:51,194 Il n'a pas être une grande guérison, 2403 02:36:51,444 --> 02:36:53,864 c'est juste ce genou ça me cause beaucoup de... 2404 02:36:54,114 --> 02:36:55,782 Ne le touchez pas ! 2405 02:36:57,576 --> 02:36:59,828 C'est ça, Jésus ? 2406 02:37:00,036 --> 02:37:02,914 Vas-tu vraiment rester là comme une statue ? 2407 02:37:05,083 --> 02:37:07,210 Il ne veut même pas me parler. 2408 02:37:07,460 --> 02:37:10,505 [Livio] Le silence peut être la meilleure arme d'un politicien. 2409 02:37:11,798 --> 02:37:13,341 Les rois doivent parler ! 2410 02:37:13,550 --> 02:37:14,550 Parler est une exigence, 2411 02:37:14,676 --> 02:37:15,676 tu ne le savais pas ? 2412 02:37:15,844 --> 02:37:18,555 Il n'y a jamais été un roi muet. 2413 02:37:18,805 --> 02:37:22,017 Voici le roi muet des Juifs ! 2414 02:37:22,267 --> 02:37:23,518 Oh oui, Votre Majesté. 2415 02:37:23,727 --> 02:37:26,521 Nous comprenons très clairement les enjeux en jeu. 2416 02:37:33,028 --> 02:37:34,029 Voici le roi ! 2417 02:37:34,237 --> 02:37:35,655 Voici le roi ! 2418 02:37:35,864 --> 02:37:37,866 Et sortez-le d'ici. 2419 02:37:38,158 --> 02:37:39,326 Votre Majesté... votre Majesté, 2420 02:37:39,576 --> 02:37:41,286 ne laisse pas ça évasion charlatan. 2421 02:37:41,494 --> 02:37:44,623 Exactement, un charlatan. Qu'est-ce qui t'importe ? 2422 02:37:44,831 --> 02:37:47,751 Même les faux prophètes peut avoir du pouvoir. 2423 02:37:48,043 --> 02:37:49,920 Laissons Rome s’en occuper. 2424 02:37:52,505 --> 02:37:54,007 Emmenez-le chez Pilate. 2425 02:37:54,215 --> 02:37:56,551 Emmenez-le chez Pilate ! 2426 02:38:13,568 --> 02:38:15,028 Eh bien, quelle surprise. 2427 02:38:15,236 --> 02:38:16,571 Jésus est de retour. 2428 02:38:16,780 --> 02:38:19,074 Tu veux me dire qu'Hérode n'a rien fait ? 2429 02:38:19,282 --> 02:38:21,493 Comme vous l'aviez prédit. 2430 02:38:24,579 --> 02:38:26,790 N'entends-tu pas les nombreuses accusations 2431 02:38:26,998 --> 02:38:29,376 ils font contre toi ? 2432 02:38:29,626 --> 02:38:31,670 Trahison, 2433 02:38:31,878 --> 02:38:34,255 prétendant être Dieu, 2434 02:38:34,464 --> 02:38:36,841 insurrection ! 2435 02:38:38,718 --> 02:38:42,389 Répondez-vous à quelque chose de ces accusations ? 2436 02:38:44,474 --> 02:38:48,144 Et maintenant, nous laissons les gens parlent. 2437 02:38:48,353 --> 02:38:50,897 Tu m'as amené cet homme, 2438 02:38:51,106 --> 02:38:54,985 comme quelqu'un qui était pervertir le peuple. 2439 02:38:55,193 --> 02:38:57,612 je l'ai examiné en ta présence, 2440 02:38:58,238 --> 02:39:00,198 et je l'ai trouvé ne pas être coupable 2441 02:39:00,407 --> 02:39:02,575 de l'un de vos frais. 2442 02:39:02,784 --> 02:39:05,829 [bavardage indistinct] 2443 02:39:08,456 --> 02:39:10,250 Pâque ? 2444 02:39:10,458 --> 02:39:12,877 Une coutume à la Pâque. 2445 02:39:13,169 --> 02:39:17,173 Comme c'est la coutume à la Pâque, 2446 02:39:17,382 --> 02:39:19,926 Moi, en tant que représentant de Rome, 2447 02:39:20,176 --> 02:39:23,096 relâchez-vous un prisonnier. 2448 02:39:24,431 --> 02:39:27,767 Je vous donne Jésus de Nazareth. 2449 02:39:28,018 --> 02:39:31,229 [bavardage indistinct] 2450 02:39:31,521 --> 02:39:33,815 [tous] Non, non, non. 2451 02:39:34,024 --> 02:39:35,900 Libérez Jésus. 2452 02:39:36,109 --> 02:39:38,611 Il est le Messie. 2453 02:39:38,862 --> 02:39:41,698 Rends-nous juste justice, Pilate ! 2454 02:39:41,906 --> 02:39:43,408 Pas Jésus. 2455 02:39:43,616 --> 02:39:44,760 Avez-vous oublié ce que vous... 2456 02:39:44,784 --> 02:39:45,910 Tu ne veux pas de moi 2457 02:39:46,119 --> 02:39:48,955 pour libérer le Roi des Juifs ? 2458 02:39:49,205 --> 02:39:51,041 - [homme] Non. - Oui ! 2459 02:39:51,291 --> 02:39:52,375 Libérez-le ! 2460 02:39:52,625 --> 02:39:55,462 [bavardage indistinct] 2461 02:39:55,670 --> 02:39:58,048 [homme] Libérez Jésus. 2462 02:39:58,548 --> 02:40:01,176 Non! Non! 2463 02:40:01,426 --> 02:40:03,762 Barabbas ! Donnez-nous Barabbas ! 2464 02:40:03,970 --> 02:40:05,638 [tous] Barabbas ! Barabbas ! 2465 02:40:05,889 --> 02:40:07,849 Barabbas ! Barabbas ! 2466 02:40:08,058 --> 02:40:10,060 Barabbas ! Barabbas ! 2467 02:40:10,268 --> 02:40:13,563 Barabbas ! Barabbas ! 2468 02:40:14,355 --> 02:40:17,567 Entendez-vous quoi ils veulent, Jésus ? 2469 02:40:17,776 --> 02:40:20,403 Ils préféreraient avoir un meurtrier que toi. 2470 02:40:23,281 --> 02:40:24,866 Amenez-moi Barabbas. 2471 02:40:25,075 --> 02:40:26,659 Et fouettez celui-ci. 2472 02:40:26,868 --> 02:40:29,913 [bavardage indistinct] 2473 02:40:34,876 --> 02:40:36,836 - [homme] Tuez-le. - Justice, Pilate, 2474 02:40:37,045 --> 02:40:38,922 donne-nous juste... 2475 02:40:46,096 --> 02:40:48,890 [homme] Libérez-le, libérez-le. 2476 02:40:53,269 --> 02:40:55,021 Allez, allons sors d'ici. 2477 02:40:55,230 --> 02:40:56,230 je ne vais pas rester là 2478 02:40:56,439 --> 02:40:58,483 et regarde un juif battu par les Romains. 2479 02:41:01,236 --> 02:41:02,946 [fouetter, bavardage indistinct] 2480 02:41:49,409 --> 02:41:52,162 [homme] Libérez Barabbas. 2481 02:42:01,546 --> 02:42:02,881 Salut, 2482 02:42:03,089 --> 02:42:05,008 le roi des Juifs ! 2483 02:42:05,216 --> 02:42:09,304 [tous] Barabbas ! Barabbas ! Barabbas ! 2484 02:42:13,516 --> 02:42:15,393 Je libère... 2485 02:42:15,602 --> 02:42:17,353 Barabbas ! 2486 02:42:22,233 --> 02:42:23,985 Sans épée vous avez levé une armée. 2487 02:42:24,194 --> 02:42:25,862 Tu aurais pu pris la ville. 2488 02:42:26,112 --> 02:42:28,698 Je les ai combattus, tu ne le ferais pas, 2489 02:42:28,948 --> 02:42:30,617 alors l'épée vivra 2490 02:42:30,825 --> 02:42:33,286 pour combattre un autre jour, Messie. 2491 02:42:35,496 --> 02:42:37,081 Grêle! 2492 02:42:37,290 --> 02:42:39,626 [homme] Barabbas ! 2493 02:42:45,006 --> 02:42:46,966 Regardez ça. 2494 02:42:48,343 --> 02:42:50,178 j'ai pensé du coup final. 2495 02:42:57,227 --> 02:43:00,063 je suis innocent du sang de cet homme. 2496 02:43:01,397 --> 02:43:03,399 Voyez-le vous-mêmes... 2497 02:43:10,490 --> 02:43:12,325 crucifiez-le. 2498 02:43:21,876 --> 02:43:25,004 [bavardage indistinct] 2499 02:43:25,213 --> 02:43:27,548 [homme] Faites place. Pas de pression, restez à l’écart. 2500 02:43:27,799 --> 02:43:30,802 [bavardage indistinct] 2501 02:44:12,885 --> 02:44:14,679 Traître ! 2502 02:44:14,887 --> 02:44:16,222 Ce n'est pas ce que je voulais. 2503 02:44:16,431 --> 02:44:17,557 Ce n'est pas ce que je voulais ! 2504 02:44:17,807 --> 02:44:19,934 Pensez-vous c'est ce que je veux ? 2505 02:44:21,227 --> 02:44:22,562 Vous l'avez vendu aux Romains. 2506 02:44:22,812 --> 02:44:24,981 Pour que les gens se lèverait ! 2507 02:44:25,231 --> 02:44:26,858 Pour de l'argent ! 2508 02:44:27,108 --> 02:44:29,110 J'étais prêt à mourir pour lui. 2509 02:44:32,947 --> 02:44:36,576 Il était la révolution. 2510 02:44:36,826 --> 02:44:37,826 Mais il a refusé. 2511 02:44:37,910 --> 02:44:41,080 Je devais y arriver. 2512 02:44:41,289 --> 02:44:43,207 Je pensais qu'il trouverait sa colère 2513 02:44:43,499 --> 02:44:44,499 sous le fouet romain, 2514 02:44:44,625 --> 02:44:46,252 Je pensais que les gens je le suivrais 2515 02:44:46,461 --> 02:44:48,212 et lève-toi. 2516 02:44:50,381 --> 02:44:53,343 Mais il permet lui-même à mourir. 2517 02:44:55,303 --> 02:44:57,805 Les gens ont s'est retourné contre lui. 2518 02:44:59,223 --> 02:45:02,018 Pourquoi? 2519 02:45:02,226 --> 02:45:03,728 Vous l'avez tué ! 2520 02:45:03,936 --> 02:45:05,938 Et toi? 2521 02:45:06,230 --> 02:45:07,648 Vous l'avez abandonné ! 2522 02:45:20,828 --> 02:45:22,372 Je serais mort pour lui. 2523 02:45:22,580 --> 02:45:25,708 [musique jouant] 2524 02:46:29,772 --> 02:46:31,232 Non ! Non! 2525 02:46:31,441 --> 02:46:34,193 Jésus, je suis là. 2526 02:46:34,402 --> 02:46:36,028 Je suis là. 2527 02:46:37,196 --> 02:46:38,948 [en criant] 2528 02:46:59,927 --> 02:47:02,972 Oh, Père, pardonne-leur 2529 02:47:03,181 --> 02:47:05,391 car ils ne savent pas ce qu'ils font. 2530 02:47:05,600 --> 02:47:08,561 Nous savons exactement quoi nous le faisons, Messie. 2531 02:47:09,729 --> 02:47:11,439 Nous sommes en train de vous tuer. 2532 02:47:14,692 --> 02:47:17,570 Ils lui donnent un endroit où se tenir. 2533 02:47:22,325 --> 02:47:25,203 Pourquoi? 2534 02:47:25,411 --> 02:47:27,872 Il mourra donc plus lentement. 2535 02:48:01,531 --> 02:48:04,617 [le tonnerre gronde] 2536 02:48:29,100 --> 02:48:31,852 Mon Dieu, 2537 02:48:32,103 --> 02:48:35,022 pourquoi m'as-tu abandonné ? 2538 02:48:38,484 --> 02:48:40,403 Père... 2539 02:48:44,365 --> 02:48:47,577 entre tes mains Je félicite mon esprit. 2540 02:49:39,253 --> 02:49:42,340 [musique jouant] 2541 02:51:43,085 --> 02:51:44,712 Ils ont volé son corps ! 2542 02:51:49,216 --> 02:51:50,551 Quoi? 2543 02:51:50,760 --> 02:51:52,678 La pierre a été roulée. 2544 02:51:52,887 --> 02:51:54,889 Ils ont pris son corps ! 2545 02:51:56,390 --> 02:51:57,808 Pris? 2546 02:51:58,017 --> 02:52:00,227 Qui a pris son corps ? 2547 02:52:02,646 --> 02:52:03,647 - Pierre, Jean... - Où ? 2548 02:52:03,939 --> 02:52:05,524 Non! Ce n'est pas sûr ! 2549 02:52:05,733 --> 02:52:08,736 [musique jouant] 2550 02:52:19,497 --> 02:52:21,499 Parti ! 2551 02:52:24,960 --> 02:52:26,962 Il est ressuscité ! 2552 02:52:27,254 --> 02:52:29,131 Ressuscité ? Non, le corps a été volé. 2553 02:52:29,340 --> 02:52:31,050 Il a dit : "Après trois jours, 2554 02:52:31,258 --> 02:52:33,344 Je ressusciterai. 2555 02:52:34,637 --> 02:52:36,347 Ressuscité ? 2556 02:52:36,597 --> 02:52:37,681 Il est vivant ! 2557 02:52:45,940 --> 02:52:47,233 Mary, il est vivant ! 2558 02:52:47,441 --> 02:52:48,919 Il a dit qu'il se lèverait après trois jours. 2559 02:52:48,943 --> 02:52:49,943 - Il est vivant ! - Allez, 2560 02:52:50,069 --> 02:52:52,279 nous devons dire au les autres, allez ! 2561 02:53:13,676 --> 02:53:16,637 [Jésus] Femme, pourquoi pleures-tu ? 2562 02:53:20,015 --> 02:53:22,643 Si tu as emporté mon Seigneur 2563 02:53:22,852 --> 02:53:24,728 dis-moi où tu l'as couché, 2564 02:53:24,979 --> 02:53:26,355 s'il te plaît ? 2565 02:53:26,564 --> 02:53:28,357 Marie. 2566 02:53:31,235 --> 02:53:32,987 Professeur? 2567 02:53:47,001 --> 02:53:49,086 Marie, 2568 02:53:49,295 --> 02:53:51,547 tu dois me laisser partir maintenant. 2569 02:53:51,797 --> 02:53:54,383 Je ne suis pas encore monté à mon Père. 2570 02:54:00,347 --> 02:54:02,099 Maintenant, va vers les autres 2571 02:54:02,391 --> 02:54:05,102 et dis-leur que je suis en vie. 2572 02:54:05,311 --> 02:54:06,729 Marie, 2573 02:54:06,937 --> 02:54:08,772 vas-tu y aller et dis-leur pour moi ? 2574 02:54:30,711 --> 02:54:32,630 [homme] ... trois jours. Je ne comprends pas. 2575 02:54:32,838 --> 02:54:34,256 Comment as-tu pu le voir ? 2576 02:54:34,465 --> 02:54:36,842 Il est mort ! 2577 02:54:37,051 --> 02:54:39,178 [Mary] Je l'ai vu. 2578 02:54:42,181 --> 02:54:45,017 Est-ce vrai, Marie ? 2579 02:54:45,225 --> 02:54:46,894 Oui, 2580 02:54:47,144 --> 02:54:49,021 c'est vrai. 2581 02:54:50,856 --> 02:54:52,566 Je l'ai vu. 2582 02:54:54,485 --> 02:54:56,278 Je lui ai parlé. 2583 02:54:59,490 --> 02:55:01,700 [Thomas] C'est ridicule. 2584 02:55:01,909 --> 02:55:03,535 Nous l'avons vu crucifié ! 2585 02:55:03,786 --> 02:55:05,788 Nous l'avons enterré nous-mêmes ! 2586 02:55:07,122 --> 02:55:08,165 Comment pouvait-il être en vie ? 2587 02:55:08,415 --> 02:55:09,750 Comment Lazare pourrait-il être vivant ? 2588 02:55:09,959 --> 02:55:11,502 Comment des aveugles pourraient-ils voir ? 2589 02:55:11,794 --> 02:55:13,963 Je suis désolé, mais je ne le fais pas crois que la mort 2590 02:55:14,213 --> 02:55:15,881 est conquis aussi facilement. 2591 02:55:16,090 --> 02:55:18,050 Il y en a trop d'autres possibilités. 2592 02:55:18,258 --> 02:55:19,969 Il est le Fils de Dieu. 2593 02:55:20,260 --> 02:55:23,722 Jésus lui-même a dit là seraient de faux prophètes. 2594 02:55:24,014 --> 02:55:25,724 Nous devons être prudents. 2595 02:55:25,933 --> 02:55:27,851 Cela pourrait être une astuce ! 2596 02:55:28,102 --> 02:55:29,812 Thomas, 2597 02:55:30,020 --> 02:55:31,772 tu dois croire. 2598 02:55:31,981 --> 02:55:32,981 Je le veux, Mary. 2599 02:55:33,023 --> 02:55:35,526 Croyez-moi, je le veux. 2600 02:55:35,818 --> 02:55:38,237 Mais mon esprit ne me le permet pas. 2601 02:55:38,529 --> 02:55:40,906 il faudrait que je voie pour moi. 2602 02:55:41,115 --> 02:55:42,741 [Marie] Thomas... 2603 02:55:45,661 --> 02:55:47,579 Je l'ai vu. 2604 02:55:49,790 --> 02:55:51,917 Es-tu sûr que c'était lui ? 2605 02:55:55,504 --> 02:55:56,547 As-tu vu les blessures 2606 02:55:56,797 --> 02:55:58,590 dans ses poignets ? 2607 02:56:01,218 --> 02:56:02,845 Voir? 2608 02:56:04,763 --> 02:56:07,433 Elle ne peut pas en être sûre, 2609 02:56:07,641 --> 02:56:09,268 autre chose se passe ici. 2610 02:56:09,476 --> 02:56:11,770 Sauf si je vois la marque des ongles. 2611 02:56:11,979 --> 02:56:13,856 Non, sauf si je mets mon doigt 2612 02:56:14,148 --> 02:56:15,148 à la marque des ongles, 2613 02:56:15,274 --> 02:56:17,359 Je ne croirai pas. 2614 02:56:17,609 --> 02:56:19,778 [Jésus] La paix soit avec toi. 2615 02:56:51,393 --> 02:56:53,353 Thomas.... 2616 02:57:05,240 --> 02:57:07,201 mets ton doigt ici. 2617 02:57:12,289 --> 02:57:14,166 Mon Seigneur et mon Dieu ! 2618 02:57:17,169 --> 02:57:20,005 Oui, tu crois parce que tu m'as vu. 2619 02:57:24,343 --> 02:57:25,487 Bienheureux ceux qui croient 2620 02:57:25,511 --> 02:57:27,638 sans voir. 2621 02:57:27,846 --> 02:57:30,224 Maintenant, va dans le monde entier 2622 02:57:30,432 --> 02:57:32,810 et prêchez ce que vous avez entendu. 2623 02:57:35,646 --> 02:57:37,689 Prêchez la bonne nouvelle. 2624 02:57:47,825 --> 02:57:49,827 je suis avec toi... 2625 02:57:55,332 --> 02:57:57,626 jusqu'à la fin du monde. 2626 02:58:09,513 --> 02:58:12,599 [musique jouant] 2627 02:58:34,621 --> 02:58:36,039 Quoi de neuf ? 2628 02:58:36,248 --> 02:58:39,668 Tu respires, ta vie commence. 2629 02:58:39,877 --> 02:58:42,588 Vous parlez et mon monde a du sens. 2630 02:58:42,796 --> 02:58:44,840 C'est comme ça. 2631 02:58:45,048 --> 02:58:49,261 Quand il s'agit de vous. 2632 02:58:51,180 --> 02:58:54,683 Votre miséricorde n'a pas de fin. 2633 02:58:54,933 --> 02:58:57,603 Tu es plus que juste un ami. 2634 02:58:57,811 --> 02:58:59,730 Cela m'étonne. 2635 02:58:59,938 --> 02:59:04,735 Tu ressens ce que tu fais 2636 02:59:04,985 --> 02:59:07,154 Je crois en toi. 2637 02:59:07,362 --> 02:59:08,363 Et rien de moins 2638 02:59:08,572 --> 02:59:10,449 Je crois en toi. 2639 02:59:10,657 --> 02:59:12,576 Je ne peux pas m'en empêcher. 2640 02:59:12,784 --> 02:59:14,411 Vous êtes tout l'espoir. 2641 02:59:14,661 --> 02:59:19,625 La raison pour laquelle j'ai besoin 2642 02:59:19,833 --> 02:59:22,169 Je crois en toi. 2643 02:59:22,377 --> 02:59:25,505 Juste parce que, Je n'ai besoin de personne. 2644 02:59:25,797 --> 02:59:27,674 Pour prouver votre amour. 2645 02:59:27,883 --> 02:59:31,261 Pour tout ce que j'ai vu. 2646 02:59:31,470 --> 02:59:34,514 C'est plus facile pour moi. 2647 02:59:34,765 --> 02:59:38,352 Croire en toi. 2648 02:59:43,607 --> 02:59:47,069 Tu es si belle. 2649 02:59:47,277 --> 02:59:49,696 Tu es le miracle. 2650 02:59:49,905 --> 02:59:51,823 Cela sèche les larmes. 2651 02:59:52,032 --> 02:59:56,328 Guérit un cœur blessé. 2652 02:59:58,288 --> 03:00:01,917 Et c'est si clair à voir. 2653 03:00:02,209 --> 03:00:04,628 Votre main dans tout. 2654 03:00:04,836 --> 03:00:07,005 Tu es là pour moi. 2655 03:00:07,214 --> 03:00:12,010 Là pour m'accompagner. 2656 03:00:12,469 --> 03:00:14,596 Je crois en toi. 2657 03:00:14,805 --> 03:00:15,806 Et rien de moins 2658 03:00:16,098 --> 03:00:17,891 Je crois en toi. 2659 03:00:18,100 --> 03:00:19,977 Je ne peux pas m'en empêcher. 2660 03:00:20,185 --> 03:00:21,728 Vous êtes tout l'espoir. 2661 03:00:21,937 --> 03:00:26,692 La raison dont j'ai besoin. 2662 03:00:27,234 --> 03:00:29,486 Je crois en toi. 2663 03:00:29,695 --> 03:00:32,906 Juste parce que, Je n'ai besoin de personne. 2664 03:00:33,156 --> 03:00:34,992 Pour prouver votre amour. 2665 03:00:35,200 --> 03:00:38,537 Pour tout ce que j'ai vu. 2666 03:00:38,787 --> 03:00:41,790 C'est plus facile pour moi. 2667 03:00:42,082 --> 03:00:46,378 Croire en toi. 2668 03:00:47,421 --> 03:00:48,839 À travers le feu. 2669 03:00:49,047 --> 03:00:53,468 Et sous la pluie. 2670 03:00:55,053 --> 03:00:57,723 Je connais ton amour pour moi. 2671 03:00:57,931 --> 03:01:02,519 Ne changera jamais...